# Dadi Coat

Dadi Coat is a remote worker on Himalayas, Volunteer Translator at Global Voices, based in Cameroon.

Source: https://himalayas.app/@dadicoat

```text
Translator at Global Voices and The Senate who translated parliamentary documents and developed bilingual terminology resources.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Cameroon |
| Authorized to work in | Cameroon |
| Salary expectations | 31k+ USD |
| Job categories | Translator, Linguist |
| Skills | English French Translation, French English Translation, Legal Translation, Institutional Translation, Government Translation, Parliamentary Translation Support, Audiovisual Translation, Localization, Proofreading, Editing, Machine Translation Post Editing, Subtitling, Captioning, Project Management, Terminology Management |

## What I'm looking for

```text
I'm available for onsite, remote, and international freelance assignments.
```

## About

```text
At Global Voices, I translate current-affairs and public-interest articles between French and English for an international multilingual media platform. I volunteer in both language directions.

As a Senior Translator (Consultant) at The Senate, I translated and revised parliamentary, governmental, and institutional documents, including speeches and official documents. I also contributed to the development and maintenance of bilingual terminology resources and a glossary.

At Verbolab, I translated legal documents and literary works, proofread machine-translated texts, and created captions and subtitle translations. My work also includes audiovisual translation, proofreading, and MT post-editing.
```

## Experience

### Volunteer Translator (current)

Global Voices. Sep 2023 - Present

```text
Volunteered as a French-English and English-French translator of current-affairs and public-interest articles for an international multilingual media platform.
```

Skills: Translation, French, English, Current-Affairs, Public-Interest

### Senior Translator (Consultant)

The Senate. Mar 2025 - Dec 2025

```text
Translate and revise parliamentary, governmental and institutional documents between French and English, including speeches and official documents. Handle high-volume assignments under strict deadlines while maintaining accuracy and consistency.
```

Skills: Translation, Révision, Parliamentary-Documents, Government-Documents, Terminology-Management, Quality-Assurance

### Freelance Translator & Linguist

Verbolab. Nov 2022 - Feb 2024

```text
Provided accurate translations of legal documents and literary works from French to English and vice versa. Proofread and corrected machine-translated documents and literary works, ensuring high-quality output.
```

Skills: Translation, Legal-Documentation, Literature, Proofreading, Machine-Translation-Post-Editing, Captioning, Subtitling

### Translation Internship

Cameroon National Assembly. Aug 2022 - Sep 2022

```text
Supported the translation team in managing a large volume of documents including verbal questions and speeches.
```

Skills: Translation, Document-Management, Verbal-Questions, Speech

## Education

### Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication

Master's Degree, Linguistics Engineering and Translation. 2022 - 2025

```text
Pursued a Master's degree in Linguistics Engineering and Translation, focusing on advanced translation and linguistic technologies.
```

### University of Douala

Bachelor of Laws (LLB), Law. 2015 - 2020

```text
Earned a Bachelor of Laws (LLB) from the Faculty of Law and Political Sciences, University of Douala.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

To contact Dadi, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [SEGNOU DJODJENNE Guy Marcel](https://himalayas.app/@segnoudjodjenneguyma): Freelance Translator, Productive PlayHouse
- [Onguenet Onguenet Merveille](https://himalayas.app/@onguenetonguenetmerv): Translator, Various Clients
- [Rodrigue NGANGONG](https://himalayas.app/@rodriguengangong): AI Model Trainer, Outlier and Pupulii
- [Ndikaka Bernice](https://himalayas.app/@ndikakabernice): Translator, Fiverr
- [Mfopain Emeraude](https://himalayas.app/@mfopainemeraude): Assistant Research Officer, Local Materials Promotion Authority
- [Joane Afane](https://himalayas.app/@joaneafane): Freelance Translator, Freelance
- [Mercedes Bouche](https://himalayas.app/@mercedesbouche): Translator (Ministry), Ministry of Public Health
- [ASTRID YEMEFACK](https://himalayas.app/@astridyemefack): Freelance Translator, Verbalang
- [Raissa Habiba Wirngo](https://himalayas.app/@raissahabibawirngo): English–French Translation Support and Marketing Communications, GreenHouse Ventures Ltd
- [Manuel Karim](https://himalayas.app/@manuelkarim): Directeur exécutif, Consortium pour la Nature ,l'Environnement et le Développement Durable
