# Catherine Omariba

Catherine Omariba is a remote worker on Himalayas, Swahili Transcriptionist at Verbit, based in Kenya.

Source: https://himalayas.app/@catherineomariba

```text
I’m an experienced Swahili & English transcriptionist delivering verbatim, clean-read transcripts with accurate timestamps.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Kenya |
| Authorized to work in | Kenya |
| Job categories | Transcriptionist, Editing and Proofreading, Transcriptionist, Captioning Specialist, Subtitling Specialist, Freelance Transcriptionist, Remote Transcriptionist, Audio Transcription Specialist |
| Skills | English Transcription (Fluent), Clean Read Transcription, Time Stamping, Speaker Identification, Captioning, Subtitling, Proofreading, Fast And Accurate, Typing, Attention To Detail, ExpressScribe, Google Docs, Noise Cancelling Headphones |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for long- or short-term transcription projects where accuracy, clean reads, speaker identification, and timestamping matter—plus the ability to handle high-volume work and tight deadlines while maintaining consistent quality.
```

## About

```text
I’m an experienced Swahili and English transcriptionist with over 9 years of combined experience in transcription, captioning, and subtitling. I’m highly skilled in verbatim transcription, clean read, speaker identification, and timestamping, and I focus on delivering accurate, high-quality transcripts while meeting tight deadlines.

In my work with Verbit (5 years) and 3Play Media (4 years), I transcribed Swahili and English audio files with high accuracy, handled multiple speakers and difficult audio, and maintained strict turnaround times. I also followed client-specific style guides and QA feedback, ensuring proper punctuation, grammar, formatting, and consistency using timestamps and speaker labels where required.
```

## Experience

### Swahili Transcriptionist

[Verbit](https://himalayas.app/companies/verbit)

```text
Transcribed Swahili and English audio files with high accuracy, delivering verbatim and clean-read transcripts. Managed multiple speakers and difficult audio while meeting strict turnaround times and following client style guides and QA feedback.
```

Skills: Clean-Read-Transcription, Speaker-Identification, Swahili-Dialect-Handling, QA

### Transcriptionist & Captioner

3Play Media

```text
Created captions and transcripts for audio and video content on Swahili-English transcription projects. Ensured proper punctuation, grammar, and formatting, using timestamps and speaker labels where required while maintaining high quality and consistency.
```

Skills: Captioning, Subtitling, Time-Stamping, Formatting, QA-And-Client-Standards

## Tech stack

- Google Docs
- Gmail

To contact Catherine, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Manu Mutua](https://himalayas.app/@manumutua): Freelance Transcriber, Self Employed
- [Vivian Karimi](https://himalayas.app/@viviankarimi): Freelance Transcriptionist, Self Employed
- [Moureen Mbeko](https://himalayas.app/@moureenmbeko): Freelance Transcriber, Self Employed
- [Denis Muoki](https://himalayas.app/@denismuoki): Freelance Translator, Self Employed
- [Josphine Kisaka](https://himalayas.app/@josphinekisaka): Freelance Transcriber, Freelance
- [Christine Kabura](https://himalayas.app/@christinekabura): Freelance Transcriptionist, GoTranscript and Other Online Transcription Platforms
- [Faith Njeri](https://himalayas.app/@faithnjeri4): Swahili Transcriber, Ditto Transcripts
- [velian narano](https://himalayas.app/@veliannarano): Freelance Transcriptionist, Self Employed
- [Richole Oduor](https://himalayas.app/@richoleoduor): Freelance Transcriptionist, GoTranscript
- [Deborah Mutisya](https://himalayas.app/@deborahmutisya): Transcriptionist, TranscribeMe
