# Arkadiusz Pamulski

Arkadiusz Pamulski is a remote worker on Himalayas, Technical Writer at Pragmile, based in Poland.

Source: https://himalayas.app/@arkadiuszpamulski

```text
I build enterprise software documentation, online help, and localized content end to end.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Poland |
| Authorized to work in | Poland |
| Salary expectations | 270k+ PLN |
| Job categories | Technical Writer, Documentation Project Manager, Content Strategist, Technical Editor |
| Skills | Technical Writer, Software Documentation, Release notes, API Documentation, Configuration Documentation, User Documentation, Online Help, Context Sensitive Help, Single Source Publishing, Documentation Project Management, Translation, Localization, Editing, Proofreading, Madcap Flare, MadCap Central, HTML, CSS, Git, Azure DevOps, Jira, Confluence, Phrase, Visual Studio, SQL, Claude, Cursor, LLM workflows, Microsoft Office |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/arek-pamulski-74b202125 |

## What I'm looking for

```text
I'm looking to own end-to-end documentation for enterprise software, collaborate closely with product and engineering teams, improve documentation workflows, and deliver useful online help and localized content.
```

## About

```text
I've documented enterprise software at Pragmile, Omada A/S, and Unit4 projects through Spyrosoft, producing release notes, API guides, configuration guides, user guides, and online help.

I own documentation delivery from scope through localization, working with product and engineering teams in MadCap Flare, Confluence, HTML, CSS, Git, Jira, and AI-assisted workflows.
```

## Experience

### Technical Writer (current)

Pragmile. May 2023 - Present

```text
Write and maintain release notes, API guides, and configuration guides. Manage documentation projects end to end and own the translation process.
```

Skills: Madcap-Flare, MadCap-Central, HTML, CSS, Git, Azure-DevOps, Jira, Confluence, Phrase, Claude, Cursor, LLM-workflows, Translation, Project-Management

### Technical Writer

Omada A/S. Sep 2020 - May 2023

```text
Wrote release notes, user guides, and configuration guides for an enterprise software platform. Introduced and delivered the online help project and took a leading role in coordinating documentation projects and translation processes.
```

Skills: Release-notes, User-Guides, Online-Help, HTML, CSS, Documentation-Project-Management, Translation

### Technical Writer

Spyrosoft S.A.. Jul 2018 - Sep 2020

```text
Embedded with client Unit4, writing release notes and online help on the client's release cycle. Introduced context-sensitive web help and customised help layout and styling with HTML and CSS.
```

Skills: Release-notes, Online-Help, Context-Sensitive-Help, HTML, CSS

### English Teacher (Lector)

Moose Language School. Feb 2018 - Jul 2018

```text
Taught English to adult learners, with a focus on speaking-skills classes.
```

Skills: Teaching, English, Speaking-Skills

## Education

### Software Development Academy

Java Programming course, Java Programming

```text
Completed a Java Programming course in 2018.
```

### Catholic University of Lublin

Master of Arts, English Philology. 2011 - 2016

```text
Master of Arts in English Philology with a specialisation in translation and localisation.
```

### Catholic University of Lublin

Online help translation project, Translation

```text
Worked on an online help translation project for the e-KUL student system in 2015.
```

## Tech stack

- Visual Studio
- Azure DevOps
- Jira
- Confluence
- Git
- SQL
- Cursor
- Claude Code
- Phrase

To contact Arkadiusz, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Irina Golosova](https://himalayas.app/@irinagolosova): Technical Writer, Calyx
- [Anna Akhmetshyna](https://himalayas.app/@annaakhmetshyna): Technical Writer, Maxpay
- [Héctor Emperador](https://himalayas.app/@hectoremperador): Senior UX Writer & Content Strategist, Holded (Visma)
- [Julia Domańska](https://himalayas.app/@juliadomaska): Language Expert, Samsung R&D Institute
- [Egor Kuzminau](https://himalayas.app/@egorkuzminau): Senior Technical Writer, Visa
- [Erik Feher](https://himalayas.app/@erikfeher): Senior Technical Writer, Ness Slovakia
- [Szymon Sikorski](https://himalayas.app/@szymonsikorski): Project Support with Power BI, Nokia
- [Bartłomiej Bodach](https://himalayas.app/@bartbodach): ServiceNow Knowledge Manager, BeOne Medicines
- [Marta Borkowska](https://himalayas.app/@martaborkowska): Senior Translation Project Coordinator, REHAU Business Services sp. z o.o.
- [Maciek Jarecki](https://himalayas.app/@maciekjarecki): Enterprise Knowledge & Content Lead, Allvue Systems