# Aymen Bouzid

Aymen Bouzid is a remote worker on Himalayas, Language Manager (Arabic) at Amara Translation and Subtitling, based in Algeria.

Source: https://himalayas.app/@aymenbouzid

```text
French Teacher, AI Writing Evaluator, and Polyglot with a passion for language and technology.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Algeria |
| Authorized to work in | Algeria |
| Job categories | French Language Specialist |
| Skills | French, Translation, Arabic, English, Spanish, AI, Content Assessment |
| LinkedIn | https://https://www.linkedin.com/in/aymen-bouzid-65903a2a2/ |

## What I'm looking for

```text
Seeking a role that combines language expertise with AI innovation, offering opportunities for professional growth and cultural exchange.
```

## About

```text
I am a dedicated and versatile professional with a strong background in language education and AI-driven content evaluation. As a French Teacher, I have honed my ability to communicate complex ideas clearly and inspire learning. In my role as an AI Writing Evaluator, I leverage my linguistic expertise to enhance the quality and accuracy of AI-generated content, ensuring it meets high standards of clarity and coherence.

My journey in subtitling and translation has equipped me with a keen eye for detail and the ability to bridge language gaps, making content accessible across linguistic and cultural boundaries. I take pride in my collaborative spirit, working closely with teams to refine AI models and improve overall content quality.

With a Master's degree in Teaching French as a Second or Foreign Language, I am committed to fostering understanding and facilitating communication. My passion for languages extends beyond my professional roles, as I continually expand my linguistic repertoire, currently learning Spanish to further connect with diverse communities.
```

## Experience

### Language Manager (Arabic) (current)

Amara Translation and Subtitling. Jul 2023 - Aug 2023

```text
Promoted to oversee Arabic translations, ensuring accuracy and quality of subtitles and captions. Reviewed team members' work and approved translations for publication.
```

Skills: Translation, Quality-Control, Team-Management, Arabic

### AI Writing Evaluator (current)

Outlier Translation. Jun 2023 - Aug 2023

```text
Evaluated and improved the quality of texts produced by AI models in French and English. Provided feedback on clarity, coherence, and factual accuracy to enhance writing effectiveness.
```

Skills: Text, Feedback, Quality-Assurance, AI

### Subtitler (current)

Ollang. May 2023 - Aug 2023

```text
Worked on subtitling projects, translating and creating subtitles for various video content across different languages.
```

Skills: Translation, Language, Video-Content

### Volunteer Subtitler

Self Employed. May 2023 - Jun 2023

```text
Provided subtitling and captioning services for videos in multiple languages, translating content from English to Arabic and French, and creating closed captions.
```

Skills: Closed-Captioning, Translation, Video-Editing, Language

### French Teacher

jhara Hafnoui primary school. Apr 2023 - May 2023

```text
Taught French language to primary school students, focusing on enhancing their language skills and comprehension. Developed lesson plans and engaged students in interactive learning activities.
```

Skills: French, Teaching, Lesson-Planning, Classroom-Management, Engagement

## Education

### Université Mohamed Khider de Biskra

Master 2, Teaching French as a Second Language. 2021 - 2023

```text
Completed a Master 2 (M2) in Enseignement du français comme seconde langue ou comme langue étrangère, focusing on teaching French as a second language and enhancing pedagogical skills.
```

### Université Mohamed Khider de Biskra

Licence, French Language and Literature. 2018 - 2021

```text
Earned a Licence in Langue et littérature françaises, which involved studying French language and literature, enhancing linguistic and analytical skills.
```

## Tech stack

- Gmail

To contact Aymen, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Fatima Zahra Chami](https://himalayas.app/@fatimazahrachami): Transcriber, CrowdSurf
- [Ikram be](https://himalayas.app/@Ikram): Tour Guide, Get Your Guide
- [Yahia Kedadria](https://himalayas.app/@yahiakedadria): AI Language Evaluator, Appen, Remotasks & OneForma
- [Sara Kedadra](https://himalayas.app/@sarakedadra): Arabic Language Teacher, Middle School Education
- [ales boudaa](https://himalayas.app/@alesboudaa): Freelance Language Services, Fiverr
- [rina Belkharchi](https://himalayas.app/@rinabelkharchi): Communications Team Member & Graphic Designer, Algerian Youth for Nature
- [Djelaili soumia](https://himalayas.app/@djelailisoumia): Arabic Content Reviewer, Online Projects
- [Mahdi Belmokhtar](https://himalayas.app/@mahdibelmokhtar): Computer & Office Work, Private Company
- [Bilal Nemamcha](https://himalayas.app/@bilalnemamcha): AI Training & Data Evaluation, Self directed
- [Baya Achouri](https://himalayas.app/@bayaachouri): Independent & Online Language Instructor, Freelance / Private Tutoring
