# Ane Garalde User

Ane Garalde User is a remote worker on Himalayas, Castilian Spanish LQA at Globalstep, based in Canada.

Source: https://himalayas.app/@anegaraldeuser

```text
Bilingual customer service representative with expertise in linguistic quality assurance.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Canada |
| Authorized to work in | Canada |
| Job categories | Language Quality Assurance Evaluator, Customer Service, QA Analyst |
| Skills | Google Docs, Google Sheets, Google Slides, Jira, Redmine, TestRail, Linguistic Game Testing, Translation Quality Feedback, Dawson |

## What I'm looking for

```text
I seek a role that values collaboration and offers opportunities for professional growth.
```

## About

```text
I am a dedicated Linguistic Quality Assurance Specialist with a strong background in customer service and a passion for ensuring high-quality user experiences. Currently residing in Canada as a Permanent Resident, I am fluent in both Spanish and English, which allows me to effectively communicate and collaborate with diverse teams and clients.

In my current role at Globalstep, I focus on linguistic testing and translation quality review for video games, ensuring that localized content meets the highest standards of accuracy and cultural relevance. My previous experience includes roles at Pole To Win and as a receptionist, where I honed my skills in client interaction and document management. I thrive in environments that challenge my abilities and allow me to contribute to team success.
```

## Experience

### Castilian Spanish LQA (current)

Globalstep. Nov 2022 - Present

```text
Conducted linguistic testing and translation quality review for video games, ensuring accuracy and cultural relevance. Maintained terminology databases and collaborated with clients and internal teams to ensure customer satisfaction.
```

Skills: Client-Communication, Translation-Review, Customer-Satisfaction

### Castilian Spanish LQA

Pole To Win. Sep 2022 - Nov 2022

```text
Performed linguistic testing and translation quality review for video games. Tested and edited translations to ensure high standards.
```

Skills: Linguistic-Game-Testing, Video-Game-Testing, Localization, Quality

### Receptionist

Oceanex. Jul 2022 - Aug 2022

```text
Managed company documents and served as the primary point of contact for clients and visitors. Provided essential administrative support.
```

Skills: Document-Management, Administrative-Support, Communication-Skills

### Waitress

Batzoki. Jan 2025 - Present

```text
Provided attentive service to guests, ensuring a positive dining experience. Handled customer interactions with professionalism and a service-oriented attitude.
```

Skills: Customer-Service, Guest-Service

## Education

### Dawson College

Diploma, 3D Animation & Computer Generated Imagery

```text
Studied 3D Animation and Computer Generated Imagery, gaining skills in various animation techniques and software. Focused on creating visual content and understanding the principles of computer graphics.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Gmail
- Jira
- Redmine
- Google Sheets
- dawson
- TestRail

To contact Ane Garalde, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Tracy Umutoni](https://himalayas.app/@tracyumutoni): Resource Associate, MSI Corp
- [Jennifer Adams](https://himalayas.app/@jenniferadams): Tutor, Self Employed
- [Ethan Bona](https://himalayas.app/@ethanbona): Spanish/English Interpreter, CanTalk Canada Inc.
- [Ricky Santos](https://himalayas.app/@rickysantos): Sales Associate, Internet Lightspeed
- [Srilakshmi Tiyyagura](https://himalayas.app/@srilakshmitiyyagura): Customer Service & Sales Agent, Teleperformance
- [Juan Orozco Bedoya](https://himalayas.app/@juanorozcobedoya): English–Spanish Translator, Freelance
- [Christine Mirakyan](https://himalayas.app/@christinemirakyan): Virtual Assistant, Limonata Coaching
- [Paúl Fernández](https://himalayas.app/@palfernndez): Content Writer, Localization & Community Manager, Woozworld
- [ALEXANDRA HOWARD](https://himalayas.app/@alexandrahoward): Digital Services Quality Volunteer, MIRA Mood Disorders Society of Canada
- [patrick culshaw](https://himalayas.app/@patrickculshaw): Bartender, Lift Me Up by the Lake
