# Bruna Fernandes

Bruna Fernandes is a remote worker on Himalayas, Veterinary Doctor at Clínica Veterinária Kastrup, based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@brunafernandes

```text
Veterinary Doctor at Clínica Veterinária Kastrup, managing regulatory documents and ensuring accurate records.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil |
| Salary expectations | 40k+ BRL |
| Job categories | Veterinarian, Administrative Assistant, Operations Assistant, Interpreters, Transcriptionist |
| Skills | Veterinary Medicine, Regulatory Documentation, Documentation Review, Data Entry, Data Accuracy, Quality Control, Portuguese Interpretation, Video Transcription, Subtitling, Administrative Support, Scheduling, Email Communication, Written Communication, Fast Typing, Microsoft Office |

## About

```text
At Clínica Veterinária Kastrup, I prepared, reviewed, and managed official regulatory documentation. I ensured accuracy across records, certificates, and reports while keeping documentation organized and compliant with international standards.

As an English–Portuguese Interpreter with Linterprepedia and Propio, I supported real-time communication by phone and video. At Invisible Technologies, I reviewed and validated transcription and subtitling content for accuracy and formatting in a remote work environment.
```

## Experience

### Veterinary Doctor

Clínica Veterinária Kastrup. Jan 2023 - Jan 2025

```text
Prepared, reviewed, and managed official regulatory documentation. Ensured data accuracy across records, certificates, and reports, and communicated with clients regarding procedures and documentation requirements.
```

Skills: Documentation-Review, Data-Accuracy, Regulatory-Compliance, Client-Communication

### English - Portuguese Interpreter

Linterprepedia. Jan 2023 - Jan 2025

```text
Provided real-time communication support between parties via phone and video.
```

Skills: Interpretation, Multilingual-Communication, Remote-Support

### English - Portuguese Interpreter

Propio. Jan 2023 - Jan 2025

```text
Provided real-time communication support between parties via phone and video.
```

Skills: Interpretation, Multilingual-Communication, Remote-Support

### Video Transcription/Subtitling

Invisible Technologies. Jan 2023 - Jan 2025

```text
Reviewed and validated written content for accuracy and formatting. Followed internal guidelines and deadlines in a remote work environment.
```

Skills: Transcription, Subtitling, Quality-Control, Remote-Work

## Education

### EF SET

C2 Proficiency Certificate, English Proficiency

```text
Earned a C2 Proficiency Certificate in 2023.
```

### Federal Fluminense University

Doctor of Veterinary Medicine, Veterinary Medicine

```text
Earned a Doctor of Veterinary Medicine (DVM) degree in 2022.
```

### Bradesco Foundation

Certificate, Microsoft Office

```text
Completed Microsoft Office training in 2018.
```

### Bradesco Foundation

Certificate, Microsoft Word

```text
Completed Microsoft Word training in 2018.
```

### Colégio Pedro II

Bachelor, Science and Languages

```text
Completed a Bachelor in Science and Languages in 2016.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Microsoft Word
- Microsoft Office

To contact Bruna, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Stephanie Aoyama](https://himalayas.app/@stephanieaoyama): Transcription and Translation, Freelancer
- [Aline Pirolla](https://himalayas.app/@alinepirolla): Remote Interpreter, Future Group Translation Services
- [FLAVIA DIAS](https://himalayas.app/@flaviadias): Administrative Manager, Pró Hospitalar Medical Equipment
- [Thais Muniz](https://himalayas.app/@thaismuniz): Administrative Assistant, Clínica Bigodes e Focinhos
- [GERSON PEDRO BESERRA JUNIOR GPEDRO](https://himalayas.app/@gersonpedrobeserraju): Audio Transcriptionist, CrowdGen | Innodata
- [Gustavo Dutra](https://himalayas.app/@gustavodutra): Bilingual Editor & Subtitler, Freelance
- [Valdir Ribeiro](https://himalayas.app/@valdirribeiro): Medical Interpreter/Translator, GLOBO
- [Ana Leticia Monteiro Gonçalves](https://himalayas.app/@analeticiamonteirogo): Intérprete, Freelance
- [vitoria souza](https://himalayas.app/@vitoriasouza): Administrative, Transcription & Data Professional, Remote / Freelance
- [Marceli Bastos](https://himalayas.app/@marcelibastos): Receptionist, Clínica Prontoftalmo
