# Bonsa Temesgen

Bonsa Temesgen is a remote worker on Himalayas, Pathways Need Plan Assessment at Self Employed, based in Ethiopia.

Source: https://himalayas.app/@bonsatemesgen

```text
Interpreter and translator for international clients, translating healthcare documents into Amharic and interpreting medical, legal, and refugee conversations.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Ethiopia |
| Authorized to work in | Ethiopia |
| Salary expectations | 44k+ USD |
| Job categories | Interpreters, Translator, Linguist Reviewer |
| Skills | consecutive interpretation, Simultaneous Interpretation, Real Time Interpretation, Medical Interpretation, Legal Interpretation, Humanitarian Interpretation, Document Translation, Transcription, Amharic Translation, Proofreading, Content Editing, Subtitling, Voice Over, Terminology Standardization, Cross Cultural Communication |

## About

```text
Since 2020, I’ve interpreted and translated for international clients across medical, legal, refugee, and hospitality settings. My work includes court hearings, medical consultations, and cross-cultural communication.

For healthcare materials, I translated health coverage documents from English into Amharic and helped clients understand insurance policies, benefits, and procedures. I’ve also interpreted assessment findings and planning recommendations for diverse audiences.

As an Amharic Linguistic Reviewer, I translated English source terms and interface text into Amharic and standardized terminology across software platforms. I also provide live interpretation through WhatsApp, Microsoft Teams, and Zoom, along with transcription, subtitling, voice-over, proofreading, and editing.
```

## Experience

### Pathways Need Plan Assessment

Self Employed. Jul 2025 - Jul 2025

```text
Translated 'Pathways Need Plan Assessment' documents between English and Amharic with precision and cultural sensitivity. Interpreted key assessment findings and planning recommendations for diverse audiences.
```

Skills: Translation, Interpretation, Cultural-Sensitivity, Planning, Assessments

### Study of Social Organization in Ethiopia

Self Employed. Aug 2020 - Aug 2021

```text
Interpreted complex cultural and social concepts related to Ethiopian organizations for international clients and researchers. Proofread, revised, and edited translations to deliver high-quality, error-free documents.
```

Skills: Interpretation, Proofreading, Editing, Translation

### Multilingual Interpreter & Translator

Self Employed. Aug 2020 - Aug 2021

```text
Provided interpretation and translation services for international clients since 2020, specializing in medical, legal, refugee, and hospitality fields. Offered live interpretation via WhatsApp, Microsoft Teams, and other platforms, along with document translation, transcription, and editing.
```

Skills: Consecutive-and-Simultaneous-Interpretation, Real-Time-Interpretation, Legal-Interpretation, Medical-Interpretation, Humanitarian-Interpretation, Document-Translation, Transcription, Subtitling, Voice-Over, Proofreading, Content-Editing, Cross-Cultural-Communication

### Basics of Health Coverage EN

Self Employed. Jul 2025 - Present

```text
Proofread and revised translated documents to guarantee accuracy and professional quality. Assisted clients in understanding U.S. healthcare basics, including insurance policies, benefits, and procedures.
```

Skills: Proofreading, Translation, Healthcare, Insurance, Client-Assistance

### Amharic Linguistic Reviewer

Self Employed

```text
Translated English source terms and user interface text into accurate and culturally appropriate Amharic. Built and standardized Amharic terminology to ensure consistency across software platforms.
```

Skills: Translation, Terminology-Management, Software-Localization, Amharic, English

## Education

### Dilla University

Bachelor of Arts, Communication Engineering. 2020 - 2025

```text
Pursued a Bachelor of Arts in Communication Engineering from 2020 to 2025.
```

### Rift Valley University

Bachelor of Arts, Art and Literature. 2020 - 2024

```text
Pursued a Bachelor of Arts in Art and Literature from 2020 to 2024.
```

## Tech stack

- Microsoft Teams
- WhatsApp
- Zoom

To contact Bonsa, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Shibeshi Gemechu](https://himalayas.app/@shibeshigemechu): Freelance Translator, Fiverr
- [Gebreamlak Desta](https://himalayas.app/@gebreamlakdesta): Tigrinya Translator & Editor, One World Global Services
- [Kibrom User](https://himalayas.app/@kibromuser): OPI Amharic/Tigrinya Interpreter, One World Global Services
- [Farhan Mohammed Ebrahim](https://himalayas.app/@farhanmohammed): Freelance Translator, FCI
- [Fertuna Gebremedhin](https://himalayas.app/@fertunagebremedhin): Interpreter, LingoAid
- [Yonas Kiflom](https://himalayas.app/@yonaskiflom): MHPSS Consultant, Trainer & Counsellor, ICRC Ethiopia, UNDP, FHI, Impact Ethiopia & Others
- [Yonathan Girma](https://himalayas.app/@yonathangirma): Translator and Interpreter, African Union
- [JITUNUS HD User](https://himalayas.app/@jitunushduser): Volunteer Translator & Interpreter, Community / Freelance
- [Hanna Gurmessa](https://himalayas.app/@hannagurmessa): Interpreter, Remote
- [Elsa Gebremehdn](https://himalayas.app/@elsagebremehdn): Amharic & Tigrinya Interpreter (OPI/VRI), One World Global Service