# Alemayehu Dagnew

Alemayehu Dagnew is a remote worker on Himalayas, Freelance Amharic-English Translator at Independent Language Projects, based in Ethiopia.

Source: https://himalayas.app/@alemayehudagnew

```text
Amharic-English translator for language and AI projects, reviewing translations and evaluating AI-generated text.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Ethiopia |
| Authorized to work in | Ethiopia |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | English Amharic Translation, Localization Specialist, Data Annotator |
| Skills | English Amharic Translation, Translation Quality Review, Language Evaluation, AI Data Annotation, AI Response Review, AI Language Testing, Text Classification, Context Based Translation, Proofreading, Editing, Data Accuracy, Text Correction, Translation Evaluation, Amharic, English |

## What I'm looking for

```text
I’m seeking remote opportunities in translation, localization, AI language projects, and data annotation where I can contribute accurate, natural, and context-aware Amharic and English language work.
```

## About

```text
In independent language projects, I translated written content between Amharic and English while preserving its meaning and context. I also reviewed translations for accuracy, grammar, and natural flow.

I evaluated AI-generated text responses for correctness and relevance, identified translation errors, and improved language quality. My background includes Software Engineering and Accounting & Finance.
```

## Experience

### Freelance Amharic-English Translator

Independent Language Projects

```text
Translated written content between Amharic and English while maintaining original meaning and context. Reviewed translations for accuracy, grammar, and natural language flow, and evaluated AI-generated text responses for correctness and relevance.
```

Skills: Amharic, English, Translation, Translation-Quality-Review, Language-Evaluation, AI-Data-Annotation, AI-Response-Review, Text-Classification, Data-Accuracy, Context-Based-Translation, Proofreading, Editing, Internet-Research, Attention-To-Detail

## Education

### Adama Science and Technology University

Bachelor's Degree, Software Engineering

```text
Bachelor's degree in Software Engineering from Adama Science and Technology University.
```

### St. Mary's University

Bachelor's Degree, Accounting & Finance

```text
Bachelor's degree in Accounting & Finance from St. Mary's University.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- HTML
- CSS

To contact Alemayehu, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Girmaye Teshome](https://himalayas.app/@girmayeteshome): Amharic Language Specialist, Freelance
- [Eden Getahun](https://himalayas.app/@edengetahun): Language Specialist & Translator, Freelance
- [Ahmed Ebrahim Mohammed](https://himalayas.app/@ahmedebrahimmohammed): Technical Assistant Digital Systems, TradeMark Africa (TMA)
- [Abduselam ahmed User](https://himalayas.app/@abduselamahmeduser): Freelance Translation & Data Specialist, Freelance
- [Yared Hailemariam Gebresilase](https://himalayas.app/@yaredhailemariamgebr): Amharic Linguistic Expert, Self Employed
- [Daniel Yilkal](https://himalayas.app/@danielyilkal): AI Data Specialist, Freelance
- [Anwar Musa Husen](https://himalayas.app/@anwarmusahusen): Freelance Medical Translator & AI Data Annotator, Self Employed
- [mesay hiluf](https://himalayas.app/@mesayhiluf): Amharic Data Annotation & Transcription, Freelance / AI Data Projects
- [Elshaday Gebregziabher](https://himalayas.app/@elshadaygebregziabhe): Freelance Language Contributor, Self Employed
- [Agraw Agraw](https://himalayas.app/@agrawagraw): Independent AI Evaluator, Translation Empire
