# Anna Tota

Anna Tota is a remote worker on Himalayas, Exams Associate/Marker at PeopleCert, based in Greece.

Source: https://himalayas.app/@annatota

```text
Translator and interpreter at Machas & Partners Law Firm, translating legal documents and interpreting at court hearings.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Greece |
| Authorized to work in | Greece |
| Salary expectations | 25k+ EUR |
| Job categories | Translator, Editor, Proofreader |
| Skills | Translation, Legal Translation, English–Greek Translation, English To Swedish Translation, Greek English Translation, Swedish To English Translation, Conference Interpreting, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Community Interpreting, Proofreading, Editing, Terminology, English For Specific Purposes, English For Academic Purposes |

## What I'm looking for

```text
I’m eager to take on new language challenges in different sectors and areas of expertise, providing excellent results through independent research and a commitment to efficiency and integrity.
```

## About

```text
At Machas & Partners Law Firm, I translate English documents related to Civil, Commercial, and Property Law, proofread and edit English texts, and provide interpretation at court hearings and client meetings. I also work as a freelance translator and as an Exams Associate/Marker at PeopleCert.

At Mediterranean College, I designed curricula and teaching materials for English for Specific and Academic Purposes, including subjects such as Management, Hospitality, Psychology, and Engineering. I’ve also taught English to adults and young learners and hold an MA in Conference Interpreting from Hellenic American Union (HAEC).
```

## Experience

### Exams Associate/Marker (current)

[PeopleCert](https://himalayas.app/companies/peoplecert). Jun 2025 - Present

```text
Worked as an Exams Associate and Marker, involved in exam administration and marking.
```

Skills: Exam-Administration, Markings, Assessments

### Freelance Translator (current)

Self Employed. Jan 2023 - Present

```text
Provided freelance translation services, translating written documents between Greek, English, and Swedish.
```

Skills: Translation, Greek, English, swedish

### Translator - Interpreter (current)

Machas & Partners Law Firm. Jun 2021 - Present

```text
Translate legal documents to and from English, including civil, commercial, and property law materials. Provide interpretation services at court hearings and client meetings, and proofread/edit English documents.
```

Skills: Legal-Translation, Interpretation, Proofreading, Editing, Civil-Law, Commercial-Law, Property-Law

### Freelance/Private English Teacher

Self Employed. Jan 2017 - Dec 2023

```text
Provided private English language instruction to students, developing personalized lesson plans and materials.
```

Skills: Teaching, English-As-A-Second-Language, Lesson-Planning

### ESP & EAP Instructor

Mediterranean College. Sep 2020 - Nov 2021

```text
Designed curriculum and teaching materials for English for Specific and Academic Purposes across various fields. Created exam materials and provided individual feedback to students.
```

Skills: Curriculum-Design, ESP, EAP, Teaching, material-development, Student-Assessment

### English Language Teacher

SoEasy Language School. Aug 2019 - Sep 2020

```text
Taught English as a second language to students, developing lesson plans and fostering an engaging learning environment.
```

Skills: Teaching, English-As-A-Second-Language, Lesson-Planning

## Education

### Lund University

Master of Arts, English Literature, Culture, Media. 2024 - Present

```text
Pursuing a Master of Arts in English Literature, Culture, and Media, with an expected completion in the future.
```

### Aristotle University of Thessaloniki

Bachelor of Arts (Hons), English Language and Literature. 2012 - 2016

```text
Earned a Bachelor of Arts with Honours in English Language and Literature from 2012 to 2016.
```

### Greek Council for Refugees

Certificate, Community Interpreting in Mental Health

```text
Holds a certificate in Community Interpreting in Mental Health.
```

### Hellenic American Union (HAEC)

Master of Arts, Conference Interpreting. 2019 - 2021

```text
Completed a Master of Arts in Conference Interpreting from 2019 to 2021.
```

## Tech stack

- Microsoft Word

To contact Anna, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Cosmina Strugaru](https://himalayas.app/@cosminastrugaru): Technical and Advertising Translator, Cyclon
- [Marios Kouk](https://himalayas.app/@marioskouk): School Board Meeting Translator, Public School in the Chicago Metropolitan Area
- [Moschanthi Mila](https://himalayas.app/@moschanthimila): Book Reviewer, Iviskos Publishing House
- [Iliana CHATZISAVVA](https://himalayas.app/@ilianachatzisavva): Translation Intern, P&A Interpreters IKE
- [Eleni Vassiliou](https://himalayas.app/@elenivassiliou): Registrar's Officer, Anatolia American University
- [Nikolaos Boukaouris](https://himalayas.app/@nikolaosboukaouris): Co Founder & Managing Partner, Intertrans Interpretation & Translation Services
- [Dimitra Staikou](https://himalayas.app/@dimitrastaikou): Translator & Editorial Collaborator, Potlatch Editions
- [Dimitra Batska](https://himalayas.app/@dimitrabatska): English Language Tutor, Private English Tutor
- [Antonia Axioti](https://himalayas.app/@antoniaaxioti): Waitress / Bartender, Seasonal Hospitality Role
- [Maria Eleni Chatzaki](https://himalayas.app/@mariaelenichatzaki): Administrative and Project Support, International Hellenic University
