# charos boyodullayeva

charos boyodullayeva is a remote worker on Himalayas, Trainee Lecturer at University of Business and Science, based in Uzbekistan.

Source: https://himalayas.app/@charosboyodullayeva

```text
Uzbek language specialist for AI, editing and translation; led ImoSo‘z AI, a sign-language translation platform.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Uzbekistan |
| Authorized to work in | Uzbekistan |
| Salary expectations | 101k+ USD |
| Job categories | Philology, Cloud Engineer |
| Skills | Uzbek Language, Russian, English, AI Training, AI Evaluation, Editing, Proofreading, Translation, Academic Writing, Citation Styles, Curriculum Development, Textbook Development, Test Development, Grammar |

## What I'm looking for

```text
I'm seeking remote, part-time work in AI training and evaluation, editing and proofreading, or translation.
```

## About

```text
At University of Business and Science (UBS), I teach Russian language and literature subjects and develop course materials, syllabi, and curricula. I also prepare academic articles for peer-reviewed journals and wrote a Russian language textbook for Uzbek philology students.

I led ImoSo‘z AI, a platform that translates sign language into text and speech. My work includes evaluating AI-generated text, academic editing and formatting, and translation across Uzbek, Russian, and English.
```

## Experience

### Trainee Lecturer

University of Business and Science

```text
Teaches literary theory, literary criticism, history of Russian literature and modern Russian across all years of the Russian Language faculty. Developed course materials, syllabi and curricula, and prepared official, reporting and accreditation documents.
```

Skills: Teaching, Curriculum-Development, Russian-Literature, Literary-Theories, Academic-Writing

### Author of Learning Materials and Courses

TRKI-3 (C1) Exam Preparation

```text
Author of a Russian language textbook for Uzbek philology students and developer of Russian language courses for students.
```

Skills: Russian, Curriculum-Development, Textbook-Writing

## Education

### Namangan State University

Doctoral Studies, Philology

```text
Doctoral studies as an independent researcher, with published articles in national peer-reviewed journals and preparation of a Scopus article on AI and machine learning.
```

### Namangan State Institute of Foreign Languages named after Ishoqxon Ibrat

Master's Degree, Philology

```text
Master's degree with a thesis on translation of Russian phraseological units into Uzbek based on A. N. Ostrovsky's plays.
```

### Kokand State University

Bachelor's Degree, Russian Language and Literature

```text
Bachelor's degree on a state scholarship, specializing in Russian Language and Literature.
```

### TRKI

TRKI-3, Russian Language

```text
Certificate of Russian as a foreign language at C1 level.
```

### IELTS

IELTS, English Language. Grade: 6.0

```text
IELTS overall band score of 6.0.
```

## Tech stack

- Telegram
- Google Workspace
- Microsoft Excel
- Zoom
- ChatGPT
- Microsoft Word
- Claude

To contact charos, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Maruf Irgashev](https://himalayas.app/@marufirgashev): Freelance Translator & Transcriber, Self Employed
- [Odina Bakhramovna](https://himalayas.app/@odinabakhramovna): Language Tutor, Preply / AmazingTalker / Tutoroo
- [Ruslan Boymurodov](https://himalayas.app/@ruslanboymurodov): English Teacher, English Language Learning Center
- [Rustamjon Nasridinov](https://himalayas.app/@rustamjonnasridinov): LLM Safety & Evaluation Researcher, Tashkent University of Information Technologies
- [Nariman Vahobov](https://himalayas.app/@narimanvahobov): Technical Documentation Engineer, Qo'qon Quruvchi 555 LLC
- [Нозима Махмудова](https://himalayas.app/@0008502): Переводчик (русский → узбекский), Переводческое агентство АУМ
- [Шахриёр Шокиров](https://himalayas.app/@0008864): Founder, Dubbing & Voice over Project, Doppi Uz
- [Dilnoza Xamraboyeva](https://himalayas.app/@dilnozaxamraboyeva): Lecturer, English Language, Andijan State Institute of Foreign Languages
- [Ramazon Hamidov](https://himalayas.app/@ramazonhamidov): English Teacher Intern, School N16
- [Nurialloh Asqarov](https://himalayas.app/@nuriallohasqarov): English Language Instructor, Public School & Online Language Programs
