# Ashenafi User

Ashenafi User is a remote worker on Himalayas, Independent Market Analyst & Developer at Self Employed, based in Ethiopia.

Source: https://himalayas.app/@ashenafiuser

```text
English–Amharic translator and AI language specialist who verifies AI-generated text against source material and structures clean JSON.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Ethiopia |
| Authorized to work in | Ethiopia |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | English Amharic Translation, Transcriptionist, AI Language Specialist |
| Skills | English Amharic Translation, Audio Transcription, AI Language Evaluation, Proofreading, AI Response Rating, Time Stamping, Speaker labeling, Factuality Checking, Prompt Evaluation, Structured Data, JSON, Python, Pytest, Gemini API, Google Sheets |

## What I'm looking for

```text
I’m seeking remote English-to-Amharic translation, audio transcription, and AI language evaluation projects.
```

## About

```text
I’m based in Assosa, Ethiopia, and bring native Amharic knowledge alongside professional working proficiency in English. I’m ready for remote English-to-Amharic translation, audio transcription, and AI language evaluation projects.

In my AI Prompt Guardrails & Factual Text Verification project, I designed prompt rules and evaluation checks for automated news and customer-reply workflows. I also built human-in-the-loop review steps for AI Clinic Receptionist to check accuracy before final approval.

As an Independent Market Analyst & Developer, I read and summarize English macroeconomic news and financial calendar releases, following written checklists and documenting each session. I’ve also built Python and pytest validation scripts for structured records, and maintained rule-based documentation systems.
```

## Experience

### Independent Market Analyst & Developer

Self Employed

```text
Read, interpret, and summarize daily English macroeconomic news and financial calendar releases accurately under time constraints. Follow strict written checklists, daily risk rules, and mandatory documentation of every session.
```

Skills: Market-Analysis, Financial-News, Documentation, Google-Sheets, Notion, Python, Pytest, JSON, Windows

## Education

### M.A. College

Management, Management

```text
Pursuing a Management degree, currently in the second year, with relevant coursework in Macroeconomics and Statistics.
```

## Tech stack

- GitHub
- Python
- JSON
- Notion
- Google Sheets
- pytest
- Microsoft Word

To contact Ashenafi, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Ahmed Ebrahim Mohammed](https://himalayas.app/@ahmedebrahimmohammed): Technical Assistant Digital Systems, TradeMark Africa (TMA)
- [Yared Hailemariam Gebresilase](https://himalayas.app/@yaredhailemariamgebr): Amharic Linguistic Expert, Self Employed
- [Daniel Yilkal](https://himalayas.app/@danielyilkal): AI Data Specialist, Freelance
- [mesay hiluf](https://himalayas.app/@mesayhiluf): Amharic Data Annotation & Transcription, Freelance / AI Data Projects
- [Noha Big](https://himalayas.app/@nohabig): Data Labeling & Annotation, R&D Group
- [Elshaday Gebregziabher](https://himalayas.app/@elshadaygebregziabhe): Freelance Language Contributor, Self Employed
- [gosa getachew](https://himalayas.app/@gosagetachew): Forex Trader and Market Analyst, Self Employed
- [Agraw Agraw](https://himalayas.app/@agrawagraw): Independent AI Evaluator, Translation Empire
- [Hailu Abatineh](https://himalayas.app/@hailuabatineh1): AI, Python & Data Learning Projects, Self Employed
- [Alemayehu Dagnew](https://himalayas.app/@alemayehudagnew): Freelance Amharic English Translator, Independent Language Projects
