# Angela Costa

Angela Costa is a remote worker on Himalayas, Technical Writer at Cloudflare, based in Portugal.

Source: https://himalayas.app/@angelacosta1

```text
Technical writer at Cloudflare who turned recurring customer issues into self-service developer documentation.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Portugal |
| Authorized to work in | Portugal |
| Salary expectations | 40k+ EUR |
| Job categories | Technical Writer, Linguistic Research, Quality Assurance, Linguist |
| Skills | Developer Documentation, API Documentation, Technical Writer, Style Guide, Docs as code, Troubleshooting, NLP, Linguistic Data Annotation, Linguistic Quality Assurance, Error Taxonomies, Corpora, Lexicon, Content Localization, Speech Technology, Git |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/angela-costa-27855021 |
| GitHub | https://github.com/angelampc |

## About

```text
At Cloudflare, I produced and maintained developer documentation for APIs, web performance, and observability products. I turned recurring customer issues into self-service guides and worked with engineers and product managers to keep documentation aligned with feature releases.

Before that, I supported speech technology research at Elsa Corp and contributed to linguistic quality and language resources at Lionbridge Technologies and Nuance. My PhD in Linguistics focused on lexicology, lexicography, and terminology, and I’ve applied NLP methods to linguistic data.
```

## Experience

### Technical Writer

[Cloudflare](https://himalayas.app/companies/cloudflare). Jan 2021 - Jan 2026

```text
Produced and maintained developer documentation for APIs, web performance, and observability products. Partnered with engineers and product managers to ensure accuracy and alignment with feature releases.
```

Skills: API-Documentation, Markdown, Git, Docs-as-code, Technical-Writer, Developer-Documentation, Troubleshooting, AI-Tools

### Research Linguist

Elsa Corp. Jan 2019 - Jan 2021

```text
Supported speech technology research through data annotation and evaluation. Created and localized content for language learning applications.
```

Skills: Data-Annotation, Linguistic-Research, Content-Localization, Speech-Technology, Program-Management

### Quality Assurance Expert

[Lionbridge Technologies](https://himalayas.app/companies/lionbridge-technologies). Jan 2017 - Jan 2018

```text
Contributed to linguistic quality of Microsoft Word spellchecker. Defined error taxonomies and improved error detection coverage.
```

Skills: Quality-Assurance, Error-Taxonomy, Linguistic-Resources, NLP, Corpora, Lexicon

### Linguist

Nuance. Jan 2016 - Jan 2018

```text
Annotated multilingual datasets for conversational AI systems. Contributed to semantic understanding in virtual assistant technologies.
```

Skills: Data-Annotation, Multilingual-Data, Conversational-AI, Semantic-Understanding, Virtual-Assistant

## Education

### Universidade Nova de Lisboa

PhD, Linguistics. 2013 - 2017

```text
PhD in Linguistics with research in lexicology, lexicography, and terminology, focusing on collocations and language learning, and applying NLP methods to linguistic data.
```

### Universidade de Coimbra

Masters, Applied Linguistics. 2006 - 2010

```text
Masters in Applied Linguistics from the Universidade de Coimbra.
```

### Universidade de Coimbra

Degree, Modern Languages: English and German. 2001 - 2005

```text
Degree in Modern Languages: English and German from the Universidade de Coimbra.
```

## Tech stack

- Contentful
- GitHub
- Jira
- Python
- Markdown
- Git

To contact Angela, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Francesca Pol](https://himalayas.app/@francescap): Media Content Reviewer / Trainer, Wipro Ltd
- [Jorge Marques](https://himalayas.app/@jorgemarques): AI Trainer, DataAnnotation
- [Eduardo Vitória](https://himalayas.app/@eduardovitria): Language Specialist, Kvalitext Language Solutions
- [Kátia Cristine Catarino](https://himalayas.app/@ktiacristinecatarino): Editorial Reviser, Independent Publishing House
- [Sílvia Rustullet](https://himalayas.app/@slviarustullet): Linguistic Expert & Quality Lead, Qualitest Group
- [Héctor Emperador](https://himalayas.app/@hectoremperador): Senior UX Writer & Content Strategist, Holded (Visma)
- [Emilie Pinho](https://himalayas.app/@emiliepinho): Human Resources Analyst, GKN Automotive
- [Camille Le Gal](https://himalayas.app/@camillelegal): AI Language Evaluator, Welo Data / Welocalize
- [John Marvelous](https://himalayas.app/@johnmarvelous): Senior Portuguese & Spanish Translator, Lionbridge Technologies
- [Eduardo Stewart](https://himalayas.app/@eduardostewart): Technical Support & Content Specialist, LearnyBox
