# ahmed mabrouk

ahmed mabrouk is a remote worker on Himalayas, Translation Manager at KPMG Lower Gulf, based in Oman.

Source: https://himalayas.app/@ahmedmabrouk1

```text
Translation Manager at KPMG Lower Gulf translating audit, financial, legal and commercial documents between English and Arabic.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Oman |
| Authorized to work in | Oman |
| Salary expectations | 65k+ USD |
| Job categories | Translator, Interpreters, Academic Advisor, Quality Manager |
| Skills | English Arabic Translation, Financial Translation, Legal Translation, Audit Report Translation, Financial Statements, Document Translation, Technical Translation, Medical Translation, Media Translation, Translation Memory, CAT Tools, MemoQ, Proofreading, Editing, Quality Management |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/ahmed-mabrouk-7487ba21 |

## About

```text
At KPMG Lower Gulf, I translate English–Arabic–English audit, financial, legal and commercial documents, including financial statements and audit reports. I use translation memory and CAT tools such as MemoQ to maintain accurate, consistent terminology.

My career has included senior translation roles at Mustafa Sultan Enterprises and Sultan Qaboos University, as well as academic advising and quality management. Earlier, I worked as a translator, internal auditor and customer complaints officer at Magrabi Agriculture Group (MAFA).

I hold a BA in English from Alexandria University and an MBA in Quality Management, along with an ISO 9001 internal auditor qualification. I also have training in data privacy, information protection and anti-money laundering.
```

## Experience

### Translation Manager (current)

KPMG Lower Gulf. Feb 2018 - Present

```text
English-Arabic-English Translator.
Manager Translator.
```

### Group Head (current)

Mustafa Sultan Enterprises LLC

```text
Head of Translation (Group Translator) at the Head Office (Administration) of Mustafa Sultan Enterprises - Sultanate of Oman from December 2015 until December2017.
http://www.mustafasultan.com/
```

### Head of Unit (current)

Sultan Qaboos University

```text
And then promoted to Head of Translation Unit at the office of Vice Chancellor Advisor for Academic Affairs - Sultan Qaboos University, Sultanate of Oman from November 2012 to October 2015.
http://www.squ.edu.om/
```

### Translator (current)

Magrabi Agriculture Group (MAFA)

```text
Translator, Internal Auditor and Customer Complaints Officer (Assistant QMS Director) in Magrabi Agriculture Group (MAFA), Egypt; from October 2005 to August 2008.
http://www.magrabi-agriculture.com/index.htm
```

### Translator (current)

Saud Bahwan Automotive Group (Toyota Oman)

```text
Translator at the Office of the Chairman - Saud Bahwan Automotive Group (Toyota Oman), Muscat – Sultanate of Oman, from August 2008 to October 2010.
http://www.saudbahwangroup.com/home.htm
```

### Head of Translation

Mustafa Sultan Enterprises LLC. Jan 2016 - Jan 2018

```text
Worked as Head of Translation at Mustafa Sultan Enterprises LLC.
```

### Academic Advisor & Translator

Sultan Qaboos University. Nov 2010 - Nov 2015

```text
Worked as Academic Advisor & Translator at Sultan Qaboos University.
```

### Translator

Saud Bahwan Group. Aug 2008 - Aug 2010

```text
Worked as Translator at Saud Bahwan Group.
```

### Assistant QMS Director

Magrabi Agriculture. Dec 2005 - Jun 2008

```text
Worked as Assistant QMS Director at Magrabi Agriculture.
```

### Freelance Interpreter

Freelance Interpreter and Arabic language Tutor for non-Arabic speaker. Jan 2002 - Jan 2004

```text
Freelance Interpreter and Arabic language Tutor for non-Arabic speakers for two years (2002-2004).
```

## Education

### British Institute of Economics and Political Science

Master's Degree, Business Administration and Management, General. 2022 - 2022

### British Institute of Economics and Politicals Science

Master of Business Administration - MBA, Quality Management. 2020 - 2022

### Alexandria University

Bachelor of Arts, English Literature (British and Commonwealth). 2004 - 2004

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft Office

To contact ahmed, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Tarig Osman Mustafa](https://himalayas.app/@tarigosmanmustafa): Translator, Sudanese Islamic Medical Association
- [Zahra Haj](https://himalayas.app/@zahrahaj): Freelance Translator, Sultan Qaboos University and Government Entities
- [Shihab Al Balushi](https://himalayas.app/@shihabalbalushi): Freelance Translator, Freelancer.com
- [ghulam mustafa](https://himalayas.app/@ghulammustafa4): Assistant Auditor, Universe Charted Accountant
- [Faisal Saeed Rana](https://himalayas.app/@faisalsaeedrana): Accounting Supervisor, Arabia Falcon Insurance Co. SAOG
- [Len hamed](https://himalayas.app/@lenhamed): Bilingual Translator, German Embassy
- [Anood Alhasani](https://himalayas.app/@anoodalhasani): Executive Coordinator, Swan International Company
- [Sangeetha Gopinath](https://himalayas.app/@sangeethagopinath): Accountant, Morouj Mirbat International LLC
- [Khalid Al Busaidi](https://himalayas.app/@khalidalbusaidi): Financial Analyst, Ministry of Finance, Sultanate of Oman
- [Amber Shaikh](https://himalayas.app/@ambershaikh): Senior Accountant, Mohammed Bin Saeed Bin Mohammed Al Hasan Trad. Est.