# Andrea Marchiaro

Andrea Marchiaro is a remote worker on Himalayas, Proofreader at WLS, based in Uruguay.

Source: https://himalayas.app/@andreamarchiaro

```text
Proofreader at WLS who reviews content and checks translations for accuracy and consistency.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Uruguay |
| Authorized to work in | Uruguay |
| Salary expectations | 51k+ USD |
| Job categories | Translator, Project Manager, Translator, Teacher |
| Skills | Proofreading, Translation Review, Grammar, Spelling, Punctuation, Syntax, Style Guide Compliance, Project Management, Translation Coordination, Editing, Chemistry, Physics, Mathematics, English language teaching, English |

## About

```text
At WLS, I review content and correct grammar, spelling, punctuation, and syntax. I also check translations for accuracy and consistency, following style guides and client specifications.

At DANSEY AND WESLEY, I planned and completed projects, coordinated teams of translators and editors, and managed multiple projects at once.

I taught chemistry, physics, and math in English to high-school students.
```

## Experience

### Proofreader (current)

WLS. Jan 2020 - Present

```text
Meticulously reviews content, identifying and correcting grammar, spelling, punctuation, and syntax errors. Ensures accuracy and consistency in translations and follows style guides and client specifications.
```

Skills: Proofreading, Grammar, Spelling, Punctuation, Syntax, Translation, Style-Guide, Attention-To-Detail

### PM and Translator

Dansey and Wesley. Jan 2015 - Jan 2020

```text
Experienced in planning, executing, and completing projects. Coordinates teams of translators and editors, manages multiple projects simultaneously, and prioritizes tasks.
```

Skills: Project-Management, Translation, Team-Coordination, Task-Prioritization, Multitasking

### Chemistry, Physics, and Math Teacher

Unknown. Jan 2006 - Jan 2020

```text
Taught chemistry, physics, and math in English to high-school students.
```

Skills: Teaching, Chemistry, Physics, Mathematics, English

## Education

### Buenos Aires University

Civil Engineering, Civil Engineering. 1996 - 2009

```text
Studied Civil Engineering at Buenos Aires University from 1996 to 2009.
```

### Liceo Cultural Británico

C1 Advanced in English, English. 1996 - 2002

```text
Earned a C1 Advanced in English from Liceo Cultural Británico from 1996 to 2002.
```

## Tech stack

- JavaScript
- Python
- HTML5

To contact Andrea, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Mauro Rafael Rovera García](https://himalayas.app/@maurorafaelroveragar): IT Help Desk Agent, TCS
- [Natalia Seijo](https://himalayas.app/@nataliaseijo): Copy Editor, Hogarth Worldwide
- [Giuliana Saturno](https://himalayas.app/@giulianasaturno): Quality Supervisor / Insurance Coordinator / Operations Staff, Grupo Base Cargo
- [Lucas Mederos](https://himalayas.app/@lucasmederos): Waiter, Agropecuaria
- [Fanny Saur](https://himalayas.app/@fannysaur): Freelance Translator, Self Employed
- [Fiorella Sellanes Gimenos](https://himalayas.app/@fiorellasellanesgime): Content Creator & Editor, Las Postales de Fio
- [Fernanda Alves Pereira](https://himalayas.app/@fernandaalvespereira): Career Sabbatical & Cultural Immersion, Uruguay
- [Cecilia Rocco Grandal](https://himalayas.app/@ceciliaroccograndal): Pasantía de Evaluación y Monitoreo, INEFOP
- [Antonella Menoni](https://himalayas.app/@antonellamenoni): Administrative & Operations Assistant, Pharmaco SRL
- [Catalina Sanchez Brito](https://himalayas.app/@catalinasanchezbrito): Copy Writer, HFM
