# Diana Paredes

Diana Paredes is a remote worker on Himalayas, Asistente Médico Virtual at Edge, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@dianaparedes

```text
Virtual medical assistant who combines precise medical documentation with interpretation skills.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Job categories | Virtual Medical Assistant, Medical Interpreter, Translator, Medical Records Processing, Virtual Medical Assistant, Medical Virtual Assistant, Virtual Health Medical Assistant, Virtual Healthcare Assistant, Healthcare Virtual Assistant, Remote Medical Assistant |
| Skills | Honestidad, Liderazgo, Gestión De Historiales Médicos, Transcripción Médica, Incorporación De Resultados De Laboratorios, Word, Excel, Access, PowerPoint, Planner, CAT Tools, Español Nativo, Data |

## What I'm looking for

```text
Busco un puesto donde pueda gestionar documentación médica electrónica con total confidencialidad, apoyando con transcripción y coordinación; y, cuando se requiera, aportar interpretación y traducción con precisión y responsabilidad.
```

## About

```text
Soy Asistente Médico Virtual con experiencia gestionando historiales médicos y documentación electrónica con foco en la confidencialidad, exactitud y trazabilidad.

En Edge gestioné incorporaciones de resultados de laboratorios y documentos clínicos, y realicé transcripción precisa de consultas entre médico y pacientes, asegurando que la información sea clara y consistente.

También he aportado comunicación bilingüe como Intérprete Telefónico, realizando interpretación simultánea entre clientes hispanohablantes y representantes angloparlantes, y garantizando fluidez y entendimiento en cada interacción.

Además, trabajo con rigor lingüístico como traductora (Centrad UPC), traduciendo documentos para la ONUDD/UNODC sobre delito cibernético, y manteniendo un enfoque responsable y orientado a la resolución de problemas; valoro los equipos proactivos y el orden en los sistemas digitales.
```

## Experience

### Asistente Médico Virtual

Edge. Apr 2022 - Sep 2024

```text
Gestioné historiales médicos, incorporando resultados de laboratorios y otros documentos clínicos. Realicé transcripción precisa de consultas médico-paciente y mantuve la confidencialidad usando documentación electrónica y sistemas digitales.
```

Skills: Gestión-De-Historiales-Médicos, Transcripción-Médica, Integración-De-Resultados-De-Laboratorio

### Intérprete Telefónico

Bilingual. Mar 2021 - Mar 2022

```text
Realicé interpretación simultánea telefónica entre clientes hispanohablantes y representantes angloparlantes, garantizando precisión y fluidez en la comunicación.
```

### Traductora (Centrad UPC)

Centrad UPC. Jan 2020 - Feb 2020

```text
Realicé traducción de documentos para la ONUDD/UNODC sobre delito cibernético, asegurando fidelidad y precisión del contenido.
```

Skills: Delito-Cibernético, Traducción-Para-Organismos-Internacionales, Word

## Education

### Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas - UPC

Grado Profesional, Traducción e Interpretación Profesional. 2015 - 2021

```text
Realizó el Grado Profesional en Traducción e Interpretación Profesional de 2015 a 2021.
```

### Nuestra Señora de la Merced

Estudios secundarios. 2010 - 2015

```text
Cursó estudios secundarios de 2010 a 2015.
```

### Centro de Estudios de Álava (CEA)

Operaciones de grabación y tratamiento de datos y documentos

```text
Formación en operaciones de grabación y tratamiento de datos y documentos (520 horas).
```

## Tech stack

- DATOS

To contact Diana, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [camila lainez](https://himalayas.app/@camilalainez): Medical Interpreter, Interactive Contact Center
- [Cecilia Martinez](https://himalayas.app/@ceciliamartinez): Virtual assistant, Children of joy Pediatrics
- [María Fernanda Changanaqui](https://himalayas.app/@marafernandacaguilar): Medical Interpreter, Voyce
- [Israel Omoniyi](https://himalayas.app/@israelomoniyi): Legal & Corporate Translator, LinguaGlobal Translations
- [luna sosa](https://himalayas.app/@lunasosa): Asistente Virtual, Fogar de Santa Margarida
- [Kim Nathalie Nicole Mara](https://himalayas.app/@kimnathalienicolemara): Company Nurse, SM Mart Inc.
- [Nicole largo](https://himalayas.app/@nicoleuser21): Auxiliar de Medicina Estética, Clínica Londres
- [Elisa Romero Sánchez](https://himalayas.app/@elisaromerosnchez): Customer Support Specialist, Boston Scientific
- [Eduardo López Arévalo](https://himalayas.app/@eduardolpezarvalo): Freelance Audio Description Transcriptionist, International Digital Center
- [Yeninfer Valentin](https://himalayas.app/@yeninfervalentin): Roles en Atención al Cliente / Administrativo / Soporte Virtual, Empresas Varias / Freelance
