# Agustina Jocelin Marquez

Agustina Jocelin Marquez is a remote worker on Himalayas, Over-the-Phone Interpreter at Interpretia, based in Argentina.

Source: https://himalayas.app/@agustinajocelinmarqu

```text
Bilingual medical interpreter translating English–Spanish to improve patient care in remote settings.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Argentina |
| Authorized to work in | Argentina |
| Job categories | Medical Interpreter, Virtual Assistant, Medical Virtual Assistant, Interpreters, Medical Interpreting, Medical Interpretation Services, Healthcare Interpreting, Customer Service, Medical Interpreter |
| Skills | Medical Interpretation, Bilingual Communication, Remote Interpretation, Over the Phone Interpretation, Real Time Interpretation, Medical Terminology, Patient Intake, Appointment Scheduling, Patient Communication, Customer Support, Confidentiality, Cross Cultural Communication, Active Listening, Problem Solving, Time Management, Multitasking, Lesson Planning, Classroom Management, English Teaching, Spanish, USB Headset Use, Marquez |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote opportunities where I can support accurate, confidential English–Spanish communication—especially as a Medical Virtual Assistant, interpreter, or customer support representative—handling intake, scheduling, and patient guidance with speed and empathy.
```

## About

```text
I’m a bilingual English–Spanish professional with experience in medical, legal, emergency, and customer service interpretation. I facilitate clear communication between healthcare providers, patients, and clients in remote environments, keeping meaning intact and interactions smooth.

I’ve delivered remote and over-the-phone interpretation for medical consultations, patient intake, appointment scheduling, follow-up visits, and treatment discussions. I work to maintain confidentiality and professional interpretation standards across fast-paced, high-volume calls.

In addition to interpretation, I bring customer support and organisational strengths from roles involving information-gathering interactions and appointment coordination. I’m comfortable solving problems quickly while ensuring patient communication remains clear, respectful, and accurate.

I’m currently completing my interpretation studies while strengthening my language capabilities through Chinese language studies. With training such as EF SET C1 Advanced and the Cambridge FCE, I’m focused on delivering consistent, reliable communication wherever I’m needed.
```

## Experience

### Over-the-Phone Interpreter

Interpretia. Mar 2025 - Jul 2025

```text
Delivered real-time interpretation services in medical, legal, emergency, and customer service environments, facilitating communication during scheduling, customer support, and patient registration. Managed high-volume calls while maintaining confidentiality and accuracy.
```

Skills: Over-the-Phone-Interpretation, Medical-Interpretation, Legal-Interpretation, Customer-Support, Appointment-Scheduling, Patient-Intake, Patient-Registration, Confidentiality

### English Teacher

Alianza América Idiomas. Mar 2021 - Dec 2021

```text
Conducted online English lessons for students with different proficiency levels and created tailored lesson plans and educational materials. Assessed student progress and provided constructive feedback while supporting classroom engagement and confidentiality-aware learning content.
```

Skills: Online-English-Teaching, Lesson-Planning, Educational-Content, Active-Listening, Time-Management, Problem-Solving, Multitasking, Cross-Cultural-Communication, Medical-Terminology, Appointment-Scheduling, Patient-Communication

## Education

### Instituto Superior de Intérpretes de Idioma Chino

Chinese Language Studies (Interpretation). 2025 - Present

```text
Provide remote interpretation services between healthcare providers and Spanish-speaking patients. Facilitate communication during medical consultations, patient intake, appointment scheduling, follow-up visits, and treatment discussions.
```

### Instituto Superior de Profesorado N°3 Eduardo Lafferri

Technical English Translation and Literature / Medical Interpretation

```text
Studied technical English translation and literature along with medical interpretation, completing the 3rd year of the program.
```

## Tech stack

- Score
- Marquez
- Remote

To contact Agustina Jocelin, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Yazmín Rumíe](https://himalayas.app/@yazmnrume): Customer Success Agent, The Vets
- [Camila Gutierrez](https://himalayas.app/@camilagutierrez): Bilingual Interpreter, Jeenie
- [Paz Torres](https://himalayas.app/@paztorres): Medical Interpreter, Language Services Associates
- [Alba Velásquez Barrozo](https://himalayas.app/@albavelsquezbarrozo): Interpreter, Language Bridge Solutions
- [Agustin Puig](https://himalayas.app/@agustinpuig): Bilingual Interpreter, TransPerfect
- [Cecilia Fano](https://himalayas.app/@ceciliafano): ESL Teacher, Instituto María Auxiliadora
- [Macarena Laporte](https://himalayas.app/@macarenalaporte): Medical & Community Interpreter, Propio Language Services
- [Ana Trombotto](https://himalayas.app/@anatrombotto): Over the Phone Interpreter, Bilingual Language Serv
- [Rocio Segura](https://himalayas.app/@rociosegura): Medical Interpreter, Equiti Nuvo CX
- [Mercedes Fariña](https://himalayas.app/@mercedesfaria): Spanish Medical Interpreter, Propio Language Services and Technology Solutions
