# Ahmed Elsawy

Ahmed Elsawy is a remote worker on Himalayas, Independent Translator & Interpreter at Independent Practice, based in Egypt.

Source: https://himalayas.app/@ahmedelsawy

```text
Translator and interpreter working across Arabic, English, and Spanish, adapting business and finance content for clear, natural communication.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Egypt |
| Authorized to work in | Egypt |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Translator, Interpreters, Localization Specialist, Multilingual Customer Support Representative |
| Skills | Translation, Interpreting, Arabic English Spanish Communication, Localization, Proofreading, Business and Finance Terminology, Financial Analysis, Research, Excel, Microsoft Office |

## What I'm looking for

```text
I’m interested in remote and freelance opportunities in translation, interpreting, localization, or multilingual customer support, particularly work involving business and finance-related content.
```

## About

```text
Through my independent translation and interpreting practice, I work across Arabic, English, and Spanish on general, business, and everyday communication. I adapt meaning, tone, and context rather than relying on word-for-word translation.

I also provide informal consecutive interpreting and real-time language support across these languages. I proofread translated material for clarity, accuracy, consistency, and natural language.

My finance degree, in Markets & Financial Institutions, helps me build familiarity with business and finance terminology. I’m developing a specialization in financial, business, and commercial translation.

After living in Spain for four years, I developed Spanish communication skills and cross-cultural experience. I’m available for remote and freelance opportunities and am continuing to develop my Excel, financial analysis, and business communication skills.
```

## Experience

### Independent Translator & Interpreter

Independent Practice

```text
Provided Arabic, English, and Spanish translation and interpreting services, adapting meaning and tone for clarity and natural language. Proofread and reviewed translated material for accuracy and consistency.
```

Skills: Translation, Interpreting, Arabic, English, Spanish, Proofreading, Localization, Business-Terms, Financing-Terminology

### Professional Football Player

Unknown

```text
Worked in a structured, high-performance professional environment requiring discipline, teamwork, communication, and accountability. Developed time management, adaptability, and performance-under-pressure skills.
```

Skills: Teamwork, Communication-Skills, Discipline, Time-Management, Adaptability

## Education

### Faculty of Commerce, Zamalek Branch

Bachelor's Degree, Finance. Grade: 3.14

```text
Bachelor's degree in Finance with a focus on Markets and Financial Institutions, achieving a GPA of 3.14.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel

To contact Ahmed, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Alaa Khaled](https://himalayas.app/@alaakhaled): Freelance Translator, Al Maha Art Production Company
- [Ahmed Mamdouh](https://himalayas.app/@ahmedmamdouh): Customer Service Agent, Amazon
- [Sarah Magdy](https://himalayas.app/@sarahmagdy): General Translator, Alwafi Authorized Translation Center
- [AISHA User](https://himalayas.app/@aishauser7): Subtitle Translator, Freelance
- [Menna Awny](https://himalayas.app/@mennaawny): Freelance Translator, Self Employed
- [king kong](https://himalayas.app/@kingkong): Freelance Translator / MTPE Editor, Freelance
- [Maryam Halim](https://himalayas.app/@maryamhalim): Freelance Translator, OPI
- [Mahmoud Lotfy](https://himalayas.app/@mahmoudlotfy1): Bilingual Translator & Proofreader, Streamline Translation Services
- [Salma Karim](https://himalayas.app/@salmakarim): Freelance Translator, Self Employed
- [esraa emad](https://himalayas.app/@esraaemad): Freelance Translator, Multiple Translation Offices
