# Antonia Patricia

Antonia Patricia is a remote worker on Himalayas, Translator at Indoscript International, based in Indonesia.

Source: https://himalayas.app/@antoniapatricia

```text
Sworn EN<>ID translator at Indoscript International, translating and reviewing legal and business documents.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Indonesia |
| Authorized to work in | Indonesia |
| Salary expectations | 50000k-100000k IDR |
| Job categories | Translator, Administrative Assistant, Translator, Proofreader, Editor, Virtual Assistant, Personal Assistant, Translation Project Manager, Translation Supervision |
| Skills | Translation, Editing, Proofreading, English, English Communication, Indonesian Language, Indonesian Grammar, Organizational Skills, Time Management, English To Indonesian Translation, Legal Translation, Business Translation, Translation Project Management, Localization, Interpretation, Microsoft Word, Microsoft Office |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/antonia-patricia-65420640 |

## What I'm looking for

```text
I am looking for a remote, part-time role that utilizes my bilingual skills in English and Indonesian languages.
```

## About

```text
I am a sworn and certified EN<>ID translator with 10+ years of experience in legal and business translation. I also do editing and proofreading work. I am open to opportunities in other areas such as administrative or virtual assistance tasks.
```

## Experience

### Translator (current)

Indoscript International. Aug 2022 - Present

```text
Responsible for translating documents and reviewing translations done by other translators, with a specific focus on legal and business texts.
```

Skills: Translation, Review, Legal-Translation, Business-Translation

### Freelance Translator, Editor, Proofreader (current)

Self-employed. May 2011 - Present

```text
Provided translation, editing, and proofreading services for various clients, including PT B Braun Medical Indonesia and Indoscript International, handling legal and business documents.
```

Skills: Translation, Editing, Proofreading, Project-Management

### Translation Supervisor

Wordsmith Group. Jan 2015 - Jun 2022

```text
Planned, organized, and delivered all translation, editing/proofreading, and interpretation projects. Liaised with clients, managed a team of 5 translators, and built workflows to ensure quality deliverables.
```

Skills: Proofreading, Project-Management, Translation, Editing, Client-Management, Team-Management

### Translator

Wordsmith Group. Oct 2012 - Dec 2014

```text
Translated and localized texts, reviewed translations for accuracy and natural flow, and performed administrative tasks to support other functions within the organization.
```

Skills: Proofreading, Indonesian-Language, Translation, Localization, Review

## Education

### Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia

Sworn EN\<\>ID Translator

```text
Jun 2024
```

### Himpunan Penerjemah Indonesia

Certified EN\>ID Legal Translator

```text
Jun 2020 · Expired Jun 2025
```

### Lembaga Bahasa Internasional (LBI) FIB UI

Basic-Intermediate-Advanced Legal Translation Courses, Legal Translation. 2011 - 2013

```text
Completed Basic-Intermediate-Advanced Legal Translation Courses.
```

### University of Indonesia

Bachelor's degree, English Language and Literature. 2007 - 2011. Grade: cum laude

Activities and societies: Ikatan Mahasiswa Inggris, Kumpulan Mahasiswa Katolik

```text
Bachelor's degree in English Language and Literature, graduated cum laude. Active in Ikatan Mahasiswa Inggris and Kumpulan Mahasiswa Katolik.
```

### Universiti Malaya

Exchange Student Program, Languages and Linguistics. 2010 - 2010

Activities and societies: Awardee of Malaysia-Indonesia-Thailand Mobility Scholarship Program

```text
Participated in an exchange student program in Languages and Linguistics, awarded the Malaysia-Indonesia-Thailand Mobility Scholarship.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Gmail
- Google Drive
- Google Maps
- PayPal
- WhatsApp
- Google Workspace
- Microsoft Office 365
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Zoom
- Microsoft Edge
- Google Gemini API
- ChatGPT
- Microsoft Word

To contact Antonia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Rezza Kania](https://himalayas.app/@rezzakania): Document Translator, Ministry of National Research and Innovation
- [Yasmin Saffana Nuha](https://himalayas.app/@yasminsaffananuha): English \<\> Indonesian Translator, Anindyatrans
- [Rhino Raurus](https://himalayas.app/@rhinoraurus): Indonesian Proofreader, Self Employed
- [Nina Amelia Pramesti Dewi](https://himalayas.app/@ninaameliapramestide): Translator, URI Translation
- [Maharani Surya Samodra](https://himalayas.app/@maharaniss): Freelance Translator, Self Employed
- [Ferina Rahmadiah](https://himalayas.app/@ferinarahmadiah): Translator & Content Writer, Freelance
- [Alya Rachmania](https://himalayas.app/@alyarachmania): Intellectual Property Administrator, Independent Intellectual Property Solicitor
- [Mody Dauhan](https://himalayas.app/@EsterMaudy): Linguist, Pruf Ritz Communications Hub
- [Yuria Ayu Anggraini](https://himalayas.app/@yuriaayuanggraini): Freelance Translator, Freelance
- [Kirana atika Suri](https://himalayas.app/@kiranaatikasuri): Translator and Editor, PT Anak Hebat Indonesia
