# cesar maradiaga

cesar maradiaga is a remote worker on Himalayas, Customer Service & Sales Representative at Teleperformance, based in Honduras.

Source: https://himalayas.app/@cesarmaradiaga

```text
Spanish language specialist for AI speech data and transcription who recorded scripted Spanish speech for AI applications on Upwork.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Honduras |
| Authorized to work in | Honduras |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Spanish Language Specialist, Speech Recording Contributor, Translator, Transcriptionist |
| Skills | Speech Data Collection, Spanish Transcription, English Spanish Translation, Audio review, Proofreading, Script Readings, Subtitling Files Preparation, SRT, Spanish Language, Faster Whisper XXL, Capcut, Excel, Google Docs, Google Sheets, CVAT |

## What I'm looking for

```text
I'm available for remote contract assignments involving regional Spanish and language-specific material.
```

## About

```text
On Upwork, I completed a paid “Native Spanish Voices for AI Applications” engagement, recording Spanish speech from provided scripts for AI applications. I followed delivery instructions and quality expectations, received a 5.0/5 client rating, and earned over US$1,000.

As a freelance English–Spanish translator and transcription specialist, I translated, proofread, and transcribed material, and prepared and reviewed transcripts and subtitles, including SRT workflows. At Teleperformance, I provide bilingual customer support, technical assistance, and service explanations.
```

## Experience

### Customer Service & Sales Representative (current)

[Teleperformance](https://himalayas.app/companies/teleperformance-com). Jan 2025 - Present

```text
Provided bilingual customer support, technical assistance and service explanations in a high-volume contact-center environment. Applied active listening, accurate documentation and clear spoken communication to resolve customer inquiries.
```

Skills: Bilingual-Customer-Support, Technical-assistance, Active-Listening, Documentation, Communication-Skills

### AI Speech Recording Contributor

[Upwork](https://himalayas.app/companies/upwork). Jan 2025 - Dec 2025

```text
Completed a paid 'Native Spanish Voices for AI Applications' engagement, receiving a 5.0/5 client rating and earning over US$1,000. Recorded Spanish speech from provided scripts for AI applications, following delivery instructions and quality expectations.
```

Skills: Spanish, Speech-Data-Collection, Script-Readings, Audio-review, Quality-Checks

### English–Spanish Translator & Transcription Specialist

Freelance / Remote

```text
Translated, proofread and transcribed English and Spanish material, prioritizing meaning, terminology, readability and accuracy. Prepared and reviewed transcripts and subtitles, including text and SRT workflows.
```

Skills: English-Spanish-Translation, Transcription, Proofreading, Subtitling-Files-Preparation, Quality-Checks

## Education

### Universidad Nacional Autónoma de Honduras

Studies, Business Administration. 1984 - 1990

```text
Pursued studies in Business Administration at the Universidad Nacional Autónoma de Honduras from 1984 to 1990.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- CapCut
- faster-whisper

To contact cesar, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Alessandra Carbajal](https://himalayas.app/@alessandracarbajal): Customer Service Agent, ResultsCX
- [Guillermo Martinez](https://himalayas.app/@guillermomartinez1): Customer Experience Representative, Knocking
- [Carlos Rodriguez](https://himalayas.app/@carlosrodriguez2): English Spanish Translator, SGF Global
- [Oscar Hernandez](https://himalayas.app/@oscarhernandez): Translator / Interpreter, Self Employed
- [Azalia Hemm](https://himalayas.app/@azaliahemm): Freelance Customer Service, Freelance
- [Denisse Reyes](https://himalayas.app/@denissereyes): Call Center Transcription, Call Center
- [Fary Sevilla](https://himalayas.app/@farysevilla): Customer Service Specialist, Ibex Call Center Honduras
- [leandro User](https://himalayas.app/@leandrouser3): Customer Service Representative, TTEC
- [Maria Fernanda Aguilar](https://himalayas.app/@mariafernandaaguilar): Interpreter, Propio Language Services
- [Mariela Cividanis](https://himalayas.app/@marielacividanis): Medical Interpreter, Teleperformance
