# Chikaodili Onwuegbusi

Chikaodili Onwuegbusi is a remote worker on Himalayas, Loft 2.0 Igbo Transcriber at Cognegica Networks, based in Nigeria.

Source: https://himalayas.app/@chikaodilionwuegbusi

```text
Recent graduate and experienced translator with a passion for languages.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Nigeria |
| Authorized to work in | Nigeria |
| Job categories | Translator, Transcriptionist, Training Specialist, Content Creator, Language Instructor, Translation, Technical Translator, Translation Services, Translation and Interpretation, Medical Translator, Translator |
| Skills | Translation, Transcription, Microsoft Office, Content Creation, Public Speaking, Proofreading, Web Development, Igbo Language, WordPress, English |

## What I'm looking for

```text
I am looking for a role that fosters growth, learning, and advancement in language services.
```

## About

```text
I am a dedicated professional with a strong foundation in language translation and transcription, holding a BA in English Language and Literature/Igbo from Nnamdi Azikiwe University. My journey in the language industry has been marked by a commitment to excellence and a passion for bridging communication gaps. With over five years of experience as a translator and transcriber, I have honed my skills in various languages, including Igbo, Yoruba, and English, delivering high-quality work that meets the needs of diverse clients.

Throughout my career, I have successfully contributed to numerous projects, including translating children's books, medical documents, and audio files for various organizations across the globe. My role as an Igbo translator for Sharp Entertainment allowed me to transcribe and translate significant video content for popular television shows, while my work with Cognegica Networks involved using advanced platforms for transcription and annotation. I pride myself on my ability to meet tight deadlines and produce work that exceeds client expectations, as evidenced by my rapid turnaround times and positive feedback from clients.

As I continue to seek new professional opportunities, I am eager to further develop my skills and contribute to projects that allow for personal and professional growth. I am particularly interested in roles that challenge me and provide opportunities for advancement in the language services industry.
```

## Experience

### Loft 2.0 Igbo Transcriber (current)

Cognegica Networks. Oct 2023 - Present

```text
Transcribed 487 minutes of Igbo language using the Loft 2.0 platform. Performed transcription, annotation, and segmentation tasks on the Loft 2.0 platform.
```

Skills: LOFT-2.0, Igbo-Transcription, Annotating, Segmentation, Data-Entry

### Igbo Translator (current)

Sharp Entertainment. Jul 2023 - Present

```text
Transcribed and translated over 360 minutes of Igbo language videos for the production of 90 Day Fiancé. Diligently translated spoken Igbo by casts and crews into English.
```

Skills: Igbo-Translation, Transcription, Video-Editing, Communication-Skills, English

### Igbo Writer and AI Trainer (current)

[Scale AI](https://himalayas.app/companies/scale). Jun 2023 - Present

```text
Helped train an AI chatbot to correctly answer and type in the Igbo language. Reviewed and corrected grammar, spelling, alphabet, and punctuation generated by the AI chatbot.
```

Skills: AI-Training, Igbo-Language, Content-Review, Natural-Language-Processing

### Igbo Cultural Reviewer for Children's Short Story (current)

Joanna Rubery. Dec 2022 - Present

```text
Reviewed an English short story for children, ensuring its alignment with Igbo tradition and culture. Contributed to the success of the short story by providing valuable cultural insights.
```

Skills: Cultural-Review, Igbo-Culture, Children'S-Literature, Content-Editing, Storytelling, Children's-Literature

### English Transcription and Copywriting (current)

GienTech. Oct 2022 - Present

```text
Wrote captivating advertising and marketing content for various products as a copywriter. Transcribed English videos using Aegisub, reviewing and correcting grammar, punctuation, and spelling.
```

Skills: Copywriting, Aegisub, Content-Creation, Proofreading

### Igbo Translator (current)

Igbo Wikipedia. Mar 2020 - Present

