# Anca Craciun

Anca Craciun is a remote worker on Himalayas, Senior Quality Operations Coordinator at Welocalize, based in Romania.

Source: https://himalayas.app/@ancacraciun

```text
Quality Operations Coordinator at Welocalize who coordinated linguistic quality across 40+ languages and turned audit findings into improvement plans.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Romania |
| Authorized to work in | Romania |
| Salary expectations | 40k+ EUR |
| Job categories | QA Specialist, Operations Coordinator, Project Coordinator |
| Skills | Quality Assurance, Linguistic Quality, Quality Auditing, KPI Analysis, performance reporting, Process Optimization, Workflow Management, Project Coordination, Vendor Evaluation, Root Cause Analysis, Translation, Back Translation, Terminology Management, Translation Memories, Glossary Development |

## About

```text
At Welocalize, I coordinated linguistic quality across 40+ languages for six global accounts, including Dell, Regus, and Blackboard. I also coordinated a network of international language specialists.

As Senior Quality Operations Coordinator, I analyzed monthly audit and KPI results, investigated recurring errors, and implemented improvement plans for underperforming teams.

I prepared monthly performance reports for senior management and clients, and coordinated linguist onboarding and training through procedural manuals and software user guides.

Earlier at Welocalize, I managed language resources and documentation as a Language Coordinator. As a freelance translator, I translated and back-translated legal, academic, and technical documents.
```

## Experience

### Senior Quality Operations Coordinator

[Welocalize](https://himalayas.app/companies/welocalize). Apr 2019 - Jul 2025

```text
Managed linguistic quality across 40+ languages for 6 major global accounts, supervising a network of 160+ international language specialists. Coordinated monthly quality audits, analyzed KPIs, and implemented improvement plans.
```

Skills: Quality-Assurance, Performance-Management, KPI-Analysis, Training, Vendor-Management, Escalation-Management, Power-BI, Excel, Jira, Google-Workspace, Localization-Tools

### Language Coordinator

[Welocalize](https://himalayas.app/companies/welocalize). Jun 2017 - Apr 2019

```text
Managed centralized databases and reference documentation for 20+ languages, ensuring terminological precision and stylistic compliance. Tracked translator output and provided feedback to optimize linguistic performance.
```

Skills: Database-Management, Quality-monitoring, Feedback, Technical-Support, Workflow-Assistance, Project-Management-Support, Localization-Tools

### Freelance Translator

Self Employed. Feb 2015 - Jan 2018

```text
Provided high-quality translation and back-translation services for legal, academic, and technical documentation, ensuring terminological precision and strict adherence to original formats.
```

Skills: Translation, Back-Translation, Legal-Translation, Academic-Translations, Technical-Translation, Terminology-Management, Attention-To-Detail

## Education

### Babeș-Bolyai University

Master's Degree, Translation and Terminology. 2014 - 2016

```text
Pursued a European Master's in Translation and Terminology (EMT programme) at the Faculty of Letters, Babeș-Bolyai University.
```

### Babeș-Bolyai University

Bachelor's Degree, Applied Modern Languages. 2011 - 2014

```text
Earned a Bachelor's degree in Applied Modern Languages (English-French) from the Faculty of Letters, Babeș-Bolyai University.
```

## Tech stack

- Jira
- Microsoft Excel
- Power BI

To contact Anca, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Lia User](https://himalayas.app/@liauser2): Freelance Translator, TVT Media
- [Sorina Dragne](https://himalayas.app/@sorinadragne): Project Manager, Kape Technologies
- [Angela Costin](https://himalayas.app/@angelacostin): Quality Assurance Specialist, Melian Labs
- [Daria-Mara Gnandt](https://himalayas.app/@daria-maragnandt): Content Moderation QA Analyst, TELUS Digital
- [Florin Rizea](https://himalayas.app/@florinrizea): Subtitle Translator & QC, Plint
- [Maria-Emilia DINCULEANA](https://himalayas.app/@maria-emiliadinculea): Freelance Translator & Interpreter, Self Employed
- [Alexandru Petroi](https://himalayas.app/@alexandrupetroi): Freelance Translator & Linguist, Freelance
- [Elvira Ioxa](https://himalayas.app/@elviraioxa): Translation and Localization Specialist, Argos Multilingual
- [Alexandru Cristea Nechita](https://himalayas.app/@alexandrucristeanech): Founder and Consultant, Mindsparx AI
- [Leria-Elena Arhire](https://himalayas.app/@leria-elenaarhire): Volunteer Subtitler, Ted Translators