# Ariel Carrasco

Ariel Carrasco is a remote worker on Himalayas, Freelance Transcription/Data Contributor at CrowdGen (Appen), based in Chile.

Source: https://himalayas.app/@aacarrascon

```text
Native Chilean Spanish speaker with professional English. Remote AI training, transcription and ES⇄EN translation. Pilot & flight instructor.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Chile |
| Authorized to work in | Chile |
| Salary expectations | 24k-36k USD |
| Job categories | Transcriptionist, AI Trainer, Translator, Data Annotator |
| Skills | Spanish, English, Transcription, Translation, Data Annotation, Proofreading, Quality Assurance, Prompt Engineering, Microsoft Office |

## What I'm looking for

```text
Flexible, remote, project-based work in AI training: Spanish (LATAM/Chile) transcription, audio segmentation, ES⇄EN translation, LLM evaluation and data annotation. Part-time (15–20 h/week), paid hourly or per task via PayPal.
```

## About

```text
Native Chilean Spanish speaker based in Santiago, Chile, with professional-level English (ICAO English Level 5). I work remotely as an AI training contributor, doing data annotation, LLM response evaluation and Spanish/English transcription and translation on platforms such as DataAnnotation and CrowdGen. I have more than 15 years of experience as a professional pilot, rated on the Gulfstream IV and Boeing 767, and I am a certified flight instructor. Aviation trained me to follow strict procedures and pay close attention to detail, and I bring the same accuracy to transcription, segmentation and quality-review tasks. Interested in: Spanish (LATAM/Chile) transcription, audio segmentation, ES⇄EN translation, AI/LLM evaluation and data annotation projects. Available for flexible, project-based remote work. Equipment: PC/laptop, headphones, stable internet.
```

## Experience

### Freelance Transcription/Data Contributor (current)

CrowdGen (Appen). Oct 2026 - Present

```text
Performed Spanish and English audio transcription, ES⇄EN translation, data labeling, and micro-tasks for AI datasets. Built a custom desktop transcription tool.
```

### AI Training Contributor (current)

DataAnnotation. Jan 2026 - Present

```text
Evaluate and rank LLM responses, write and review prompts, and annotate data following detailed guidelines in English and Spanish, with a focus on accuracy and factual verification.
```

Skills: LLM-Evaluation, Prompt-Engineering, Data-Annotation, English, Spanish, Fact-Checking

### Pilot, Flight Instructor & Operations Scheduler (current)

Chilean Air Force. Jan 2010 - Present

```text
Professional pilot rated on Gulfstream IV and Boeing 767, trained at FlightSafety International and Boeing. Certified flight instructor coordinating flight scheduling and crew planning, and writing formal performance evaluations.
```

Skills: Aviation, Gulfstream-IV, Boeing-767, Flight-Training, Flight-Scheduling, Crew-Planning, Performance-Evaluation, English

## Education

### Boeing Training Center

Boeing 767 Initial Type Rating Course, Aviation. 2026 - 2026

```text
Completed the Boeing 767 Initial Type Rating Course.
```

### FlightSafety International

Gulfstream IV Initial Type Rating Course, Aviation. 2015 - 2015

```text
Completed the Gulfstream IV Initial Type Rating Course.
```

### Escuela de Aviación "Capitán Manuel Ávalos Prado"

Bachelor's degree, Aeronautical Sciences. 2008 - 2011

```text
Bachelor's degree in Aeronautical Sciences with a focus on military pilot and officer training.
```

## Tech stack

- Python

To contact Ariel, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Katherine Jara](https://himalayas.app/@katherinejara): Language Data and Quality Reviewer, Volga Partners
- [Antonia Roco](https://himalayas.app/@antoniaroco): Freelance Data Annotator, DataAnnotation.com
- [Yarelly Lopez](https://himalayas.app/@yarellylopez): Data Quality Assistant, Unknown
- [Matías Rojas](https://himalayas.app/@matasrojas): AI Data Annotator & QA Specialist, DataAnnotation
- [Ingrid Bernal](https://himalayas.app/@ingridbernal): AI Trainer & Content Evaluator, Welocalize
- [Thomas Martinez](https://himalayas.app/@thomasmartinez): Intracardiac Echocardiography Operator, Frimed
- [Carolina Nusser](https://himalayas.app/@carolinanusser): Transcriptor, eSteno Media Services
- [Fernando Reyes](https://himalayas.app/@fernandoreyes1): Data Annotation Specialist, Freelance AI Evaluation Projects
- [Fiorenza Passalacqua](https://himalayas.app/@fiorenzapassalacqua): Ayudante de Cátedra, Pontificia Universidad Católica de Chile
- [Karen grace Luengo](https://himalayas.app/@karengraceluengo): Ventas, Independiente