```text
Contributed to Wikipedia by translating approximately 100 English language articles into Igbo. Achieved second runner-up in the Igbo Wikipedia translation competition among 100 participants.
```

Skills: Igbo-Translation, Wikipedia-Editing, Research

### Yoruba Transcriber and Translator

Persuaysha Constantine. Sep 2023 - Oct 2023

```text
Transcribed and translated Yoruba audio files into English, adhering to the grammatical rules of both languages. Ensured accuracy and linguistic integrity in all translations.
```

Skills: Yoruba-Translation, Transcription, Grammar, Linguistics

### Igbo Translator for Children's Book

McBride. Feb 2023 - Mar 2023

```text
Translated a children's book from English to Igbo, including short stories, dedication pages, and covers, completing the project in under five days. Received positive feedback from both the client and a proofreader for the quality and speed of the translation.
```

Skills: Igbo-Translation, Children'S-Literature, Proofreading, Project-Management, Cultural-Adaptation, Children's-Literature

### Igbo Translator

Collxte. Mar 2023 - Mar 2023

```text
Translated approximately 20,000 words from English to Igbo in under ten days, demonstrating quick turnaround capabilities. Received commendation from the client for the high quality of the translation.
```

Skills: Igbo-Translation, English-To-Igbo

### Igbo TI/VRI Medical Interpreter and Customer Service

Globo Language Solutions. Sep 2022 - Dec 2022

```text
Served as an Igbo interpreter in a hospital setting, bridging communication gaps between medical practitioners and patients. Interpreted medical terms and everyday language, ensuring clear communication and providing excellent customer service.
```

Skills: Igbo-Interpretation, Medical-Terminology, Customer-Service, Communication-Skills

### Yoruba Language Transcription

Echex Technologies. Nov 2021 - Dec 2022

```text
Transcribed approximately fifteen hours of Yoruba audio using the Loft 2.0 platform. Accurately transcribed spoken Yoruba into written Yoruba on the platform.
```

Skills: LOFT-2.0, Yoruba-Transcription, Loft-2.0, Audio-Transcription, Data-Entry

### Nigerian Pidgin Transcription

Linguistix Tank Inc.. Oct 2022 - Oct 2022

```text
Transcribed over 356 minutes of Nigerian Pidgin on Loft 2.0, completing the task in under one week. Performed annotation, segmentation, and transcription of Nigerian Pidgin.
```

Skills: LOFT-2.0, Transcription, Loft-2.0, Annotating, Segmentation

### English to Basaa Translation

GFL Talent Management. Jun 2022 - Jul 2022

```text
Translated articles of different pages from English to Basaa in three days. Ensured client satisfaction with timely and accurate delivery.
```

Skills: English-To-Basaa-Translation, Language-Services, Client-Communication

### Nigerian Pidgin Transcription

Science Biogenetics. Jun 2022 - Jul 2022

```text
Transcribed approximately 25 hours of Nigerian Pidgin on Loft 2.0 within one week. Demonstrated efficiency and accuracy in handling large volumes of audio transcription.
```

Skills: LOFT-2.0, Transcription, Loft-2.0, Audio-Processing, Time-Management

### Survey Translator from English to Igbo

Sagaci Research. Jan 2022 - Mar 2022

```text
Translated ten pages of English language survey documents into Igbo language within three days. Met the client's requirement for a quick turnaround on the translation project.
```

Skills: English-To-Igbo

### Yoruba Language Tutoring

Simon Moore. Feb 2022 - Feb 2022

```text
Authored a ten-page article providing tips, basics, and an introduction to learning the Yoruba language for teenagers and adults. Focused on key points for learning one of Nigeria's major languages.
```

Skills: Yoruba-Language, Content-Writing, Educational-Content, Language-Tutoring

### Creative Writer

Online Freelance. Apr 2020 - May 2020

```text
Collaborated with copyediting and development editors to enhance the presentation of written works. Performed live readings of written pieces at public gatherings and special events.
```

Skills: Creative-Writing, Public-Speaking, Content-Development

### Content Creator

Online. May 2019 - Dec 2019

