# Abdulaziz Aldahak

Abdulaziz Aldahak is a remote worker on Himalayas, Freelance Arabic–English Translator at Self Employed, based in Syrian Arab Republic.

Source: https://himalayas.app/@abdulazizaldahak

```text
English language teacher and IELTS trainer who taught 40+ students weekly and designed AI-assisted lessons.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Syrian Arab Republic |
| Authorized to work in | Syrian Arab Republic |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Online Tutor, Private Tutor, English Teacher |
| Skills | English language teaching, IELTS Preparation, Lesson Planning, Student Assessment, Digital Learning Design, AI Assisted Lesson Planning, English Arabic Translation, Transcription, Subtitling, Proofreading, Editing, Presentation Design, Teaching Materials Development, Zoom, Google Meet |

## About

```text
At ETC & Alanwar Institutes and in private tutoring, I taught beginner to advanced English learners, including baccalaureate and university students. I taught more than 40 students per week and adapted lessons for learners in Syria, Saudi Arabia, and the UAE.

As a freelance Arabic–English translator, I translate essays, lectures, scripts, and audio and video content for remote clients. I’ve completed 20+ translation projects with 5-star client satisfaction, and I also bring experience in transcription and digital English instruction.
```

## Experience

### Freelance Arabic–English Translator (current)

Self Employed. Jan 2023 - Present

```text
Translate essays, lectures, scripts, video and audio content between Arabic and English for remote clients. Deliver culturally accurate, publication-ready translations while preserving meaning, tone, and context.
```

Skills: Arabic-English-Translation, Audiovisual-Translation, Proofreading, Editing, Deadline-Management

### English Language Teacher

ETC & Alanwar Institutes. Jan 2021 - Dec 2025

```text
Taught English to beginner through advanced learners, including baccalaureate and university students, through institute classes and private tutoring. Delivered lessons online and in person, using Zoom, Google Meet, and Microsoft Teams.
```

Skills: English-language-teaching, Lesson-Planning, Student-Assessment, Zoom, Google-Meet, Microsoft-Teams, AI-Assisted-Lesson-Planning, Digital-Learning-Design

### Freelance Transcriber

Self Employed. Jan 2022 - Dec 2023

```text
Produced accurate Arabic and English transcripts from audio and video recordings with consistent formatting and attention to detail.
```

Skills: Transcription, Arabic, English, Attention-To-Detail

## Education

### Damascus University

Bachelor of Arts, English Literature

```text
Pursuing a Bachelor of Arts in English Literature, currently in progress.
```

### University of Central Asia

Training of Trainers (TOT), IELTS Preparation. 2026 - 2026

```text
Completed Training of Trainers (TOT) for IELTS Preparation in 2026.
```

### Coursera

Translation Skills Development, Translation. 2023 - 2023

```text
Completed a course in Translation Skills Development in 2023.
```

### Coursera

Teaching Skills Development, Teaching. 2020 - 2020

```text
Completed a course in Teaching Skills Development in 2020.
```

### Coursera

Social Intelligence & Communication, Social Intelligence & Communication. 2019 - 2019

```text
Completed a course in Social Intelligence & Communication in 2019.
```

## Tech stack

- Microsoft Teams
- Google Workspace
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Office
- Moodle

To contact Abdulaziz, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Naya Almeer Ali](https://himalayas.app/@nayaalmeerali): Transcriber, Freelance
- [Iman nakmeh](https://himalayas.app/@imannakmeh): Civil Servant, Directorate of Education
- [Ibrahim mouhammad](https://himalayas.app/@ibrahimmouhammad): Private English Tutor, Self Employed
- [Rafea Alharfoush](https://himalayas.app/@rafeaalharfoush): Freelance Translator, Self Employed
- [Amnoum N](https://himalayas.app/@amnoumn): Language Teacher (EN/AR), Al Taqwa Arabic Institute
- [zeinab Ze](https://himalayas.app/@zeinabze): Data Entry / Administrative Assistant, self employed
- [Lma User](https://himalayas.app/@lmauser): Private English Tutor, Self Employed
- [Mais Kh](https://himalayas.app/@maiskh): Research & Documentation Support, Freelancing
- [Matar Ha](https://himalayas.app/@matarha): Arabic Language Tutor, Independent / Private Teaching
- [Madeha Ghagary](https://himalayas.app/@madehaghagary): English Arabic Translator, Freelance
