# Ahmed Fathalla

Ahmed Fathalla is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator & Virtual Assistant at Self-employed (Fiverr), based in Egypt.

Source: https://himalayas.app/@ahmedfathalla

```text
Arabic–English translator and content writer at Fiverr, translating articles, product descriptions, websites, and subtitles for international clients.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Egypt |
| Authorized to work in | Egypt |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Translator, Content Writer, Localization Specialist |
| Skills | English Arabic Translation, Content Writing, Proofreading, Editing, Legal Correspondence, Web Research, Data Entry, Administrative Support, Quality Assurance, Microsoft Office, Google Workspace, Adobe |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/ahmed-fathalla-4898b1345 |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote part-time, contract, or project-based work with international clients.
```

## About

```text
At ATA Healthcare Management, I built company operations from day one, including processes, workflows, reporting, and team coordination. I handle client, vendor, and official correspondence in Arabic and English, and draft and review contracts and documents.

Through my freelance work on Fiverr, I translate articles, product descriptions, website content, and subtitles between Arabic and English. I also proofread and edit client texts and write original content in both languages.

I provide virtual assistance that includes web research, data entry, and administrative support. I’m available for remote part-time, contract, and project-based work.

My background also includes legal documentation as an Administrative Intern at a Law Office, along with a Bachelor of Laws from Benha University, Faculty of Law.
```

## Experience

### Freelance Translator & Virtual Assistant (current)

[Self-employed (Fiverr)](https://himalayas.app/companies/fiverr). Jan 2025 - Present

```text
Translates articles, product descriptions, website content, and subtitles between Arabic and English. Provides virtual assistance including web research, data entry, and admin support.
```

Skills: Content-Writing, Proofreading, Editing, Web-Research, Data-Entry, Administrative-Support

### Executive Director (current)

ATA Healthcare Management. Feb 2023 - Present

```text
Founding director who built company operations from day one, including processes, workflows, reporting, and team coordination. Handles client, vendor, and official correspondence in Arabic and English, and drafts and reviews contracts and documents.
```

Skills: Operations-Management, Team-Coordination, Correspondence, Contract-Drafting, Arabic, English

### Administrative Intern

Law Office. Jan 2022 - Dec 2024

```text
Managed files and documentation, and drafted legal correspondence and formal documents.
```

Skills: File-Management, Documentation, Legal-Correspondence, Drafting

### Site Supervisor

Sharq Al-Sharq General Contracting. Jan 2019 - Dec 2021

```text
Supervised construction-site work and organized task implementation according to project plans.
```

Skills: Construction-Supervision, Project-Planning, And-Task-Organization

### Outdoor Sales Representative

Al-Hikma for Mobile Sales (Vodafone). Jan 2018 - Dec 2019

```text
Promoted and sold Vodafone mobile services to customers, consistently achieving sales targets.
```

Skills: Sales, Customer-Service, Target-achievement

### Advertising Designer

Freelance. Jan 2016 - Dec 2018

```text
Designed and executed advertising campaigns for clients.
```

Skills: Advertising-Design, Campaign-Execution

## Education

### Benha University

Bachelor of Laws (LLB), Law

```text
Bachelor of Laws (LLB) from Benha University, Faculty of Law, completed in 2022.
```

### Russian Cultural Institute

Adobe Software Course, Adobe Software

```text
Completed an Adobe software course at the Russian Cultural Institute.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Microsoft Office

To contact Ahmed, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Amira Gawdat](https://himalayas.app/@amiragawdat): Freelance Translator, Self Employed
- [The Translators](https://himalayas.app/@thetranslators): Translator, Proofreader, and Content Writer, Al Arbash Law Firm
- [مصطفى عماد على سليمان](https://himalayas.app/@0001344): English Arabic Translator, Freelancer
- [Samah AbdElfattah](https://himalayas.app/@samahabdelfattah): Arabic Editor & Financial Writer, Freelancer.com
- [Sarah Magdy](https://himalayas.app/@sarahmagdy): General Translator, Alwafi Authorized Translation Center
- [Mohamed Reda](https://himalayas.app/@mohamedreda3): Arabic Content Writer, ArabEasy
- [Ahmed Mohamed](https://himalayas.app/@ahmedmohamed12): Content Creator, Freelance Marketplaces
- [Ghamri Zaki](https://himalayas.app/@ghamrizaki): Arabic Content Writer / Editor, Ministry of Education
- [Salma Karim](https://himalayas.app/@salmakarim): Freelance Translator, Self Employed
- [shimaa Ali](https://himalayas.app/@shimaaali1): Freelance Translator, Localization Specialist and Proofreader, Self Employed
