# Ana Fandiño

Ana Fandiño is a remote worker on Himalayas, Medical Interpreter at ICC, based in Colombia.

Source: https://himalayas.app/@anafandio

```text
Medical Interpreter at ICC, translating real-time conversations between English- and Spanish-speaking patients and providers.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Colombia |
| Authorized to work in | Colombia |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Medical Interpreter, Customer Experience Specialist, Customer Service, Sales, Appointment Setter |
| Skills | Medical Interpretation, English Spanish Interpretation, Customer Experience, Customer Support, Appointment Scheduling, Sales Support, Lead Follow Up, Upselling, Cold Outreach, Warm Outreach, Issue Resolution, Needs Assessment, De escalation, CRM Platforms, Dashboard Development |

## About

```text
At ICC, I provide real-time medical interpretation between English- and Spanish-speaking patients and providers, helping ensure clear communication in sensitive situations.

At The Home Depot, I built an internal dashboard consolidating data from eight teams, reducing escalations by 30%. I also co-authored a published research paper on data classification using AI and NLP tools and built a companion app for visualizing real-time social media sentiment.
```

## Experience

### Medical Interpreter (current)

ICC. Aug 2025 - Present

```text
Provided real-time medical interpretation between English- and Spanish-speaking patients and providers, ensuring clear communication in high-stress situations. Managed high-volume requests with accuracy and confidentiality.
```

Skills: Medical-Interpretation, Spanish, English, Communication-Skills, Confidentiality, Time-Management

### Staff Engineer

[The Home Depot](https://himalayas.app/companies/home-depot-u-s-a-inc). Mar 2025 - Jul 2025

```text
Coordinated task assignments and follow-ups across cross-functional teams, organized meetings, and managed intake from 2,000+ store locations. Built an internal dashboard reducing escalations by 30%.
```

Skills: Project-Coordination, Cross-Functional-Communication, Dashboard-Development, Data-Analysis, Jira, Google-Workspace

### Customer Service Representative

Sitel. Jun 2023 - Feb 2025

```text
Handled high-volume inbound customer interactions for Comcast subscribers, resolving billing, service, and technical issues. Exceeded KPIs including first-call resolution and CSAT, and identified upsell opportunities.
```

Skills: Customer-Support, Call-Center-Operations, CRM, De-escalation, Upselling, Cross-Selling, KPI-Management

## Education

### Los Andes University

Bachelor of Science, Systems Engineering. 2021 - Present

```text
Pursuing a Bachelor of Science in Systems Engineering, with ongoing studies as of the current date.
```

### University of Wisconsin-Milwaukee

Research Assistant, Data Classification and AI. 2023 - 2024

```text
Research assistant role, co-authored a published research paper on data classification using AI and NLP tools, and built a companion app for real-time sentiment analysis.
```

## Tech stack

- Slack
- Jira
- Google Workspace
- Zoom
- Microsoft Office

To contact Ana, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Ivanna Gutiérrez De La Hoz](https://himalayas.app/@ivannagutirrezdelahoz): Bilingual Interpreter, Language Services Associates (LSA)
- [Alexander Jaramillo](https://himalayas.app/@alexanderjaramillo): Customer Service Representative, GovAssist Immigration Services
- [Megan Valero](https://himalayas.app/@meganvalero): Customer Care Agent, Association for Talent Development
- [Matias Herrera](https://himalayas.app/@matiasherrera): Medical Interpreter, ICC BPO (AMN)
- [Bryant Velasco](https://himalayas.app/@bryantvelasco): Spanish Interpreter, AMN Healthcare Services Inc
- [Natalia Serna](https://himalayas.app/@nataliaserna): General Manager, Alexa's Cleaning Services
- [Felipe Fandiño](https://himalayas.app/@felipefandio): Medical Interpreter ICC, AMN Language Services
- [Jose Mario Diaz Quessep](https://himalayas.app/@josemariodiazquessep): Medical Interpreter, LanguageLine Solutions / Teleperformance SA
- [Gabriel Cantor](https://himalayas.app/@gabrielcantor): Medical Interpreter, Business Process Outsourcer
- [Valeria Fonnegra](https://himalayas.app/@valeriafonnegra): Customer Service Representative, Concentrix
