# Aoife Fitzgerald

Aoife Fitzgerald is a remote worker on Himalayas, Gestionnaire de Paie at TYLS Conseil, based in France.

Source: https://himalayas.app/@aoifefitzgerald

```text
Qualified in French, and soon Irish, I am a Payroll Manager at TYLS Conseil, processing payroll for 60 clients in and outside of France.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | France |
| Authorized to work in | France |
| Salary expectations | 32k+ EUR |
| Job categories | Payroll Manager, Translator, Translation Manager |
| Skills | Payroll Management, French Payroll, Irish Payroll, Payroll Processing, Employment Contracts, Employment Law, Collective Bargaining Agreements, Accounting, Bookkeeping, Budgeting, Financial Forecasting, Translation, English To Irish Translation, French To Irish Translation, Spanish To Irish Translation |

## About

```text
At TYLS Conseil, I execute payroll runs for a portfolio of 60 clients, covering around 300 payslips across sectors including construction, automotive, and hospitality. I also draft employment contracts in line with applicable Collective Agreements and labor regulations.

At AMF Translations Ltd., I translate from English, French, and Spanish into Irish. I handle invoicing, budgeting, and resource forecasting, and set and track quality and turnaround-time KPIs My translation work has included collaboration with the Department of Education (Ireland), CJEU, and legal practices in Cork City.

At WeLocalize, I translated from English into Irish Gaelic and led and mentored a team of seven linguists.

I’ve studied payroll, accounting, and business management alongside translation. My training includes French payroll, Irish payroll, and translation technology, with language studies in French, Spanish, and Irish.
```

## Experience

### Gestionnaire de Paie (current)

TYLS Conseil. Jan 2026 - Present

```text
Executed routine payroll runs for a portfolio of 60 clients across diverse sectors, drafted employment contracts, and managed international client relationships.
```

Skills: Payroll, Employment-Law, Collective-Bargaining-Agreements, Client-Relations, Translation

### Director / Lead Translator (Owner) (current)

AMF Translations Ltd.. Sep 2020 - Present

```text
Handled invoicing, budgeting, and resource forecasting, and set internal performance KPIs for quality and turnaround time.
```

Skills: Translation, Invoicing, Budgeting, Resource-Forecasting, KPI-Management

### Translator / Language Lead

[WeLocalize](https://himalayas.app/companies/welocalize). Jul 2024 - Nov 2025

```text
Led and mentored a team of 7 linguists, organized training calls, and communicated with external vendors to achieve quality KPIs.
```

Skills: Translation, Irish-Language, Team-Leadership, Mentorship, Quality-Assurance, Vendor-Management

## Education

### Centre Européen de Formation

Titre Professionnel : Gestion de Paie, Payroll. 2025 - 2026

```text
Professional Certificate in French Payroll, including a 10-week placement.
```

### Conservatoire Nationale des Arts et Métiers

Certificat de Comptabilité et gestion de l'entreprise, Business Management. 2024 - 2025. Grade: 15/20

```text
Diploma in Business Management, Accounting, and Bookkeeping in France, with a final exam score of 15/20.
```

### University College Cork

Ignite Business Start-Up and Accelerator Program, Business. 2023 - 2024

```text
Participated in workshops and mentoring focusing on financial forecasting, business start-up and development, networking, raising funds, and MVP creation.
```

### University College Cork

Master of Translation (M.A. Translation Studies), Translation Studies. 2019 - 2020

```text
Master of Translation Studies with French and Spanish, including thesis on Subtitling Multiculturalism.
```

### IPASS: The Irish Payroll Association

Certificate in Payroll Techniques, Payroll

```text
Certificate in Payroll Techniques covering employment law, calculation of gross and net pay, and pension schemes.
```

### University College Cork

Bachelor of Arts (B.A. World Languages), World Languages. 2015 - 2019

```text
Bachelor of Arts in World Languages with French, Spanish, and Irish, including an Erasmus year in Bilbao and Lille.
```

## Tech stack

- Wave
- Slack
- Microsoft Teams
- Google Workspace
- Microsoft Excel
- Zoom
- QuickBooks
- Power BI

To contact Aoife, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Peter Oke](https://himalayas.app/@peteroke): French Translator, Translated
- [Marie-Ange Vendrell](https://himalayas.app/@marieangevendrell): Global Payroll Implementation Specialist, Remote
- [Amen Allah Zoghlami](https://himalayas.app/@amenallahzoghlami): Payroll Specialist, BASF Services Europe GMBH
- [Jitske Lambrechts](https://himalayas.app/@jitskelambrechts): Payroll Manager, Kom oot Gm bH
- [Manuella Laurel Mimboe Ebode](https://himalayas.app/@manuellalaurelmimboe): Translation Project Manager, JLVTraductions
- [Marvelous Akorede](https://himalayas.app/@marvelousakorede): Senior English to French Translator & Localization Specialist, Freelance
- [Dima Briukhanov](https://himalayas.app/@dimabriukhanov): Financial Consultant, Self Employed
- [Mayra Longden Garcia-Masson](https://himalayas.app/@mayralgm): Translator & Localisation Specialist, Freelance
- [Mélanie BAZIN](https://himalayas.app/@mlaniebazin): Senior Payroll & HR Assistant, Intertek
- [Abigail Teves](https://himalayas.app/@abigailteves): Finance and Operations Manager, Echo Analytics