# efy marquez

efy marquez is a remote worker on Himalayas, Freelance Game Tester and AI Training Contributor at Lionbridge International Unlimited Company, based in Peru.

Source: https://himalayas.app/@efymarquez

```text
Proactive game tester and interpreter with a passion for learning.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Peru |
| Authorized to work in | Peru |
| Job categories | Unity Game Tester, QA Specialist, Customer Service |
| Skills | Video Game Testing, AI Training, Medical Interpretation, Customer Service, Team Leadership, Problem Solving, Communication Skills, Contact |

## What I'm looking for

```text
I am looking for a challenging role that allows me to share my expertise while acquiring new skills in a dynamic environment.
```

## About

```text
I am a dedicated freelance game tester and interpreter with a strong commitment to ensuring quality and accuracy in every project I undertake. Currently, I am working with Lionbridge International Unlimited Company, where I perform on-demand video game testing to guarantee functionality and enhance user experience. My role also involves contributing to AI model training, allowing me to leverage my skills in a dynamic and remote environment.

In addition to my testing experience, I have a background in remote interpretation services, specializing in medical, legal, and customer service contexts. I pride myself on my ability to facilitate clear communication between patients and healthcare providers, ensuring cultural sensitivity and linguistic accuracy. My proactive nature and excellent teamwork skills enable me to thrive in challenging situations, and I am always eager to learn and grow professionally.
```

## Experience

### Freelance Game Tester and AI Training Contributor (current)

Lionbridge International Unlimited Company. Sep 2024 - Present

```text
Performed on-demand video game testing, ensuring functionality and user experience. Contributed to AI model training by completing assigned tasks, working remotely and efficiently.
```

Skills: Video-Game-Testing, User-Experience, AI-Training, Remote-Work, Quality-Assurance

### Freelance Over-the-Phone Interpreter (current)

Lionbridge International Unlimited Company. Feb 2024 - Present

```text
Provided remote interpretation services in English and Spanish for medical, legal, and customer service contexts. Ensured accuracy and cultural sensitivity in communication.
```

Skills: English-Spanish-Interpretation, Medical-Terminology, Customer-Service

### Over the Phone Medical Interpreter

Voyce Global. Oct 2023 - Mar 2025

```text
Facilitated communication between patients and providers in medical settings remotely. Ensured linguistic and cultural accuracy in interpretations.
```

Skills: Medical-Interpretation, Cultural-Competence

### Over the Phone Medical Interpreter

Bilingual Global. Mar 2023 - Oct 2023

```text
Provided remote medical interpretation, collaborating with healthcare providers. Ensured clear and effective communication in medical contexts.
```

Skills: Medical-Interpretation, Communication-Skills

### Subject Matter Expert

[Teleperformance](https://himalayas.app/companies/tp). Jul 2022 - Feb 2023

```text
Managed U.S. customer claims related to home insurance and home warranty policies. Provided coaching and training to team members, ensuring continuous improvement and resolving complex client issues.
```

Skills: Claims-Management, Customer-Service, Insurance, Coaching, Training, Problem-Solving

## Tech stack

- Gmail
- Contacto

To contact efy, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Alysson Cuyubamba](https://himalayas.app/@alyssoncuyubamba): Customer Service Agent Remote Medical Interpreter, Teleperformance
- [Katya Bravo Rodríguez](https://himalayas.app/@katyabravorodrguez): Translator and Interpreter, Freelance
- [Alexandra Verastegui](https://himalayas.app/@alexandraverastegui): Customer Service Agent Trilingual, Concentrix
- [Milagros de Fátima Gavidia Pérez](https://himalayas.app/@milagrosdeftimagavid): Health Quality Analyst, Teleperformance
- [Camila Crespo Sala User](https://himalayas.app/@camilacresposalauser): Operations Supervisor, Teleperformance
- [Gianmarco Garcia](https://himalayas.app/@gianmarcogarcia): Consecutive Interpreter, Propio
- [Andres Arbaiza](https://himalayas.app/@andresarbaiza): Customer Service Rep / Advocate, Foundever Services
- [Valeria Laya](https://himalayas.app/@valerialaya): Medical Interpreter (OPI), Teleperformance Peru
- [Diego Terrones](https://himalayas.app/@diegoterrones): Customer Service, WhiteKnight (Bloom)
- [Rodrigo User](https://himalayas.app/@rodrigouser9): Customer Support Specialist, Delivery Technologies S.A.C.
