# Carles Rodríguez

Carles Rodríguez is a remote worker on Himalayas, Research Engineer at Barcelona Supercomputing Center, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@carlesrodriguez

```text
Multilingual AI evaluator with experience in LLM assessment, data quality, linguistic annotation and content QA across ES/CA/EN.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Salary expectations | 30k-45k EUR |
| Job categories | AI Consultant, Data Annotator, AI Data Quality Specialist, QA Analyst, Policy Analyst, Operations Analyst, Natural Language Processing Developer, Research Analyst |
| Skills | LLM Evaluation, Data Annotation, Data Classification, AI Quality Assurance, Rubric Based Scoring, Inter Annotator Calibration, Human In The Loop Evaluation, Failure Mode Analysis, Multilingual NLP Annotation, Content Moderation |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/chaszs |
| GitHub | https://https://github.com/chaszs/ |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote freelance, contract or permanent roles in LLM evaluation, multilingual AI evaluation, AI data quality, data annotation, language quality and content QA. I’m also open to taxonomy and metadata roles where my classification and data quality experience is transferable.
```

## About

```text
At Barcelona Supercomputing Center, I worked as a Research Engineer on structured evaluation and annotation of language models. I applied evaluation rubrics and scoring criteria across approximately 2,000 evaluations, covering 11 task types and 23 evaluation dimensions. I also worked on multilingual and linguistic annotation, including large-scale annotation of Catalan idiomatic expressions across central, Valencian, Balearic and north-western varieties.

My work also included multilingual text and audio tasks in English, Spanish and Catalan, including translation of strings and texts, audio annotation, audio-text validation and sentiment/emotion annotation.

At Thoth AI and Outlier, I evaluated AI-generated content in Spanish and English, focusing on instruction following, semantic accuracy, logical coherence, data labeling and calibration. I also provided structured feedback on task design, prompts and evaluation criteria.

Earlier in my career, I spent four years working in Trust & Safety and content moderation, applying platform policies to high-volume and ambiguous content and collaborating with quality teams on calibration and workflow improvements.

I’m a native Spanish speaker and native/bilingual Catalan speaker, with professional English (C1). I am based in Spain and available for remote freelance, contractor or permanent roles in AI evaluation, language quality, data quality, content QA and related areas.
```

## Experience

### Research Engineer

Barcelona Supercomputing Center. Apr 2025 - Dec 2025

```text
Designed and applied a LLM-as-a-Judge evaluation framework covering 11 task types and 23 evaluation
dimensions across ~2,000 annotated outputs.

Key areas:

- Preference ranking & response classification:
annotated LLM outputs using dual-axis evaluation
(harmlessness / helpfulness), categorical and
binary labeling, structured guideline frameworks.

- Multilingual NLP annotation: 1,000+ i
```

### Remote Data analyst/labeler

[Thoth AI](https://himalayas.app/companies/aithoth). Feb 2025 - Apr 2025

```text
Evaluated AI-generated outputs for instruction-following adherence, semantic accuracy, and logical coherence across large-scale annotation workflows in Spanish and English.

Use the expertise to provide the PM team with suggestions in terms of language with the internal team or client's side to align on policy understandings. Help analyze quality issues and assist PM to resolve those issues. Calib
```

### Remote AI Training (Spanish/English)

[Outlier](https://himalayas.app/companies/outlier-ai). Jun 2024 - Feb 2025

```text
Participated in calibration sessions to align evaluation criteria across distributed teams. Contributed qualitative feedback to improve task design, prompt structure, and evaluation logic.

-Analyse data to identify and correct inaccuracies and inconsistencies in AI-generated texts and audios.
-Performing tasks of linguistic modelling, gradation, labelling and classification of data.
-Testing and
```

### Language Data Annotator - Spanish Language

DataForce. Mar 2024 - Jun 2024

```text
-Analyse data and identify inaccuracies and inconsistencies in the source to amend transcripts.
-Transcription, linguistic modeling, grading, data labeling and data classification.
-Assisting in language modelling test features
```

### Content Moderator

Majorel Spain. Jul 2023 - Nov 2023

```text
-Ensure accuracy of content through careful review and fact checking.
-Attention to detail in the completion of tasks.
-Ability to work in dynamic environments.
-Ability to work independently and as part of a team.
```

### Operations and client relations manager

FlixSnip. Mar 2023 - Jul 2023

```text
-Edited together video, audio still imagery and motion graphics for creative and informational multimedia projects with OTT environment.
-Delivered edits on time for reviews and final delivery.
-Created and updated records and files to maintain document compliance.
-Remained solutions-oriented in face of complex problems to assist management and overall business direction.
-Coached employees throu
```

### Content Moderator

CCC – powered by TELUS International. Jan 2019 - Feb 2023

```text
-Enforcing customer community guidelines to protect users against thousands of attacks, including bullying, hate speech, violence and incitement, sexual solicitation, graphic content and many more.
-Increase company output by working on marketed queues and implementing alignments designated by the quality team.
- Review and screen reported social media.
- Participate in internal/external training
```