```text
Developed original content through social listening and independent sources, increasing website and social media traffic by 20%. Wrote and uploaded content to a content management system, utilizing WordPress for publishing.
```

Skills: Content-Creation, Social-Media-Marketing, WordPress, Proofreading

### IELTS Teacher

Singh Tutorial. Mar 2019 - Aug 2019

```text
Created curricula, instructions, documents, and written tests for various English language training courses. Proofread novels, school journals, articles, and film scripts in English.
```

Skills: IELTS-Instruction, Curriculum-Development, Proofreading

### Igbo Translator

Nairaland. May 2019 - Jun 2019

```text
Translated thirty pages of an Igbo Culinary Questionnaire from English to Igbo. Ensured accurate and culturally appropriate translation of culinary terms.
```

Skills: Igbo-Translation, Culinary-Terminology, Questionnaire-Translation, English-To-Igbo, Cultural-Sensitivity

## Education

### Nnamdi Azikiwe University

Bachelor of Arts, English Language and Literature/Igbo

```text
Studied English Language and Literature with a focus on Igbo at Nnamdi Azikiwe University. Gained comprehensive knowledge in linguistic analysis, literary theory, and cultural studies.
```

### Ado Girls Secondary School

Senior School Leaving Certificate, General Studies

```text
Completed secondary education at Ado Girls Secondary School, earning the Senior School Leaving Certificate. Developed foundational academic skills across various subjects.
```

### Santa Maria Primary School

First School Leaving Certificate, General Studies

```text
Completed primary education at Santa Maria Primary School, receiving the First School Leaving Certificate. Acquired fundamental literacy and numeracy skills.
```

### Nnamdi Azikiwe University

BA. English Language and Literature/Igbo, English Language and Literature/Igbo

```text
Studied English Language and Literature with a focus on Igbo at Nnamdi Azikiwe University. Gained comprehensive knowledge in linguistic theories, literary analysis, and the cultural aspects of both languages.
```

### Ado Girls Secondary School

Senior School Leaving Certificate (SSCE), General Studies

```text
Completed secondary education at Ado Girls Secondary School, obtaining the Senior School Leaving Certificate. Developed foundational academic skills across various subjects.
```

### Santa Maria Primary School

First School Leaving Certificate (FSLC), General Studies

```text
Completed primary education at Santa Maria Primary School, earning the First School Leaving Certificate. Acquired fundamental literacy and numeracy skills.
```

## Tech stack

- Gmail
- WordPress

To contact Chikaodili, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [oyerinde wale](https://himalayas.app/@oyerindewale): Yoruba to English AI Trainer, CrowdGen by Appen
- [Daramola User](https://himalayas.app/@daramolauser): UGC Video Creator, Upwork
- [Oluseyi Idowu](https://himalayas.app/@oluseyiidowu): Yoruba Language Consultant, Data Science Nigeria
- [Onyewumbu peace Vera](https://himalayas.app/@onyewumbupeacevera): Igbo Language Instructor, Freelance
- [Oloyede Emmanuel](https://himalayas.app/@oloyedeemmanuel): Dialect Data Corpus, Independent Research
- [Abdulqudus Hammed](https://himalayas.app/@abdulqudushammed): Yoruba Data Labeling Specialist, Remotasks
- [Obeta Chisom](https://himalayas.app/@obetachisom): Content & Digital Writing Freelancer, Freelance
- [James ODIM](https://himalayas.app/@jamesodim): Translator / Transcriptionist / Proofreader / Editor, Midwest Language Services, LLC
- [Nwadi Iwuagwu](https://himalayas.app/@nwadiiwuagwu): Independent Translator & Content Editor, Self Employed
- [Samson Daniel](https://himalayas.app/@samsondaniel1): Language & Translation Professional, Freelance / Agency Collaborations
