# Anne-Marie Simard-Tremblay

Anne-Marie Simard-Tremblay is a remote worker on Himalayas, Translation Collaboration at Infopathy, based in Canada.

Source: https://himalayas.app/@anne-mariesimard-tre

```text
Holistic Health Consultant at Infopathy developing personalized wellness protocols and evaluating AI-generated health content.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Canada |
| Authorized to work in | Canada |
| Salary expectations | 30k+ CAD |
| Job categories | Holistic Health Consultant, Content Specialist, Translator |
| Skills | Holistic Protocols, Client Needs Assessments, Complementary Health Approaches, Naturopathy, AI Output Evaluation, AI Content Review, English Canadian Translation, English Spanish Translation, Localization, Multilingual Editing, Quality Review, Health Research, client support, Software Development, Software Integration |

## About

```text
At Infopathy, I develop personalized, multi-week holistic wellness protocols based on clients’ concerns, backgrounds, and goals. I ask follow-up questions to explore contributing factors, then select and explain frequency-based IC programs and complementary wellness approaches.

I also support Infopathy’s English-language clients and community, and translate and localize wellness content into Canadian French and Spanish. I use ChatGPT daily for translation, research, and protocol development, critically reviewing its outputs for errors or gaps in reasoning and directing revisions.
```

## Experience

### Translation Collaboration

Infopathy. Jan 2020 - Dec 2023

```text
Contributed translation and localization of specialized wellness content before transitioning to paid contract work.
```

Skills: Translation, Localization, Wellness-Content

### Independent Holistic Health Practitioner & Content Specialist

Self Employed. Jan 2020 - Dec 2023

```text
Provided individualized naturopathic guidance and holistic wellness support. Researched health topics and reviewed and edited manuscripts and translated materials.
```

Skills: Naturopathy, Holistic-Wellness, Research, Editing, Translation-Review

### Software Developer

Omnitech Innovations. Jan 2018 - Dec 2020

```text
Developed software applications, internal tools, integrations, and reporting systems. Applied structured problem-solving and technical troubleshooting in collaborative environments.
```

Skills: Software-Development, Internal-Tools, Integration, Reporting-Systems, Troubleshooting

### Tools & Gameplay Programmer

Ludia. Jan 2011 - Dec 2017

```text
Developed software applications, internal tools, integrations, and reporting systems. Applied structured problem-solving and technical troubleshooting in collaborative environments.
```

Skills: Gameplay-Programming, Tools-Development, Software-Development, Troubleshooting

### Software Developer

DTI Software. Jan 2009 - Dec 2010

```text
Developed software applications, internal tools, integrations, and reporting systems. Applied structured problem-solving and technical troubleshooting in collaborative environments.
```

Skills: Software-Development, Internal-Tools, Integration, Reporting-Systems, Troubleshooting

## Education

### Collège des Médecines Douces du Québec

Diploma in Naturopathy (N.D.), Naturopathy

```text
Completed a Diploma in Naturopathy with 1,395 hours of specialized studies plus 270 hours of human anatomy and physiology.
```

### École Polytechnique de Montréal

Bachelor of Engineering (B.Eng.), Computer Engineering

```text
Graduated with a Bachelor of Engineering in Computer Engineering in 2008.
```

## Tech stack

- JSON
- ChatGPT

To contact Anne-Marie, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Helena Bosic](https://himalayas.app/@helenabosic): Content & Research Lead, Ontario Centre for Talent Development
- [Hawa Seck](https://himalayas.app/@hawaseck): Bilingual Benefits Support Specialist, STI Technologies (IQVIA)
- [Karla Melendez](https://himalayas.app/@karlamelendez): Technical Writer, Intermedia Intelligent Communications
- [Marialaura Boscán Peraza](https://himalayas.app/@marialauraboscan): Translator, EN→Canadian FR, Carter’s
- [Jodi Vienneau](https://himalayas.app/@jodivienneau): Owner, Spiritual Coffee
- [Liam Duff](https://himalayas.app/@liamduff): Founder, Time to Revenue AI
- [Kushneet Marjara](https://himalayas.app/@kushneetmarjara): AI Consultant, iMerit Technology
- [Emmanuelle Rolando](https://himalayas.app/@emmanuellerolando): Senior Specialist Linguistic Quality & Bilingual Content, Government of Canada
- [Manuel Simard Pothier](https://himalayas.app/@manuelsimardpothier): Linguistic Services Coordinator, Lemieux Bédard Communication Inc.
- [Michael Ruffolo](https://himalayas.app/@michaelruffolo): Education & Media Specialist, University of British Columbia
