# Ameen Qasem

Ameen Qasem is a remote worker on Himalayas, Business Correspondent at Alhalabi Corporation For Importing & Marketing, based in Yemen.

Source: https://himalayas.app/@ameenqasem

```text
Multilingual Arabic–English translator and experienced English lecturer with proven results.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Yemen |
| Authorized to work in | Yemen |
| Job categories | Translator, Lecturer, Interpreters, Translator, Editor, Language Instructor, Localization Specialist, Freelance Proofreader, Curriculum Developer, Translation, Technical Translator, Translation Services, Translation and Interpretation, Hebrew Translator, Medical Translator |
| Skills | Translation, Interpretation, Localization, Internationalization, Proofreading, Editing, Lecture Preparation, Records Management, Google Docs, Google Drive, Skype, Zoom, Social Media, Translation Memories, Lesson Planning, Classroom Instruction, Instructor, Mentorship |

## What I'm looking for

```text
I seek roles using my Arabic–English translation and interpretation expertise, with opportunities to teach, edit, and contribute to cross-cultural communication in organized, collaborative environments.
```

## About

```text
I am a passionate multilingual translator with ten years of experience translating between Arabic and English across books, research, legal, economic, and strategic documents.

I have five years of hands-on experience teaching English at university level and in specialized institutes, designing lesson plans, delivering lectures, and assessing student progress.

At the International Center for Strategic Studies (ICSS) I performed translation, interpretation, localization, and transcription work, maintained confidentiality for sensitive materials, used translation memory tools, and provided cultural guidance to facilitate cross-language communication.

I co-founded ESP Moving Institute and participated in community teaching initiatives; I am organized, adaptable, and committed to high-quality translation, editing, and English instruction.
```

## Experience

### Business Correspondent

Alhalabi Corporation For Importing & Marketing. Feb 2013 - Aug 2016

```text
Managed B2B correspondence and business relations to support importing and marketing operations, facilitating communication between partners and clients.
```

Skills: B2B, Client-Communication, Documentation, Negotiation, Reporting, Stakeholder-Management

### Interpreter & Translator

YETV. Oct 2011 - Jan 2016

```text
Provided English↔Arabic translation and interpretation for broadcast content, including scripts, news articles and corporate reports, and supported localization and transcription tasks.
```

Skills: Broadcast-Translation, Transcription, Localization, Proofreading, Editing, Content-Adaptation

### English Lecturer

Sana'a University. Sep 2011 - Jul 2013

```text
Taught English to medical students, developed lesson plans and assessments, delivered up to 36 lecture hours weekly and improved student proficiency through targeted activities and evaluations.
```

Skills: Curriculum-Development, Lecture-Delivery, Assessment-Design, Lesson-Planning, Classroom-Management, Educational-Assessment

### Translator & Interpreter

International Center for Strategic Studies (ICSS). Jul 2015 - Present

```text
Performed English↔Arabic translation and interpretation for economic, political and legal documents and live presentations, maintaining confidentiality and using TM tools to ensure consistency and legal accuracy.
```

Skills: Translation, consecutive-interpretation, CAT-Tools, Proofreading, Legal-Translation, Localization, Transcription, Confidentiality

## Education

### University of Sana'a

Postgraduate Diploma, English Language. 2010 - 2011

```text
Completed a Postgraduate Diploma in English Language at the University of Sana'a during 11/2010–07/2011.
```

### University of Sana'a

Bachelor Degree in English Language, English Language. 2006 - 2010

Activities and societies: Lecturer at Faculty of Medicine; founder of ESP Moving Institute; editor and writer for Step to Creativity Journal; founder of Street Teachers Coalition

```text
Completed a Bachelor Degree in English Language at the University of Sana'a from 2006 to 2010.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Google Drive
- Skype
- Instructor

To contact Ameen, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [bashar alheadroom](https://himalayas.app/@basharalheadroom): HR & Admin Officer, Danish Refugee Council
- [Azad Alhakimi](https://himalayas.app/@azadalhakimi): Private English Language Teacher, Self Employed
- [Khadega Alkaff](https://himalayas.app/@khadegaalkaff): CEO Secretary, Hadramout Microfinance Program
- [Hamdi Saif](https://himalayas.app/@hamdisaif): Field M&E Assistant, YFCA
- [Mohammed Hasan](https://himalayas.app/@mohammedhasan): Translator & Proofreader, Freelance
- [Maimona Abdullah](https://himalayas.app/@maimonaabdullah): Freelance Translator, Freelance
- [مرام علي](https://himalayas.app/@0004772): موظفة تفريغ نصوص, غير محدد
- [Soamih AL-Matari](https://himalayas.app/@soamihal-matari): Private English Tutor, Self Employed
- [Hemyar Ali](https://himalayas.app/@hemyarali): Freelance Translator, Self Employed
- [Queen SaRa](https://himalayas.app/@queensara): Teacher, Al Faiq School
