# Ayman Hamad

Ayman Hamad is a remote worker on Himalayas, Technical Writer, Translator, Localization Specialist and Trainer at Self-Employed, based in Jordan.

Source: https://himalayas.app/@aymanhamad

```text
Technical writer and translator at Self-Employed, documenting software and translating technical content between English and Arabic.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Jordan |
| Authorized to work in | Jordan |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Software Engineer, Translator, Localization Specialist, Trainer |
| Skills | Technical Writer, Technical Translation, Localization, Software Training, C#, .NET, ASP.NET, REST APIs, SOAP Web Services, Hardware Integration, SQL Server, Python, C++, Visual Basic, Visual Basic .NET |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/aymanhamad |

## About

```text
At Self-Employed, I write technology-focused content, translate technical material between English and Arabic, and review and edit documentation. I also train people in software development and related fields.

At AMAN INFORMATION SYSTEMS, I developed C# .NET software for payment kiosks, integrated REST APIs and SOAP services, and connected software with kiosk hardware. I also developed web applications for monitoring and administering the kiosks using ASP.NET and SQL Server.

Earlier, I developed software in C++, Python, and Visual Basic, and worked on document management, workflow, and IBM Watson content analytics implementations. My academic work included developing and applying a Visual Basic .Net simulation to evaluate renewable energy systems.
```

## Experience

### Technical Writer, Translator, Localization Specialist and Trainer (current)

Self-Employed. Jan 2024 - Present

```text
Provided technology-focused writing, English-Arabic technical translation, documentation review and editing, and training in software development and associated fields.
```

Skills: Technical-Writer, Translation, Localization, Training, Documentation

### Senior Development Engineer

Aman Information Systems. Jan 2020 - Dec 2024

```text
Analyzed, designed, developed, deployed, and supported sophisticated payment ATM-like self-service machines (kiosks) for a major telecom customer. Integrated software with REST APIs and SOAP Web Services, and developed full-stack web applications for monitoring and administration.
```

Skills: C#, .NET, REST-APIs, SOAP-Web-Services, SQL-Server, ASP.NET, HTML, CSS, JavaScript, GitHub, Confluence, Jira, Hardware-Integration, AI

### Software Engineer

Sim-Lab Soft. Jan 2018 - Dec 2019

```text
Developed testing scripts in Python for performance benchmarking of 3D modeling software, tested company APIs, and made enhancements to the software in C++.
```

Skills: Python, C++, Testing, Performance-Benchmarking, API-Testing

### Technical Consultant

Investment World for Development and Technology. Jan 2014 - Dec 2017

```text
Obtained IBM Watson Content Analytics certifications, participated in implementing major IBM Watson content analytics projects, and solved complex implementation problems.
```

Skills: IBM-Watson, Content-Analytics, Consulting, Problem-Solving

### Software Engineer

Image Technologies. Jan 2011 - Dec 2013

```text
Wrote SRS documents for Document Management and Workflow Management implementations, participated in CMM level upgrade initiative, and performed software analysis and design for enterprise products.
```

Skills: ASP.NET, Visual-Basic-.NET, SQL-Server, Software-Analysis, Design, Documentation

### Graduate Student and Technical Trainer

Self-Employed. Jan 2006 - Dec 2010

```text
Graduate student at University of Jordan in Engineering/Energy Management, technical trainer in computer software and engineering subjects, and researcher and published paper author.
```

Skills: Research, Training, Energy-Management, Technical-Writer

### Technical Consultant

Jordan Data System. Jan 2003 - Dec 2006

```text
Performed deployments of DocSafe and Maximo for banks and large corporations, including DBA tasks on SQL Server and Oracle, Windows Server administration, customizations, training, and technical support.
```

Skills: SQL-Server, Oracle, Windows-Server, DBA, Deployment, Training, Technical-Support

### Software Engineer

Albawardi Resolutions. Jan 2002 - Dec 2003

```text
Programmed middle tier COM components in Visual Basic, developed database tier algorithms, mastered front end HTML and CSS, and collaborated on HR and Car Rental web applications.
```

Skills: Visual-Basic, CoM, HTML, CSS, Databases, Web-Development

### Software Engineer

Oneworld Software Solutions. Jan 2000 - Dec 2001

```text
Team leader of five developers, provided programming guidance and support, and designed and architected a Rational Rose Add-On that converts graphical models to SRS Word documents.
```

Skills: Team-Leadership, Architecture, Rationalrose, SRS, Documentation

### Development Engineer

Systems and Electronic Development (SEDCO). Jan 1998 - Dec 2000

```text
Developed printer drivers for Windows using C++, migrated SEDCOTERM from win16 to win32, maintained and enhanced the terminal emulator, and lectured courses on C++.
```

Skills: C++, Windows, Printer-Drivers, Migration, Teaching

## Education

### University of Jordan

Master of Science, Engineering / Energy Management. Grade: 4.0 / 4.0

```text
Master of Science in Engineering with a focus on Energy Management. Thesis involved designing and developing computer simulations for renewable energy systems.
```

### University of Jordan

Bachelor of Science, Electrical Engineering. Grade: 3.53 / 4.0

```text
Bachelor of Science in Electrical Engineering. Graduation project involved software development of a complex simulation system in C++.
```

## Tech stack

- GitHub
- Oracle
- .NET
- Jira
- JavaScript
- Python
- C#
- ASP.NET
- C++
- C
- Visual Basic
- Confluence
- REST APIs
- HTML
- CSS
- SQL Server

To contact Ayman, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Mohammed Al Karasneh](https://himalayas.app/@mohammedalkarasneh): Senior Server Engineer, WOLF The World's Online Festival
- [Hussein Alwisi](https://himalayas.app/@husseinalwisi): Software Developer, Autographics
- [Shahd Al-Khammash](https://himalayas.app/@shahdalkhammash): Senior Technical Writer, Technology Strategies Middle East TSME
- [Munther Abdo](https://himalayas.app/@muntherabdo): Senior Software Engineer, Tarjama Group
- [abdalwahab qatawneh](https://himalayas.app/@abdalwahabqatawneh): Trainer & Instructor, Mutah University
- [Ola AL-Humoud](https://himalayas.app/@olaal-humoud): Trainer, Yarmouk University
- [Hamza Awad](https://himalayas.app/@hamzaawad): Freelance Developer & Security Researcher, Self Employed
- [Zaher Talab](https://himalayas.app/@zahertalab): Senior Technical Writer & Knowledge Manager, Link Solution (Dadan)
- [Fidaa AbuShunnar](https://himalayas.app/@fidaaabushunnar): Senior Quality, Training & Automation Specialist, Rewaa
- [Oraib Alrashdan](https://himalayas.app/@oraibalrashdan): Lab Instructor, Al Balqa Applied University
