# Ayyhh Dnnn

Ayyhh Dnnn is a remote worker on Himalayas, Academic Medical Peer & Research Contributor at Damascus University, based in Syrian Arab Republic.

Source: https://himalayas.app/@ayyhhdnnn

```text
Medical translator at Freelance Medical Translator & Content Specialist translating clinical research between English and Arabic.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Syrian Arab Republic |
| Authorized to work in | Syrian Arab Republic |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Medical Translator, Medical Interpreter, Medical Content Specialist |
| Skills | Medical Translation, English Arabic Translation, Clinical Research Translation, Pharmaceutical Translation, Medical Localization, Medical Interpretation, Research Terminology, Glossary Management, Proofreading, Quality Assurance, Linguistic Auditing, Medical Terminology, Human Medicine, Cardiac Physiology, Clinical Diagnostics |

## About

```text
As a Freelance Medical Translator & Content Specialist, I translate, review, and localize medical, pharmacological, and healthcare content between English and Arabic. My work includes clinical trial summaries, case reports, pathology results, and patient education guides.

I also adapt scientific literature into clear Arabic while preserving its academic rigor, and I quality-check pre-translated medical documents for machine translation ambiguities.

At Faculty of Medicine, Damascus University, I review, summarize, and translate medical journal articles and clinical practice guidelines for academic discussions. I also prepare bilingual review decks and study guides on cardiovascular physiology, clinical diagnostics, and internal medicine.
```

## Experience

### Academic Medical Peer & Research Contributor (current)

Damascus University. Jan 2024 - Present

```text
Review, summarize, and translate high-impact medical journal articles and clinical practice guidelines from English into Arabic for academic discussions. Prepare bilingual medical review decks and study guides on cardiovascular physiology, clinical diagnostics, and internal medicine.
```

Skills: Medical-Research, Translation, Academic-Writing, Presentation-Skills, Cardiac-Physiology, Clinical-Diagnostics, Internal-Medicine

### Freelance Medical Translator (current)

Independent. Jan 2023 - Present

```text
Translate, review, and localize medical, pharmacological, and healthcare content between English and Arabic, including clinical trial summaries and patient education guides. Deliver projects within strict deadlines while maintaining high client satisfaction.
```

Skills: Medical-Translation, Localization, Quality-Assurance, Research-Terminology, Microsoft-Word, Excel, PDF

## Education

### Damascus University

Doctor of Medicine (M.D.), Medicine

```text
Currently pursuing a Doctor of Medicine (M.D.) degree with expected graduation in 2029. Coursework includes medical terminology, anatomy, pathology, pharmacology, internal medicine, and clinical diagnostics.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Adobe Acrobat Pro
- Microsoft PowerPoint

To contact Ayyhh, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Rafea Alharfoush](https://himalayas.app/@rafeaalharfoush): Freelance Translator, Self Employed
- [Nawar Maihob](https://himalayas.app/@nawarmaihob): Translator, Translation Agency
- [Lama Nasser](https://himalayas.app/@lamanasser): Freelance Translator, Lama Nasser Medical & General Translator
- [Mustafa AlSheikh](https://himalayas.app/@mustafaalsheikh): Freelance Translator and Medical Content Specialist, Self Employed
- [Lma User](https://himalayas.app/@lmauser): Private English Tutor, Self Employed
- [Hossen Almohamad](https://himalayas.app/@hossenalmohamad): Executive Administrative & Team Coordinator, DNA Volunteer Team
- [Matar Ha](https://himalayas.app/@matarha): Arabic Language Tutor, Independent / Private Teaching
- [محمد الخيوتي](https://himalayas.app/@0008237): Content Creator, FREELANCE
- [Farah Hussain](https://himalayas.app/@farahhussain1): Translator MTPE Expert, Luminex Translation Services
- [Sala Shaddoud](https://himalayas.app/@salashaddoud): Member of JCI Old Damascus Team, JCI Old Damascus
