# Aurora Gómez Rovira

Aurora Gómez Rovira is a remote worker on Himalayas, Predoctoral Researcher and University Lecturer at Universitat Abat Oliba CEU, based in Spain.

Source: https://himalayas.app/@auroragmezrovira

```text
NLP researcher and lecturer at Universitat Abat Oliba CEU, developing machine translation tools for language.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Spain |
| Authorized to work in | Spain |
| Salary expectations | 40k+ EUR |
| Job categories | Natural Language Processing Specialist, Lecturer, Translator |
| Skills | Natural Language Processing, Machine Translation, Large Language Models, RAG, Named Entity Recognition, Text Classification, Summarization, Agentic Workflows, Dataset Preparation, Model Fine Tuning, LoRAs, QLoRA, Model Inference, Language Teaching, Academic Research |
| GitHub | https://github.com/auroragrovira |

## About

```text
At Universitat Abat Oliba CEU, I combine doctoral research with university teaching and academic writing. My research explores cultural relations between Europe and Japan, alongside work applying AI-based tools to language processing and machine translation.

I contributed to GenAI-CatZh, an LLM-based machine translation project for healthcare corpora with AI Lab at Hospital Clínic de Barcelona. I also developed an open-source web suite for live machine translation at conferences and exhibitions, used at several UAO CEU conferences.
```

## Experience

### Predoctoral Researcher and University Lecturer (current)

Universitat Abat Oliba CEU. Jan 2024 - Present

```text
University teaching in language courses, doctoral research, and academic writing. Secretary of the organizing committee for an international conference and support for academic events.
```

Skills: University-Teaching, Academic-Writing, Research, Event-Organization, Report-Drafting

### International Admissions Specialist

Universitat Abat Oliba CEU. Jul 2022 - Jan 2024

```text
Provided academic guidance to prospective students and supported the admissions process. Handled international applicant inquiries and participated in university fairs and promotional events.
```

Skills: Admissions, Student-Guidance, International-Relations, Event-Participation

### Language Teacher

Generalitat de Catalunya. Nov 2020 - Jul 2022

```text
Taught Catalan, Spanish, and English in public secondary schools. Prepared teaching materials and monitored student progress.
```

Skills: Teaching, Curriculum-Development, Student-Assessment

### Language Adviser

Palace of Justice of Girona. Mar 2019 - Aug 2019

```text
Provided language advisory services at the Palace of Justice of Girona.
```

### Japanese Teacher

Nipponia Idiomes. Jan 2016 - Dec 2018

```text
Taught Japanese language courses at Nipponia Idiomes.
```

## Education

### CEU International Doctoral School

PhD Programme in Humanities for the Contemporary World, Humanities. 2022 - Present

```text
Doctoral studies in Humanities for the Contemporary World, currently in the final stage.
```

### Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)

Expert Diploma, Natural Language Processing. 2025 - 2025

```text
Expert Diploma in Natural Language Processing completed in 2025.
```

### Universidad Europea de Madrid

Expert Certificate, Legal and Financial Translation. 2022 - 2022

```text
Expert Certificate in Legal and Financial Translation completed in 2022.
```

### Fundació Universitat de Girona

Postgraduate Diploma, Catalan Language. 2020 - 2020

```text
Postgraduate Diploma in Catalan Language: Proofreading of Written and Oral Texts completed in 2020.
```

### Universitat de Barcelona

Master of Arts, Literary Theory and Comparative Literature

```text
MA in Literary Theory and Comparative Literature completed in 2019.
```

### Universitat de Girona

Bachelor of Arts, Spanish Language and Literature

```text
BA in Spanish Language and Literature completed in 2018.
```

### Universitat de Girona

Bachelor of Arts, Catalan Language and Literature

```text
BA in Catalan Language and Literature completed in 2017.
```

## Tech stack

- Postman
- Amazon Lex
- Bedrock
- Kubernetes
- Pandas
- Node.js
- Python
- PyTorch
- scikit-learn
- NLTK
- FastAPI
- Transformers
- SpaCy
- Git
- Docker
- SciPy
- Amazon Textract
- Ollama
- Polars
- CrewAI
- Ragas
- Bash
- LM Studio

To contact Aurora, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Priscilla Lopes d' El Rei](https://himalayas.app/@priscillalopesdelrei): Lecturer, Autonomous University of Barcelona
- [Camilo Vergara](https://himalayas.app/@camilovergara): Profesor de Español, BCN LIP
- [Antonio Falcon](https://himalayas.app/@antoniofalcon): Data Scientist, Caixabank Tech
- [Cristina Gadaleta](https://himalayas.app/@cristinagadaleta): Linguistic Annotator, Mango Languages
- [Noumidia Abadour](https://himalayas.app/@noumidiaabadour): Translation and Interpreting Intern, FRED Engineering
- [Paula Rodriguez](https://himalayas.app/@paularodriguez3): English Teacher, Centro de Formación Grupo 2000, S.L.
- [Jorge Cayama](https://himalayas.app/@jorgecayama): Data Scientist, SARENET
- [Emi López Abad](https://himalayas.app/@emilpezabad): Profesora tutora de Estadística, UNED
- [Mariona Carós](https://himalayas.app/@marionacars): Data Scientist, Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya
- [Carla Atienza](https://himalayas.app/@carlaatienza): AI Internship, Hiberus
