# Abubakar Usman

Abubakar Usman is a remote worker on Himalayas, Hausa & Arabic Medical and Legal Interpreter at TranslateUK, based in Nigeria.

Source: https://himalayas.app/@abubakarusman2

```text
Hausa and Arabic interpreter across medical, legal, and humanitarian settings, supporting consultations and asylum interviews.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Nigeria |
| Authorized to work in | Nigeria |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Hausa and Arabic Interpreter |
| Skills | Hausa–English Translation, Arabic English Interpretation, Medical Interpretation, Legal Interpretation, Asylum Interpretation, Humanitarian Interpreting, consecutive interpretation, Simultaneous Interpretation, Over the Phone Interpretation, Video Remote Interpretation, Medical Terminology, Mental Health and Cognitive Assessment Interpretation, Translation, Linguistic Review, Hausa |

## What I'm looking for

```text
I'm interested in contributing my interpreting and language skills to the International Committee of the Red Cross (ICRC) and its humanitarian mission.
```

## About

```text
I interpret Hausa and Arabic for medical and legal communication at TranslateUK, Give Me Your Word (GMYW), UK, and other language service providers. My work includes healthcare consultations, mental health and cognitive assessments, and asylum interviews, where I convey questions and explanations while maintaining accuracy, impartiality, and confidentiality.

At Creative Society, I supported multilingual communication at international summits through consecutive and simultaneous interpretation. I also translate and review Hausa clinical trial materials at Conversis and work on Hausa localization and annotation tasks, bringing together interpretation, translation, and linguistic review experience.
```

## Experience

### Hausa & Arabic Medical and Legal Interpreter (current)

TranslateUK. Feb 2026 - Present

```text
Provided interpretation support for medical and legal communication involving Hausa- and Arabic-speaking individuals, ensuring accurate and confidential communication.
```

Skills: Medical-Interpretation, Legal-Interpretation, Hausa, Arabic, Confidentiality, Impartiality

### Hausa Medical Interpreter (current)

Piedmont Global Language Solutions (PGLS). Oct 2025 - Present

```text
Facilitated communication between Hausa-speaking patients and healthcare professionals, interpreting consultations accurately and impartially.
```

Skills: Medical-Interpretation, Hausa, Healthcare, Confidentiality, Remote-Interpreting

### Hausa Medical Translator & Reviewer (current)

Conversis. Sep 2025 - Present

```text
Translated and reviewed Hausa-language materials for clinical trials, ensuring accuracy, clarity, and consistency with careful terminology management.
```

Skills: Translation, Medical-Translation, Hausa, Clinical-Trials, Terminology-Management, Linguistic-Review

### Hausa & Arabic Medical Interpreter (current)

SOS International (SOSI). Aug 2025 - Present

```text
Supported remote healthcare consultations involving Hausa- and Arabic-speaking patients, interpreting medical questions, symptoms, and treatment discussions accurately.
```

Skills: Medical-Interpretation, Remote-Interpreting, Hausa, Arabic, Confidentiality, Healthcare

### Hausa & Arabic Medical Interpreter (current)

Give Me Your Word (GMYW). Mar 2025 - Present

```text
Interpreted medical consultations and healthcare discussions via over-the-phone and video remote interpreting, including mental health and cognitive assessments.
```

Skills: Medical-Interpretation, Over-the-Phone-Interpretation, Video-Remote-Interpretation, Hausa, Arabic, Mental-Health, Confidentiality

### Hausa & Arabic Interpreter (current)

The Big Word UK. Jan 2025 - Present

```text
Provided language support for asylum, legal, government-related, and sensitive interpreting assignments, including approximately 200 hours of UK Home Office asylum interviews.
```

Skills: Asylum-Interpreting, Legal-Interpreting, Government-Interpreting, Hausa, Arabic, Neutrality, Accuracy

### Hausa AI Trainer / Localizer (current)

Translated.com. Jan 2024 - Present

```text
Reviewed and localized Hausa-language digital content and application text for AI-related language tasks, assessing linguistic accuracy and cultural appropriateness.
```

Skills: Localization, Hausa, AI-Training, Linguistic-Accuracy, Cultural-Appropriateness-Review

### Hausa Annotation Specialist (current)

RWS Moravia. Jan 2024 - Present

```text
Performed Hausa-language annotation and linguistic data tasks, supporting language identification and dialect work, and reviewing subtitle strings for consistency.
```

Skills: Annotations, Hausa, Linguistic-Data-Annotation, Language-Identification, Subtitles

### Hausa Linguist (current)

Sawatech. Jan 2020 - Present

```text
Translated English content into standard Hausa and supported transcription, subtitling (SRT/VTT), and language projects.
```

Skills: Translation, Hausa, Transcription, Subtitling, SRT, VTT

### Volunteer Hausa Language Interpreter

Creative Society. Jan 2021 - Dec 2022

```text
Supported multilingual communication during international summits, providing consecutive and simultaneous interpretation with cultural sensitivity.
```

Skills: consecutive-interpretation, Simultaneous-Interpretation, Hausa, Cultural-Sensitivity, International-Summits

## Education

### Al-Andalus University

Diploma in Arabic–English Translation, Translation. 2025 - 2026

```text
Diploma in Arabic–English Translation from Al-Andalus University, 2025 to 2026.
```

### Kebbi State University

Bachelor of Science, Biochemistry

```text
Bachelor of Science in Biochemistry from Kebbi State University, Nigeria.
```

### CLEAR Global

Basic Humanitarian Certification, Humanitarian

```text
Basic Humanitarian Certification from CLEAR Global.
```

### CLEAR Global

Basic Certification for Translators, Translation

```text
Basic Certification for Translators from CLEAR Global.
```

### Cross-Cultural Communications

40-Hour Medical Interpretation Certificate, Medical Interpretation

```text
40-Hour Medical Interpretation Certificate Training from Cross-Cultural Communications, USA.
```

### Boostlingo

Remote Healthcare Refresher, Remote Interpreting. Grade: 87%

```text
Remote Healthcare Refresher training from Boostlingo, scored 87%.
```

### EF SET

EF SET English Assessment, English. Grade: C2

```text
EF SET English Assessment with C2-level reading and speaking.
```

## Tech stack

- Microsoft Teams
- Zoom

To contact Abubakar, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Safiya Murtala](https://himalayas.app/@safiyamurtala): Data Annotator, RWS Group
- [Grace Alex](https://himalayas.app/@gracealex): Hausa Language Specialist, Freelance
- [Daramola User](https://himalayas.app/@daramolauser): UGC Video Creator, Upwork
- [Hauwau Ibrahim haruna](https://himalayas.app/@hauwauibrahimharuna): Translation Project (5,000 words), Albarka Health Spring Foundation
- [Hajara Siraj](https://himalayas.app/@hajarasiraj): Hausa Language Specialist, Independent
- [Sagiru Wakili Musa](https://himalayas.app/@sagiruwakilimusa): Translator, Subtitler & Transcriber, Silk Road Multilingual
- [Rahima Shehu](https://himalayas.app/@rahimadokaji): Editorial and Community Manager, Ideas & People
- [Samson Daniel](https://himalayas.app/@samsondaniel1): Language & Translation Professional, Freelance / Agency Collaborations
- [Abdulazeez Hamza](https://himalayas.app/@abdulazeezhamza): Hausa and Yoruba Over the Phone / Video Remote Interpreter, THG UK
- [joshua keiphas](https://himalayas.app/@joshuakeiphas): AI Model Evaluator, Project Lizard