# Abdulalrouf Ibrahim

Abdulalrouf Ibrahim is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator & Content Specialist at Independent Practice, based in Libya.

Source: https://himalayas.app/@abdulalroufibrahim

```text
Freelance Arabic–English translator who localizes medical, technical, and business documents while preserving intent and terminology.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Libya |
| Authorized to work in | Libya |
| Salary expectations | 31k+ USD |
| Job categories | Translator, Localization Specialist |
| Skills | English Arabic Translation, Localization, Proofreading, Linguistic Quality Assurance, Copy Editing, Research Terminology, Medical Translation, Technical Translation, Content Writing, Fact Checking, Modern Standard Arabic, Libyan Arabic, Maghrebi Dialect, Levantine Arabic |

## About

```text
As a Freelance Translator & Content Specialist, I translate and localize medical, technical, and business documents between English and Arabic, preserving source intent and specialized terminology.

I also edit and proofread Arabic articles and web content for natural phrasing and style-guide consistency. I research and fact-check terminology and cultural references, drawing on my medical terminology studies at El-Mergib University.
```

## Experience

### Freelance Translator & Content Specialist (current)

Independent Practice. Jan 2024 - Present

```text
Translated and localized medical, technical, and business documents between English and Arabic while preserving source intent and specialized terminology. Edited and proofread Arabic articles and web content to ensure natural phrasing and adherence to style guides.
```

Skills: Translation, Localization, Proofreading, Editing, Medical-Terminology, Technical-Writer, Research, Fact-Checking

## Education

### El-Mergib University

Bachelor's Degree, Anesthesia and Intensive Care Technology

```text
Bachelor's degree in Anesthesia and Intensive Care Technology from El-Mergib University, Libya, with a focus on medical terminology, professional communication, and clinical documentation.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Office

To contact Abdulalrouf, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Maryam Buojaylah](https://himalayas.app/@maryambuojaylah): Supply Chain, IRC
- [Rumaisaa Ahmed](https://himalayas.app/@rumaisaaahmed): HR Officer & Translator, International Knowledge School
- [LIGHTRAY RENEWABLE ENERGY](https://himalayas.app/@lightrayrenewableene): Interprete e Assistente HR, Freelance
- [iman krayem](https://himalayas.app/@imankrayem): French Teacher, GKS International Golden Knowledge School
- [Sarah ALM](https://himalayas.app/@sarahalm): Freelance Translator & Designer, Self Employed
- [Azzubair Husain](https://himalayas.app/@azzubairhusain): English Teacher, Nukhbat Al Mutafuwwiqeen School
- [Khadija Abudraa](https://himalayas.app/@khadijaabudraa): Community Interpreter, DayTranslations
- [Hithm Elshtwi](https://himalayas.app/@hithmelshtwi): School / Administrative Work, School / Administrative Work
- [Kerima Shafah](https://himalayas.app/@kerimashafah): Arabic Language Teacher, Schools and Private Courses
- [Shaima Ha](https://himalayas.app/@shaimaha): موظفة, مصلحة الضرائب
