# Cliff Ngesa

Cliff Ngesa is a remote worker on Himalayas, Translator at Self Employed, based in Kenya.

Source: https://himalayas.app/@cliffngesa

```text
Versatile copywriter, translator, and data specialist driving measurable results.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Kenya |
| Authorized to work in | Kenya |
| Job categories | Copywriter, Translator, Data Entry Specialist, Content Strategist, SEO Specialist, CRM Specialist, Freelance Content Specialist, Copywriting, Creative Copywriter, Advertising Copywriter, Marketing Copywriter, SEO Copywriter, Public Relations Copywriter |
| Skills | Copywriting, Direct Response Ad Copy, AIDA, PAS, Translation, SEO, Keyword Research, Data Entry, Data Mining, Excel, Google Sheets, Salesforce, HubSpot, Shopify, AI Tools: Claude, ChatGpt, Microsoft Office, Google Workspace, Trello, Database Management, Web Research, Clerk |

## What I'm looking for

```text
I seek roles blending persuasive copy, translation, and data management in collaborative teams that value results, accuracy, and ethical handling of sensitive data.
```

## About

```text
I am a detail-oriented copywriter and professional translator with three years of experience producing persuasive e-commerce copy, culturally accurate English–Swahili translations, and high-volume data entry with exceptional accuracy. I combine practical marketing frameworks (AIDA/PAS) with SEO and content strategy to improve digital performance.

As a freelance copywriter and translator, I developed landing pages and ad copy that produced a documented 12% average increase in conversion rates and translated over 500,000 words across technical, legal, and creative content while maintaining cultural relevance. I leverage AI tools such as Claude AI and ChatGPT to analyze customer insights and identify product USPs for stronger positioning.

I bring a Diploma in Human Resource Management and strong data-management discipline to every role, with proven skills in Excel, Google Sheets, CRM systems (Salesforce, HubSpot, Shopify), and confidential handling of sensitive information. I adapt quickly between creative and analytical tasks and maintain high speed and accuracy in delivery.
```

## Experience

### Translator (current)

Self Employed. Jan 2023 - Present

```text
Delivered English–Swahili and Swahili–English translations totaling over 500,000 words, ensuring cultural accuracy and localization across technical, legal, and creative content.
```

Skills: Translation, Localization, English, Swahili, Cultural-Adaptation, Proofreading, CAT-Tools, Quality-Assurance

### Freelance Copywriter (current)

Self Employed. Jan 2023 - Present

```text
Developed high-converting landing pages and ad copy for international e-commerce brands, driving a documented 12% average increase in conversion rates and leveraging AI to identify product USPs.
```

Skills: Landing-Pages, SEO, ChatGpt, Content-Strategy

### Data Entry Clerk

Undisclosed Employer. Jan 2021 - Dec 2022

```text
Managed high-volume retail database entry and web research, maintaining zero-error margins across 1,000+ weekly entries and organizing leads for marketing teams with strict confidentiality.
```

Skills: Data-Entry, Excel, Google-Sheets, Web-Research, HubSpot, Data-Cleaning, Confidentiality, Salesforce

## Education

### Kenya Institute of Management

Diploma in Human Resource Management, Human Resource Management

```text
Completed a Diploma in Human Resource Management covering organizational behavior, business communication, ethics, and records management.
```

## Tech stack

- Salesforce
- Shopify
- Gmail
- HubSpot
- Google Workspace
- Trello
- Google Sheets
- Clerk
- Dive
- Increase

To contact Cliff, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Lynne Inyanza](https://himalayas.app/@lynneinyanza): AI Trainer, Uhrs, Toloka, Clickworker
- [George Hinga](https://himalayas.app/@georgehinga): Content Creation Volunteer, Local Non Profit Organizations
- [Rodney Mcury](https://himalayas.app/@rodneymcury): Copywriter, 3playmedia
- [Ernest Sanya](https://himalayas.app/@ernestsanya): Data Entry Clerk, CloudFactory
- [BIANCA SMITH](https://himalayas.app/@biancasmith): Swahili Translator and Writer, Freelance
- [Dorcas Waithera](https://himalayas.app/@dorcaswaithera): Content Writer, Self Employed
- [Hillary Kibor](https://himalayas.app/@hillarykibor): Freelance Copywriter, Upwork
- [Hellen Muthoni](https://himalayas.app/@hellenmuthoni): Copywriter, GienTech
- [bryan chege](https://himalayas.app/@bryanchege): Copywriter, Upwork and People Per Hour
- [Ignatius Ywaya](https://himalayas.app/@ignatiusywaya): Customer Support Associate, CCI Kenya
