# Anna Gramtchev

Anna Gramtchev is a remote worker on Himalayas, Language & Communication Consultant at English for Business, based in Italy.

Source: https://himalayas.app/@annagramtchev

```text
Business English trainer and communication coach specializing in digital workplace adoption.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Italy |
| Authorized to work in | Italy |
| Job categories | Corporate Language Trainer, Corporate Trainer, Learning And Development Specialist, Instructional Designer, Translator, Content Specialist, Language Trainer, Business Communication Specialist, Interpreters |
| Skills | Teams, PowerPoint, Digital Adoption Platforms, AI Integrated Workflows (Copilot), Curriculum Customization, Simulation Based Training, Cross Cultural Communication, Translation, Proofreading, Content Tagging, Quality Testing, In Person Training, Customer Feedback Analysis, Speaking, Outlook |

## What I'm looking for

```text
I seek roles where I can design and deliver corporate communication and digital-fluency training, support digital adoption, and help teams improve collaboration and cross-cultural communication in a learner-centered environment.
```

## About

```text
I am a Business English Trainer and Communication Coach with 5+ years delivering engaging online and in-person training to professionals across diverse industries, supporting digital adoption and transformation with strong Microsoft 365 skills and growing expertise in AI-powered workflows.

My approach is vibrant and human-centered: I design customized learning paths, integrate practical Microsoft 365 tools into lessons, run simulation-based activities, and continuously refine content using participant feedback — helping teams improve digital fluency, cross-cultural communication, and team engagement.
```

## Experience

### Language & Communication Consultant (current)

English for Business. Jan 2023 - Present

```text
Design and deliver weekly online and in-person corporate training in digital communication, Microsoft 365 adoption, and intercultural business skills for clients including CRIF, Marposs, and Marchesini Group, improving digital fluency and participant satisfaction.
```

Skills: Corporate-Training, Digital-Communication, Intercultural-Communication, Instructional-Design, Workshop-Facilitation

### Media & Content Operations Assistant (current)

[Samba TV](https://himalayas.app/companies/samba-tv). Jan 2023 - Present

```text
Managed multilingual metadata, performed quality checks, and supported media processing and content tagging for global TV markets under tight deadlines, ensuring consistency across platforms.
```

Skills: Metadata-Management, Quality-Assurance, Content-Tagging, Media-Operations, Attention-To-Detail, Time-Management

### Translator

Traduzioni.Legal. Sep 2023 - Feb 2024

```text
Translated legal and official documents (birth certificates, medical files, municipality documents) between Bulgarian and Italian with attention to accuracy and confidentiality.
```

Skills: Legal-Translation, Bulgarian-Italian, Proofreading, Confidentiality, Quality-Control, Client-Communication

### Translator

Air Translations. Jan 2022 - Nov 2022

```text
Translated and proofread commercial and advertising texts between Italian and English, ensuring accurate tone and terminology for client publications.
```

Skills: Translation, Proofreading, Quality-Assurance

### Translator and Interpreter

Kama Eventi. May 2019 - Jun 2020

```text
Delivered translations and interpretations for events and marketing materials, completing 25 documents and 50+ marketing letters and revising over 800 pages across diverse texts.
```

Skills: Translation, Editing, Time-Management

### English Teacher and Translator

International English Centre. Oct 2018 - Aug 2019

```text
Taught conversation and general English courses (A1–B2), IELTS/TOEFL and Trinity exam prep, and translated academic works between Italian and English, improving student exam readiness.
```

Skills: Exam-Preparation, Curriculum-Design, Translation, Lesson-Planning, Classroom-Management

### Corporate English Teacher

Customs and Monopolies Agency. Oct 2018 - Dec 2018

```text
Delivered intensive B1 business English course to adult learners (10 students), focusing on commercial English and final exam preparation.
```

Skills: Intensive-Training, Adult-Education, Exam-Preparation, Lesson-Planning, Classroom-Instruction

### Teaching Professional

Police Academy - Comando Scuola Allievi Carabinieri. Mar 2018 - Jun 2018

```text
Taught English to 27 police students, delivering JFLT preparatory lessons, speaking-focused sessions, role-plays, and final mock tests to improve operational language skills.
```

Skills: JFLT-Preparation, Mocking, Classroom-Management

### Teaching Professional (CELTA)

British Council. Nov 2017 - Dec 2017

```text
Delivered CELTA practice teaching to pre- and upper-intermediate multilingual classes, created needs analyses and materials targeting receptive and productive skills.
```

Skills: Lesson-Planning, Needs-Analysis, Classroom-Management

## Education

### University of Cambridge (British Council CELTA)

Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA), English Language Teaching. 2017 - 2017. Grade: PASS

```text
Completed the CELTA certificate focusing on teaching English to adults, classroom practice, and needs analysis.
```

### University of Bologna - Alma Mater Studiorum

Bachelor's Degree, Political and International Sciences. 2011 - 2015

Activities and societies: Teamwork projects; courses in English and French languages; graduate thesis research

```text
Bachelor's degree in Political and International Sciences with coursework in languages, sociology, economics, and international law; thesis on trust, social capital, and amoral familism.
```

### Université Paris 7 Diderot

Erasmus Exchange Program, Exchange Studies. 2014 - 2014

Activities and societies: French language and social sciences coursework

```text
Erasmus exchange program with coursework in French grammar, European economics, sociology, and political institutions.
```

### Liceo Scientifico Alberti

High School Leaving Qualification, Scientific Studies. 2005 - 2011

```text
Completed scientific high school curriculum covering mathematics, physics, chemistry, Latin, Italian literature, and English.
```

## Tech stack

- Gmail

To contact Anna, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Alessia Del Fabro](https://himalayas.app/@alessiadelfabro): AI Language Trainer, AI Language Training Company
- [Kathryn Barbetta](https://himalayas.app/@kathrynbarbetta): Instruction and Curriculum Dev, Language Learning Network
- [Giulia Corridoni](https://himalayas.app/@giuliacorridoni): Translator / Quality Manager, TransPerfect
- [Donata Tortella](https://himalayas.app/@donatatortella): ESL Teacher | Training Specialist, Athena Docet IH Pescara
- [Barbara Marceno](https://himalayas.app/@barbaramarceno): Teacher and Trainer, CIRS and Vocational Training Organisations
- [Patrizia De vincentis](https://himalayas.app/@patriziadevincentis): Remote & In Presence Native English Trainer, Power School
- [Antonella Perazzoni](https://himalayas.app/@antonellaperazzoni): Spanish and English as a Foreign Language Teacher, Learnlight
- [Elisa Bonaldo](https://himalayas.app/@elisabonaldo): Translator and Language Consultant, Freelance
- [Gian Mario Pintus](https://himalayas.app/@gianmariopintus): Italian and English Teacher, Self Employed
- [Ashly Toney](https://himalayas.app/@ashlytoney): English Language Teacher (Business English), AD Global Solutions s.r.l
