# Cristina Méndez Guardia

Cristina Méndez Guardia is a remote worker on Himalayas, Senior Account Executive at TECH University, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@cristinamndezguardia

```text
Senior account executive and interpreter-in-training, helping international clients through multilingual communication and CRM-driven growth.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Job categories | Account Executive, Account Executive, Interpreters, Medical Interpreter, Translator, Senior Account Executive |
| Skills | Acquisition and Retention Of International Leads, Follow up, Data Management, CRM Systems, TLMK Systems, Multilingual Communication, Linguistic Mediation, Intercultural Communication, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Medical Interpretation, Translation, Text Adaptation, Google Workspace, C1 in English, German Language B1 |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for a customer-facing role where I can manage international leads with CRM-driven follow-up, while using my English/German communication and intercultural mediation skills to support clients and teams effectively.
```

## About

```text
I’m a Senior Account Executive focused on managing, acquiring, and retaining international leads while using CRM systems for customer follow-up and data management. I bring a strong multilingual background to every conversation, supporting international students and customers with clear, reliable communication.

Alongside my commercial experience, I build professional language skills through work as an Interpreter Trainee (English and German) and Translation Trainee. I’ve supported intercultural communication in clinical settings, including linguistic mediation between healthcare staff and international patients through consecutive interpreting in outpatient medical consultations.

I’m also developing high-quality translation capabilities through education in Professional Translation and Intercultural Mediation, plus practical experience translating educational and cultural materials. I’ve completed text revision and adaptation for educational dossiers and cultural materials, with work done for international audiences.

What drives me is combining customer-focused execution with intercultural understanding. Whether through lead management, data-backed follow-through, or language mediation, I aim to create smoother experiences for international people and teams.
```

## Experience

### Senior Account Executive (current)

TECH University. Oct 2025 - Present

```text
Manages acquisition and retention of international leads. Uses CRM systems for customer follow-up and data management.
```

Skills: Follow-up, CRM, Data-Management, Multilingual-Communication

### Simultaneous Interpreter

Casa de Colón. Feb 2024 - Apr 2024

```text
Worked as an ESEN simultaneous interpreter for the youth forum. Supported multilingual communication during the event.
```

Skills: Simultaneous-Interpreting

### University Mentor

University of Las Palmas de Gran Canaria. Jan 2022 - Jan 2023

```text
Mentored international audiences as part of a university programme. Guided museum tours in English.
```

Skills: Mentor, Museum-Tours

### Translation Trainee

EURA & University of Las Palmas de Gran Canaria. May 2025 - Present

```text
Translated educational dossiers and cultural materials into English. Performed text revision and adaptation for sustainability and climate change materials.
```

Skills: English-Translation, Cultural-Adaptation

### Interpreter Trainee

Hospiten Clínica Roca. Apr 2025 - Present

```text
Provided consecutive interpreting in outpatient medical consultations. Supported linguistic and intercultural communication between healthcare staff and international patients.
```

Skills: Consecutive-Interpreting, Medical-Interpreting, Linguistic-Mediation, Intercultural-Communication

## Education

### University of Las Palmas de Gran Canaria

Master’s Degree in Professional Translation and Intercultural Mediation, Professional Translation and Intercultural Mediation. 2024 - 2025

```text
Completed a Master’s degree in Professional Translation and Intercultural Mediation at the University of Las Palmas de Gran Canaria during 2024–2025.
```

### University of Las Palmas de Gran Canaria

Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting, Translation and Interpreting. 2020 - 2024

```text
Earned a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting (English–German) from the University of Las Palmas de Gran Canaria between 2020 and 2024.
```

## Tech stack

- Google Workspace

To contact Cristina, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Paula Villalba Ríos](https://himalayas.app/@paulavillalbaros): Front Desk Receptionist, Hospes Palacio de los Patos
- [camila lainez](https://himalayas.app/@camilalainez): Medical Interpreter, Interactive Contact Center
- [Julia Stübbe](https://himalayas.app/@juliastbbe): Market Research Interviewer, Ipsos MORI
- [María Fernanda Changanaqui](https://himalayas.app/@marafernandacaguilar): Medical Interpreter, Voyce
- [Alba Rodríguez Gómez](https://himalayas.app/@albarodrguezgmez): Global Quality Manager, TransPerfect
- [Pieter De Meester](https://himalayas.app/@pieterdemeester): Freelance Translator, IQVIA
- [Carlota Lavin Planas](https://himalayas.app/@carlotalavin): International Account Executive, Ogilvy
- [Albert Martí Ferrer](https://himalayas.app/@albertmartferrer): Account Manager, DaaS Group/Tech4access
- [Paola Barroso Fajardo](https://himalayas.app/@paolabarrosofajardo): Intern, CB LinguaON
- [Sofia De La Rosa](https://himalayas.app/@sofiadelarosa): Customer Care Team Leader, OrthoApnea
