# Cecilia Venegas

Cecilia Venegas is a remote worker on Himalayas, UX/UI Designer & Web Designer at Freelance Projects, based in Chile.

Source: https://himalayas.app/@ceciliavenegas

```text
UX/UI Designer building accessible digital experiences for freelance clients with clear content and thoughtful interfaces.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Chile |
| Authorized to work in | Chile |
| Salary expectations | 16280k+ CLP |
| Job categories | UI UX Designer, UX Writer, Web Designer |
| Skills | UX UI Design, User Centered Design, UX Research, Information Architecture, Prototyping, Interface Design, UX Writing, Content Accessibility, Plain Language Writing, Tone of Voice, Translation, Localization, Quality Assurance, HTML, CSS |
| Website | https://ceciliavenegas.github.io/portafolio |
| Portfolio | https://ceciliavenegas.github.io/portafolio |

## What I'm looking for

```text
I’m interested in creating clear, intuitive, and accessible digital experiences by integrating user-centered design and content.
```

## About

```text
Through my freelance projects, I design and develop digital experiences for clients and small businesses. I’ve worked on projects for 10000 Cuadros, a customized artwork business, and Ciudad Neón, a brand specializing in advertising signs.

I design interfaces and websites with attention to content structure, visual identity, and user experience. I also use HTML and CSS to build and adapt web interfaces.

At RWS, I evaluate linguistic and training data to contribute to Spanish-language performance in AI systems. I also translate, localize, and review English and Spanish content for clarity, accuracy, consistency, and context.

My background includes advertising, UX research, information architecture, prototyping, and interface design. I’m interested in creating clear, intuitive, and accessible digital experiences through user-centered design and content.
```

## Experience

### UX/UI Designer & Web Designer (current)

Freelance Projects. Mar 2026 - Present

```text
Design and development of digital experiences for clients and small businesses, including interface design, content structure, and visual identity. Applied HTML and CSS to build and adapt web interfaces.
```

Skills: UX-Design, UI-Design, Web-Design, HTML, CSS, Information-Architecture, Visual-Identity

### AI Linguistic Specialist / Translator (current)

RWS. Jan 2025 - Present

```text
Evaluated linguistic and training data to improve Spanish language performance in AI systems. Performed translation, localization, and quality assurance of English and Spanish content.
```

Skills: Translation, Localization, Quality-Assurance, Linguistic-Review, AI-Training-Data, English, Spanish

### Transcriptionist / Translator

Esteno-Chile. Jan 2023 - Dec 2023

```text
Transcribed, translated, and adapted audiovisual content from English into Spanish. Edited subtitles for platforms such as Univisión and Discovery, applying accessibility and readability criteria.
```

Skills: Transcription, Translation, Subtitling, Accessibility, Readability, English, Spanish

### Captioner / Transcriptionist

3Play Media. Mar 2022 - Jan 2023

```text
Produced and edited accessible subtitles and closed captions. Applied communication accessibility criteria for people with hearing disabilities and reviewed synchronization, accuracy, and readability.
```

Skills: Captioning, Transcription, Accessibility, Subtitles, Quality-Assurance, English, Spanish

## Education

### Talento Digital

Bootcamp, UX/UI Design. 2024 - 2024

```text
UX/UI Bootcamp training in user-centered design, UX research, information architecture, prototyping, and interface design.
```

### Coderhouse

Course, UX Writing. 2021 - 2021

```text
UX Writing Course training in digital product writing, content clarity, and user-centered communication.
```

### University of Santiago, Chile

Bachelor's Degree, Advertising. 2007 - 2012

```text
Advertising degree from the University of Santiago, Chile.
```

## Tech stack

- Bootstrap
- Maze
- Figma
- Trello
- Notion
- Miro
- Adobe Illustrator
- Hotjar

To contact Cecilia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [dominique Dallmeyer Gutierrez](https://himalayas.app/@dominiquedallmeyergu): Semi Senior Product Designer, Duvify
- [Carlos Farias](https://himalayas.app/@carlosfariasdg): Freelance Designer, Freelance
- [María Elena Rojas Montesinos](https://himalayas.app/@mariaelenarojas): UX/UI Designer, Agencia Bee too Reel
- [Constanza Bravo Arenas](https://himalayas.app/@constanzabravoarenas): UX Designer, Modernizing Medicine (ModMed)
- [Elvira Shakirova](https://himalayas.app/@elvirashakirova): Web designer, UX/UI designer, Altairika
- [Ricardo Metayer](https://himalayas.app/@ricardometayer): Product Designer, XXIX
- [Mario Rocca](https://himalayas.app/@mariorocca): Senior UX/UI Designer, Globant
- [Diego Campos](https://himalayas.app/@dcamcar): Diseñador UX/UI, Diseñador Independiente
- [Isidora Lambert](https://himalayas.app/@isidoralambert): Cofundadora, Branding, diseño estratégico e ilustración, Catalejo Estudio
- [Simon Rios](https://himalayas.app/@simonrios): Diseñador Digital / UX/UI Consultant / Product Designer Freelance, Imagemedia
