# Anabel Calzadilla

Anabel Calzadilla is a remote worker on Himalayas, Social Media Manager at Entrepreneurship Project, based in Cuba.

Source: https://himalayas.app/@anabelcalzadilla

```text
Freelance French–English translator and French teacher; Spanish native, DALF C1.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Cuba |
| Authorized to work in | Cuba |
| Job categories | Translator, French Teacher, Translator, Editor, Content Creator, Localization Specialist, Language Instructor, Social Media Manager, Curriculum Developer, Bilingual Translator |
| Skills | French (C1+), Spanish, English B2, EN FR Translation, Editing, Cultural Adaptation, Educational Terminology, Instructional Design, Digital Teaching, Content Creation, Google Workspace, Canva, Social Media Management, Intercultural Communication |

## What I'm looking for

```text
I seek remote roles where I can apply translation and teaching skills, contribute to culturally accurate content, and grow in localization, education, or bilingual marketing.
```

## About

```text
I am a freelance translator certified DALF C1 in French, a native Spanish speaker, and an English B2 communicator with experience delivering clear, culturally adapted translations between English and French.

I have taught French A1 to teenagers and adults at the Alliance Française of Cuba, designing learning materials and using digital tools for online instruction.

In addition to classroom teaching, I create bilingual (Spanish/French) content and adapt marketing messages for a social media entrepreneurship project, applying knowledge of educational, administrative, and marketing terminology.

I use Google Workspace, Canva, and social media tools to produce and edit content, and I aim to provide accurate, culturally sensitive translations and effective language instruction.
```

## Experience

### Social Media Manager (current)

Entrepreneurship Project. Jan 2024 - Present

```text
Create bilingual Spanish/French social media content and adapt marketing messages to target audiences, improving engagement through culturally tailored copy and visuals.
```

Skills: Social-Media, Copywriting, Canva, Spanish, French, Digital-Communication

### French Teacher (current)

Alliance Française of Cuba. Jan 2023 - Present

```text
Teach French A1 to teenagers and adults, design learning materials, and deliver culturally adapted online lessons using digital tools to improve learner engagement and outcomes.
```

Skills: Curriculum-Design, DALF-C1, Cultural-Adaptation, Google-Workspace, Canva, Intercultural-Communication

### Freelance Translator

Self Employed

```text
Provide accurate English–French translations and edits with cultural adaptation for educational, administrative, and marketing texts, leveraging DALF C1 proficiency and Spanish native fluency.
```

Skills: Translation, Editing, French, Cultural-Adaptation, DALF-C1, Spanish, Quality-Assurance

## Education

### DALF C1

DALF C1, French Language Proficiency

```text
Obtained DALF C1 certification demonstrating advanced proficiency in French for professional and academic contexts.
```

### English self-study and practice

B2 (self-reported), English Language Proficiency

```text
Independent study and applied practice achieving B2 level competency in English used in teaching and translation contexts.
```

### University of Havana

Bachelor's Degree, Accounting and Finance

```text
Bachelor's degree in Accounting and Finance providing knowledge in financial accounting, management, and administrative practices.
```

## Tech stack

- Gmail
- Google Workspace
- Canva

To contact Anabel, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Vivian Sanchez](https://himalayas.app/@viviansanchez): Event Organizer & Travel Coordinator, Cuba Educational Travel (CET)
- [Mooncatstudios User](https://himalayas.app/@mooncatstudiosuser): Content Creator, Linda Moda
- [Ariel Gonzalez](https://himalayas.app/@arielgonzalez): Volunteer Translator, Translators without Borders
- [Claudia Jerez Marrero](https://himalayas.app/@claudiajerezmarrero): Transcriptora Freelance, Trabajos Independientes
- [Lorena Rodríguez](https://himalayas.app/@lorenarodrguez1): Sales and Customer Service, Sales and Customer Service
- [Chavelys Amores](https://himalayas.app/@chavelysamores): Ejecutiva comercial de ventas, Batalla del Jigüe
- [Danilo Lemus](https://himalayas.app/@danilolemus): Freelance Translator and Language Tutor, Self employed
- [Alejandro Vázquez](https://himalayas.app/@alejandrovzquez): Gestión de documentos, Unknown
- [Orlando Acosta](https://himalayas.app/@orlandoacosta): SEO Content Writer & Ghostwriter, Freelance / Independent Projects
- [Aniel Mejias](https://himalayas.app/@anielmejias): Dirección Comercial – Soporte audiovisual y comunicación, FCBC
