# Anna Mukha

Anna Mukha is a remote worker on Himalayas, Clinical Counselling Intern at Victoria Immigrant and Refugee Centre Society (VICIRS), based in Canada.

Source: https://himalayas.app/@annamukha

```text
Legal translator and interpreter with BCPLI, bridging English, Ukrainian, and Russian in legal, medical, and mental health settings.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Canada |
| Authorized to work in | Canada |
| Salary expectations | 40k+ CAD |
| Job categories | Legal Translator and Interpreter, Interpreters |
| Skills | Legal Translation, Legal Interpretation, Medical Translation, Medical Interpretation, Mental Health Interpretation, English To Ukrainian Translation, English To Russian Translation, consecutive interpretation, Legal Terminology, Medical Terminology, Mental Health Terminology, Cognitive Behavioural Therapy, Trauma Informed Care, Biopsychosocial Assessments, Patient Interviewing |

## About

```text
At Certified Translation and Interpretation Services / BC Professional Legal Interpreters (BCPLI), I provided English–Ukrainian and English–Russian legal translation and interpretation in British Columbia. I helped legal professionals and clients communicate complex, sensitive information while preserving its meaning and intent.

At Victoria Immigrant and Refugee Centre Society (VICIRS), I provided supervised counselling to refugees, immigrants, and newcomers. I conducted intake interviews and biopsychosocial assessments, and used trauma-informed, person-centered, strengths-based, and CBT-informed approaches.

In cardiology and family medicine clinics in Toronto, I supported communication between healthcare providers and Ukrainian- and Russian-speaking patients, including explaining care instructions and assisting with healthcare navigation. I also worked as a Family Physician in Ukraine, and hold an MD and a Master of Arts in Counselling Psychology.
```

## Experience

### Clinical Counselling Intern

Victoria Immigrant and Refugee Centre Society (VICIRS). Jan 2025 - Dec 2026

```text
Provided individual counselling services to refugees, immigrants, and newcomers under clinical supervision, conducting intake interviews and biopsychosocial assessments while utilizing trauma-informed and person-centered approaches.
```

Skills: Counselling, Trauma-Informed-Care, Person-Centered-Psychotherapy, CBT, Biopsychosocial-Assessments, Clinical-Documentation, Multilingual-Support, English, Ukrainian, Russian

### Medical Assistant & Medical Office Administrator

Cardiology & Family Medicine Clinics. Jan 2016 - Dec 2021

```text
Worked closely with physicians and patients in cardiology and family medicine settings, providing multilingual communication support and managing clinical documentation and patient records.
```

Skills: Medical-Terminology, Patient-Interviewing, Clinical-Documentation, EMR-EHR, Patient-Education, Multilingual-Communication, English, Ukrainian, Russian

### Family Physician

Family Medicine Clinic. Jan 2015 - Dec 2016

```text
Conducted comprehensive patient assessments and provided patient-centered medical care, explaining diagnoses and treatment plans while maintaining professional documentation and collaborating with healthcare teams.
```

Skills: patient-assessment, Medical-Terminology, Clinical-Documentation, Patient-Education, Pharmacology, Family-Medicine

### Legal Translator & Interpreter

Certified Translation and Interpretation Services / BC Profe. Jan 2025 - Present

```text
Provided professional English–Ukrainian and English–Russian legal translation and interpretation services, facilitating accurate communication between legal professionals and clients while maintaining confidentiality and impartiality.
```

Skills: Legal-Translation, Interpretation, English, Ukrainian, Russian, Cross-Cultural-Communication, Confidentiality, Ethics

## Education

### Yorkville University

Master of Arts, Counselling Psychology

```text
Master of Arts in Counselling Psychology (MACP) from Yorkville University, Canada, graduated in May 2026.
```

### National Medical University

Doctor of Medicine, Medicine

```text
Doctor of Medicine (MD) from National Medical University, Ukraine, graduated in 2015.
```

## Tech stack

- Zoom
- Epic

To contact Anna, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Aliona Night](https://himalayas.app/@alionanight): Project Manager, Salkom Law Company
- [Arzoo Bhatia](https://himalayas.app/@arzoobhatia): Mentor, Love Without Boundaries
- [Ellis Mari Bambela](https://himalayas.app/@ellismaribambela): Language Instructor, SOL
- [Hawa Seck](https://himalayas.app/@hawaseck): Bilingual Benefits Support Specialist, STI Technologies (IQVIA)
- [Gina Li](https://himalayas.app/@ginali): Registered Psychotherapist, Toronto Concussion Clinic
- [Nick Eakins](https://himalayas.app/@nickeakins): Registered Psychotherapist, Bright Spark Allied Health
- [Edel Mohamed](https://himalayas.app/@edelmohamed): Founder & Operations Manager, Globic Services
- [Marialaura Boscán Peraza](https://himalayas.app/@marialauraboscan): Translator, EN→Canadian FR, Carter’s
- [Billie-Ann Lecky](https://himalayas.app/@billie-annlecky): Interpreter, Ministry of Education, Robarts School for the Deaf
- [Michael Ruffolo](https://himalayas.app/@michaelruffolo): Education & Media Specialist, University of British Columbia