### Manager/Content creator

Cuba Adhoc SLU. Mar 2015 - Jan 2019

```text
Promotion and sale of tourism products and services on the island of Cuba via the Internet through the website www.touchcuba.net.
Brand development, increased website traffic, web user interface and advertising revenue.
Realization and confirmation of reservations with the different suppliers located in Cuba.
Establishment of the payment mode of the accommodation via Internet.
Recommendations
```

### Coordinator

Yessi Language Centre. Sep 2016 - Jun 2017

```text
Coordinator and English teacher from Junior to Intermediate.
Performing tasks of Community Manager and Content Manager in addition to publishing content weekly related to English and with the school on Yes Si Terrassa's Facebook page.
```

### Producer / Representative

LCA Producciones audiovisuales. Apr 2012 - Sep 2014

```text
Representation with the director of the firm in audiovisual events in Cuba. Negotiation of contracts with clients in various fields, both at the corporate level in the realization of marketing spots as well as with musicians and artists. As producer, administrative and legal organization of audiovisual productions; management and budget breakdown, recruitment of staff and supervision of the shooti
```

### Research associate

EGREM. Sep 2010 - May 2012

```text
Assistance and mentoring of newly licensed social scientists in their first research projects.
Participation in the supervision of multidisciplinary research groups on an individual basis and on a monthly basis.
Maintenance of research files in accordance with company policies and procedures.
Editing of reports and research proposals aimed at improving the quality of the projects being carried
```

### Musical Director

Allegro Teatro. Jan 2011 - Mar 2012

```text
Adaptation and composition of musical pieces to achieve a certain musical style adapted to each play. Composition, adaptation and recording of more than 15 original songs.
Promotion of events and performances by participating in interviews in the media in Santiago de Cuba. Participation in the national tour of Allegro Teatro in Cuba, acting in Havana, Holguín and Santiago de Cuba.
Collaboration w
```

### Associated Researcher

ECME Miguel Matamoros. Jul 2009 - Jul 2010

```text
Attendance at meetings, training sessions and conferences related to training methods for new
sociologists and musicologists.
Review of the weekly progress of the investigations and the production of summaries.
Collaboration with other researchers in multidisciplinary research.
Preparation and exhibition of investigative panels in the framework of conferences related to music and
musical culture i
```

## Education

### Amazon Web Services (AWS)

Certificaciones AWS

```text
Feb 2026
```

### Universidad de La Rioja

Recovery Augmented Generation (RAG): theory and applications. 2025 - 2025

```text
I recently completed an introductory course on Retrieval-Augmented Generation (RAG), learning how to enhance Large Language Models (LLMs) by connecting them to external knowledge sources. The course covered RAG’s core architecture (retrieval + generation), its ability to mitigate LLM limitations like hallucinations or static memory, and typical use cases such as QA systems, semantic search, and do
```

### Universidad de La Rioja

Procesamiento de Lenguaje Natural con Python: fundamentos, bibliotecas y aplicaciones. 2025 - 2025

```text
Contenidos:
Introducción al Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN) y herramientas en Python
Tokenization, lematización y stemming
Representaciones semánticas del lenguaje
Aplicaciones prácticas del PLN
Personalización de pipelines y componentes
```

### Universidad de Oriente. Cuba

Postgraduate studies in Social Communication, Advertising and New Media, Sociology. 2009 - 2010

### Universidad de Oriente. Cuba

Sociology, Sociología de la Comunicación, Sociología de la Salud, Sociología de la Cultura, Antropología. 2004 - 2009

```text
June 2009: Presentation of the thesis "Effects of foreign television broadcasts on the youngsters of Abel Sta. Maria neighborhood", with an excellent rating.
```

## Tech stack

- Python
- Label Studio
- AWS

To contact Carles, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Bea User](https://himalayas.app/@beauser): Data Annotator, DataAnnotation
- [Aldo Amaya](https://himalayas.app/@aldoamaya): Data Annotator and Quality Control, Oneforma
- [Sílvia Rustullet](https://himalayas.app/@slviarustullet): Linguistic Expert & Quality Lead, Qualitest Group
- [Gabriel Suarez](https://himalayas.app/@gabrielsuarez1): Customer Service Representative, Remote
- [Alba Hernández](https://himalayas.app/@albahernandez): AI Data Specialist, Independent Contractor
- [Daniel Siliprandi](https://himalayas.app/@danielsiliprandi): Operations Manager, Tenerife and the Canary Islands
- [Susana Sánchez López](https://himalayas.app/@susanasnchezlpez1): AI Language Evaluator & Quality Reviewer, Invisible Technologies
- [Verónica User](https://himalayas.app/@vernicauser1): OCR and AI Language Evaluation Specialist, OneForma
- [Juan Marin Madrid](https://himalayas.app/@juanmarinmadrid): Spanish Language Quality Control Manager, Social Discovery Group
- [alfonmb03 \_](https://himalayas.app/@alfonmb03_): AI Evaluator & Prompt Quality Specialist, Outlier / Telus International
