# Cintia Hartung

Cintia Hartung is a remote worker on Himalayas, Guest Service Specialist at Sheraton Grand Rio Hotel & Resort, based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@cintiahartung

```text
English–Spanish translator and localization collaborator who translated and localized approximately 200 pages of professional documentation.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil |
| Salary expectations | 40k+ USD |
| Job categories | English Spanish Translator, Localization Specialist, Proofreader, Editor |
| Skills | English To Spanish Translation, Localization, Proofreading, Editing, Content Review, Research Terminology, Quality Assurance, English, Spanish, Portuguese, Canva, Opera PMS, Microsoft Office, Microsoft Word, Excel |

## About

```text
Across two freelance translation projects, I translated and localized approximately 200 pages of professional documentation from English into Spanish. I also localized a digital magazine, adapting its content and layouts using Canva.

I reviewed and edited translated content for grammatical accuracy, consistency, and natural readability, and researched terminology to keep documents consistent. Throughout the review process, I collaborated to deliver accurate content that preserved the original meaning, tone, and cultural relevance.

At SheratonGrandRioHotel&Resort, I communicate daily with international guests in English, Spanish, and Portuguese. I coordinate communication between departments, manage operational records using Opera PMS, and respond to guest inquiries.
```

## Experience

### Guest Service Specialist (current)

Sheraton Grand Rio Hotel & Resort. Jul 2025 - Present

```text
Communicate daily with international guests in English, Spanish and Portuguese, providing clear and culturally appropriate communication. Coordinate between departments and manage operational records using Opera PMS.
```

Skills: Communication-Skills, Customer-Service, Opera-PMS, Multilingual, Records-Management, Problem-Solving, Attention-To-Detail

### English–Spanish Translation Collaborator

Freelance Projects

```text
Translated and localized approximately 200 pages of professional documentation from English into Spanish across two translation projects. Localized a digital magazine by translating content and adapting layouts using Canva.
```

Skills: Translation, Localization, Proofreading, Editing, Content-Review, Grammar-and-style, Research-Terminology, Quality-Assurance, Cross-Cultural-Communication, Canva

## Education

### English Language Teaching Degree

Degree, English Language Teaching

```text
Completed 3 years of study in an English Language Teaching degree program.
```

### High School

High School Diploma, General Studies

```text
Earned a high school diploma.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Google Workspace
- Microsoft Excel
- Canva
- Microsoft Word
- Microsoft Outlook
- Microsoft Office

To contact Cintia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Ana Andrade](https://himalayas.app/@anaandrade): Localization Specialist, Freelance
- [Abimael Alves de Jesus](https://himalayas.app/@abimaelalvesdejesus): Waiter, Portobello Ristorante
- [Lucas Vilela](https://himalayas.app/@lucasvilela): Translator
- [THALITA ZANELLA](https://himalayas.app/@thalitazanella): Freelance Translator & DTP, Self Employed
- [Pâmela Lima](https://himalayas.app/@pamelalima): Freelance Linguist, Freelance
- [Fábio Macedo](https://himalayas.app/@fbiomacedo): Legislative Technician, City Council of Campinas
- [Giovanna Polina Galvão](https://himalayas.app/@giovannapolinagalvo): Freelance Translator, Pathway Translations
- [Ana Maria Daniel](https://himalayas.app/@anamariadaniel): Tradutora, Revisora e Professora Particular, Autônoma
- [Giovana Minete](https://himalayas.app/@giovanaminete): Customer Support Representative | Team Lead, Plarium Play
- [Marcelo PT](https://himalayas.app/@marcelopt): Freelance Translator, Self Employed
