# Danilo Freitas

Danilo Freitas is a remote worker on Himalayas, Portuguese Language Specialist at Independent, based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@danilofreitas

```text
Brazilian Portuguese language specialist focused on linguistic quality and text analysis.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil |
| Salary expectations | 4k-6k USD |
| Job categories | Editor, Quality Analyst |
| Skills | Linguistic Analysis, Language Quality Assessment, Translation, Localization, Translation Review, Brazilian Portuguese Language Proficiency, English, Cultural Adaptation, AI Generated Content Rating, LLM Output Evaluation |
| LinkedIn | https://https://linkedin.com/in/danilofreitasdlf |

## What I'm looking for

```text
Seeking remote roles in Portuguese language evaluation, localization, and EN–PT translation. Particularly interested in AI and LLM-related projects involving content quality review, fluency assessment, and cultural adaptation. Looking for structured, guideline-driven environments where linguistic precision and analytical skills are valued.
```

## About

```text
I am a Brazilian Portuguese language specialist with a Bachelor’s degree in Portuguese and English Language and Literature and strong academic training in linguistic analysis.

I have expertise in text revision, linguistic proofreading, and linguistic quality assessment, skilled at spotting inconsistencies, unnatural phrasing, and tone mismatches to improve clarity and cultural appropriateness.

I am comfortable working independently in remote, guideline-driven environments, applying an analytical and systematic approach to deliver consistent, deadline-driven results.

I am currently expanding my knowledge in AI-generated content evaluation and large language model (LLM) quality review, and I bring strong comparative Portuguese–English analysis and terminology research skills to projects.
```

## Experience

### Portuguese Language Specialist (current)

Independent. Jan 2026 - Present

```text
Conducted independent linguistic and translation practice between English and Brazilian Portuguese. Performed structured text revision and language quality assessment focusing on fluency, tone, and cultural adaptation. Applied translation principles to marketing and institutional content. Evaluated AI-generated Portuguese text for clarity and naturalness.
```

## Education

### Federal University of Ceará

Bachelor's Degree, Portuguese and English Language and Literature. 2016 - 2022. Grade: Completed – Bachelor's Degree

Activities and societies: • Advanced studies in syntax, morphology, semantics, and discourse analysis • Comparative analysis between Portuguese and English • Development of structured analytical and revision skills

```text
Completed a Bachelor's degree in Portuguese and English Language and Literature with advanced studies in syntax, morphology, semantics, discourse analysis, and comparative analysis between Portuguese and English.
```

## Tech stack

- Remote

To contact Danilo, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Tami Kruz](https://himalayas.app/@tamikruz): AI Data Annotator, TELUS International
- [Danielle Costa](https://himalayas.app/@daniellecosta): Data Annotation Expert Rater Analyst , TELUS International AI Inc
- [Gabriel Nunes](https://himalayas.app/@gabrielnunes1): Freelance Editor, Self Employed
- [Vanessa Cveiga](https://himalayas.app/@vanessacveiga): Portuguese Language Teacher, Public Education System
- [Gaby Vieira](https://himalayas.app/@gabyvieira): AI Data Annotation Contributor, Generative AI Freelance Projects
- [Amanda F](https://himalayas.app/@amanda_lqa): Brazilian Portuguese Language Specialist, Self employed
- [Angela Bandeira](https://himalayas.app/@angelabandeira): Freelance Translator, Conference Interpreter and Language Quality Specialist, AZB Translations
- [VANESSA CASATTI VEIGA](https://himalayas.app/@vanessacasattiveiga): QA Auditor – AI Language Quality, RWS
- [Teacher Andreia Franzini](https://himalayas.app/@andreiafranzinibento): Language Quality Auditor & Content Evaluator, Colégio Ábaco
- [Estela Camargo](https://himalayas.app/@estelacamargo): Linguistic Evaluator & Language Instructor, Self Employed
