# Abel Gebre Egziabhar

Abel Gebre Egziabhar is a remote worker on Himalayas, Amharic Translator / Localizer at Freelance, based in Ethiopia.

Source: https://himalayas.app/@abelgebreegziabhar

```text
Amharic translator and localizer for digital marketing who adapts ads, websites, and brand messaging for Ethiopian audiences.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Ethiopia |
| Authorized to work in | Ethiopia |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Translator, Localization Specialist |
| Skills | Amharic Translation, English Translation, Marketing Translation, Localization, Transcreation, SEO content, Social Media Content, Proofreading, Editing, Ge'ez Script, Trados, MemoQ, Phrase, Microsoft Office, Google Workspace |

## About

```text
I translate and localize digital marketing content between Amharic and English, adapting it to sound natural and culturally relevant for Ethiopian audiences.

In my current Amharic Translator / Localizer work, I translate social media posts, ad copy, email campaigns, websites, and landing pages.

I adapt slogans and brand messaging through transcreation rather than word-for-word translation, and translate SEO keywords and product descriptions.

I also build glossaries of marketing and digital terms in Amharic. My work includes proofreading and editing, CAT tools, and fluent Ge'ez script typing.
```

## Experience

### Amharic Translator / Localizer (current)

Freelance

```text
Translated and localized marketing content including social media posts, ad copy, email campaigns, websites, and landing pages. Adapted slogans and brand messaging for Ethiopian culture and built glossaries of marketing terms.
```

Skills: Marketing-Translation, Transcreation, Localization, SEO, Social-Media-Content, Proofreading, Editing, CAT-Tools, Microsoft-Office, Google-Workspace

## Education

### Google Digital Schools

Digital Marketing, Digital Marketing

```text
Completed digital marketing training from Google Digital Schools in 2021.
```

### Local University

Graphics Design, Graphics Design

```text
Completed graphics design training from Local University in 2020.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Phrase

To contact Abel, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Shibeshi Gemechu](https://himalayas.app/@shibeshigemechu): Freelance Translator, Fiverr
- [Gebreamlak Desta](https://himalayas.app/@gebreamlakdesta): Tigrinya Translator & Editor, One World Global Services
- [Desalegn Desu](https://himalayas.app/@desalegndesu): Translator, CrowdGen / Appen
- [Jafer Ahmed](https://himalayas.app/@jaferahmed): Multilingual Content Writer, Freelance
- [Mariamawit Engida](https://himalayas.app/@mariamawitengida): Script Writer / Summarizer, Freelance
- [Girmaye Teshome](https://himalayas.app/@girmayeteshome): Amharic Language Specialist, Freelance
- [SEADA REBIE](https://himalayas.app/@seadarebie): Translator, Self Employed
- [Eyob Fitwi](https://himalayas.app/@eyobfitwi): Journalist, Ethiopian Press Agency
- [Mikiyas Zerfu](https://himalayas.app/@mikiyaszerfu): Amharic Language Specialist & Localization Translator, Language Services Agency
- [Alemayehu Dagnew](https://himalayas.app/@alemayehudagnew): Freelance Amharic English Translator, Independent Language Projects
