# Chiara Migliore

Chiara Migliore is a remote worker on Himalayas, Software Development Project Manager at Roche Diagnostics, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@chiaramigliore

```text
Software Development Project Manager at Roche Diagnostics, coordinating regulated product delivery and localization workflows.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Salary expectations | 30k+ EUR |
| Job categories | Software Development Project Manager, Operations Manager, Localization Project Manager, Medical Coordinator, Training Project Coordinator, Interpreters, Translator, Executive Assistant, Front Desk Receptionist |
| Skills | Software Project Management, Agile, SAFe, Project Coordination, Customer Operations, Stakeholder Relationship Management, SaaS, Software Delivery, Localization, Translation Management, Workflow Optimization, Process Improvement, Document Management, Compliance Verification, Product Support |

## About

```text
At Roche Diagnostics (via Ambit BST), I collaborate with product owners, product managers, Scrum Masters, developers, QA teams, and stakeholders to coordinate project tasks and keep milestones on track. I maintain Jira dashboards, Scrum boards, and Confluence spaces for project tracking.

I also manage documentation lifecycle activities in SAP/Diadoc, including electronic signatures, version control, and compliance tracking in regulated environments. I coordinate localization and translation workflows for user-facing product content and labels.

At Fertilab Clinic, I coordinated communication between healthcare professionals and international patients. I managed sensitive documentation and supported patients throughout treatment lifecycles in multiple languages.

Earlier, I coordinated international training programs at HP Inc. and multilingual client projects at DA Languages, covering project logistics, interpretation, translation, and localization. I also worked as a freelance conference interpreter.
```

## Experience

### Software Development Project Manager (current)

[Roche Diagnostics](https://himalayas.app/companies/roche). Mar 2024 - Present

```text
Collaborates with product owners, Scrum Masters, developers, and QA teams to ensure project milestones are met and remove operational blockers. Maintains Jira dashboards, manages documentation lifecycle in SAP/Diadoc, and coordinates localization workflows.
```

Skills: Jira, Confluence, SAP, EazyBI, Scrum, Agile, SAFe, Document-Management, Compliance, Localization, AI, Workshop-Facilitation

### Medical Coordinator – International Team

Fertilab Clinic. Feb 2021 - Jan 2024

```text
Coordinated communication and operational workflows between healthcare professionals and international patients in multilingual environments. Managed sensitive documentation and ensured compliance with healthcare standards.
```

Skills: Healthcare-Operations, Patient-Coordination, Multilingual-Communication, Document-Management, Compliance, Customer-Service, Escalation-Management

### Conference Interpreter

Freelance. Dec 2019 - May 2021

```text
Provided simultaneous interpreting during international conferences, meetings, and events.
```

Skills: Simultaneous-Interpreting, Conference-Interpreting, Multilingual-Communication

### Training Project Coordinator & Language Solution Assistant

[HP Inc.](https://himalayas.app/companies/hp). Feb 2019 - May 2020

```text
Coordinated international training programs, ensuring smooth operational execution, scheduling, and resource alignment. Managed project logistics, contracts, documentation, and invoicing support.
```

Skills: Project-Coordination, Training, Scheduling, Logistics, Documentation, Invoicing, Interpretation, Multilingual-Communication

### Interpreter/Translator Project Coordinator

DA Languages. Nov 2016 - May 2018

```text
Managed multilingual client projects from start to delivery, coordinating linguists, timelines, content quality, and stakeholder communication. Served as direct point of contact for customers and business partners.
```

Skills: Project-Management, Translation, Localization, Quality-Assurance, Stakeholder-Management, Customer-Relationship-Management

### Executive Assistant

Colony Capital, Inc.. Sep 2015 - Oct 2016

```text
Managed Managing Director's calendars, travel, and events. Organized meetings, prepared agendas, took minutes, and coordinated international travel logistics.
```

Skills: Calendar-Management, Travel-Coordination, Event-Planning, Meeting-Coordination, Minute-Taking

### Front Desk Receptionist

[Mandarin Oriental Hotel Group](https://himalayas.app/companies/mandarin-oriental-hotel-group-limited). Dec 2013 - Apr 2014

```text
Provided front desk reception services at a luxury hotel, handling guest inquiries and check-ins.
```

Skills: Customer-Service, Front-Desk-Operations, Hospitality

## Education

### Medical Device HQ

Certificate in Project Management for Medical Device Product Development, Project Management

```text
Certificate in Project Management for Medical Device Product Development.
```

### Coursera

Machine Translation & Localization, Machine Translation and Localization

```text
Completed a course on Machine Translation and Localization.
```

### University of Pisa

Master's Degree, Conference Interpreting

```text
Master's degree in Conference Interpreting.
```

### Mary Ward Centre

Community Interpreter & Mediator, Community Interpreting

```text
Community Interpreter and Mediator certification.
```

### University of Naples Federico II

Degree, Foreign Languages, Culture and Literature

```text
Degree in Foreign Languages, Culture and Literature.
```

## Tech stack

- GitHub
- Veeva
- Jira
- HubSpot
- Confluence
- Trello
- monday.com
- Zoom
- SQL
- SAP
- SAFe

To contact Chiara, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Izabel Ács](https://himalayas.app/@izabelcs): Project Manager, TransPerfect
- [Nora Vera](https://himalayas.app/@noravera): Technical Project Liaison & Team Development Lead, Guardian Glass
- [Adewole Omolara](https://himalayas.app/@adewoleomolara): Junior Localization Project Manager, MedLingua Translation Services AB
- [Asmae El Idrissi](https://himalayas.app/@asmaeelidrissi): International Department Lead, Institut Català de Retina
- [Elena Sukhareva](https://himalayas.app/@elenasukhareva): Associate Resource Coordinator, Unknown
- [Núria Salcedo Albert](https://himalayas.app/@nriasalcedoalbert): Senior Localisation Project Manager, LanguageWire
- [Alba Caviglia](https://himalayas.app/@albacaviglia): International Logistics Support Specialist, Oesía Networks Inditex
- [Elisa Romero Sánchez](https://himalayas.app/@elisaromerosnchez): Customer Support Specialist, Boston Scientific
- [Daniel Jesús Quesada López](https://himalayas.app/@danieljessquesadalpe): Senior Localization Project Management, RWS
- [Rafa Flores](https://himalayas.app/@rafaflores): Translation Project Manager, Novalins Medical Translation
