# Antonia Axioti

Antonia Axioti is a remote worker on Himalayas, Waitress / Bartender at Seasonal Hospitality Role, based in Greece.

Source: https://himalayas.app/@antoniaaxioti

```text
Translation and subtitling graduate who translated a specialized nautical examination manual from Greek to English.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Greece |
| Authorized to work in | Greece |
| Salary expectations | 20k+ EUR |
| Job categories | Translator, Localization Specialist, Writer |
| Skills | Translation, Subtitling, Localization, Content Adaptation, Research Terminology, Linguistic Research, Text Editing, Text Analysis, Cross Lingual, MateCat, Subtitle Edit, Microsoft Word, Excel, PowerPoint |

## About

```text
At Ionian University, I studied translation, subtitling, terminology and linguistic research. My thesis translated and commented on an excerpt from “A Review of Shipowner’s & Charterer’s Obligations in Various Types of Charter” from English into Greek.

I translated a specialized nautical examination manual from Greek to English for sailing boat licence examinations, working with technical terminology and focusing on accuracy, consistency and clarity.

Through academic subtitling projects, I used Subtitle Edit to work on synchronization, readability and linguistic adaptation for the target audience. I also conducted translation and terminology research across different subject areas.
```

## Experience

### Waitress / Bartender

Seasonal Hospitality Role. Jan 2021 - Jan 2026

```text
Provided customer service in a fast-paced hospitality environment, communicating with diverse customers and collaborating with colleagues to support daily operations.
```

Skills: Customer-Service, Communication-Skills, Teamwork, Problem-Solving

## Education

### Ionian University

Bachelor's Degree, Foreign Languages, Translation and Interpretation. 2021 - Present

```text
Pursuing a degree in Foreign Languages, Translation and Interpretation with academic focus on translation, subtitling, terminology, and linguistic research. Expected graduation in 2026.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint
- Subtitle Edit

To contact Antonia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Cosmina Strugaru](https://himalayas.app/@cosminastrugaru): Technical and Advertising Translator, Cyclon
- [Evi Tsana](https://himalayas.app/@evitsana): Intern, 3rd Experimental Primary School of Evosmos
- [Ben Kassus](https://himalayas.app/@benkassus): Senior Research, Analysis & Localization Specialist, Manager (L3), Google
- [Voula Pantsidou](https://himalayas.app/@voulapantsidou): Subtitler / Translator / Data Annotator, Self Employed
- [christine sar](https://himalayas.app/@christinesar): Translator, Rian Services
- [Iliana CHATZISAVVA](https://himalayas.app/@ilianachatzisavva): Translation Intern, P&A Interpreters IKE
- [Eleni Vassiliou](https://himalayas.app/@elenivassiliou): Registrar's Officer, Anatolia American University
- [Dimitra Batska](https://himalayas.app/@dimitrabatska): English Language Tutor, Private English Tutor
- [Eirini Andreadaki](https://himalayas.app/@eiriniandreadaki): Freelance Language & Digital Content Specialist, Self Employed
- [Maria Eleni Chatzaki](https://himalayas.app/@mariaelenichatzaki): Administrative and Project Support, International Hellenic University
