# Christine Rutere

Christine Rutere is a remote worker on Himalayas, English / Literature Teacher at Kenyatta University, based in Kenya.

Source: https://himalayas.app/@christinerutere

```text
English/Literature educator transitioning to remote interpretation, with live English–Swahili community interpreting experience.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Kenya |
| Authorized to work in | Kenya |
| Salary expectations | 42k+ USD |
| Job categories | Literature Teacher, Translator |
| Skills | English To Swahili Interpretation, English Swahili Translation, Over The Phone Interpretation (OPI), Video Remote Interpretation (VRI), English Language Instruction, Literature Instruction, English, Swahili, Mandarin Chinese |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote, contract-based interpretation or translation work. I’m open to the onboarding, assessments, and training required by employers.
```

## About

```text
As an English / Literature Teacher, I deliver clear instruction in English language and literature to diverse learners. I also translate and explain complex texts and ideas across register and context in real time.

In church and community settings, I’ve provided live English–Swahili interpretation, relaying messages, sermons, and conversations accurately. This experience has supported communication between English and Swahili speakers in informal community and social settings.

I’m transitioning into remote interpretation and translation work, with English and Swahili fluency and conversational Mandarin. I’m available for remote, contract-based work and open to onboarding, assessments, and training.
```

## Experience

### English / Literature Teacher (current)

Kenyatta University. Jan 2022 - Present

```text
Delivers clear, accurate instruction in English language and literature to diverse learners. Translates and explains complex texts across register and context in real time.
```

Skills: English, Literature, Translation, Cross-Cultural-Communication, Instruction

### Community Interpreter

Informal

```text
Provided live English-Swahili interpretation in church and community settings, relaying messages, sermons, and conversations accurately in real time. Supported clear communication between English and Swahili speakers in informal settings.
```

Skills: Interpretation, Swahili, English, Communication-Skills

## Education

### Kenyatta University

Bachelor of Education, English and Literature

```text
Bachelor of Education in English and Literature from Kenyatta University.
```

### Confucius Institute, Kenyatta University

Certificate, Chinese Language and Culture

```text
Certificate in Chinese Language and Culture from the Confucius Institute at Kenyatta University.
```

## Tech stack

- Google Tag Manager
- Google Analytics

To contact Christine, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Edna Kyana](https://himalayas.app/@ednakyana): Freelance Interpreter/Translator, Self Employed
- [Titoh Njoroge](https://himalayas.app/@titohnjoroge): Swahili Language Tutor & Translator, Freelance
- [wilkister marita Makori](https://himalayas.app/@wilkistermaritamakor): Operations Officer (Cashier), Equity Bank
- [Ogega Damaris](https://himalayas.app/@ogegadamaris): Swahili English Interpreter, Freelance
- [Keranga David](https://himalayas.app/@kerangadavid): Freelance Translator, ProZ.com
- [Ayuub Omar](https://himalayas.app/@ayuubomar): Translator & Interpreter, Sigma Ventures
- [Hezry Salim](https://himalayas.app/@hezrysalim): Swahili Interpreter, Freelance
- [Iris Mujesia](https://himalayas.app/@irismujesia): Swahili Translator & Transcriptionist, Freelance
- [Ogongo Badia](https://himalayas.app/@ogongobadia): Language & AI Data Specialist, Freelance / Remote Projects
- [Feyssal Yussuf](https://himalayas.app/@feyssalyussuf): Freelance Community Interpreter, Self Employed
