# 彤 李

彤 李 is a remote worker on Himalayas, Audio Narrator & Voice Contributor at Freelance / Independent, based in China.

Source: https://himalayas.app/@0009611

```text
Mandarin Chinese Language Specialist | AI Trainer & Data Evaluator | Voice Narration
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | China |
| Authorized to work in | China |
| Salary expectations | 30k-50k USD |
| Job categories | AI Trainer, Data Annotation, Localization Specialist, Translator, Language Services, CAD Drafter, Power Systems Engineer |
| Skills | Mandarin Chinese, AI Data Annotation, RLHF, Speech Evaluation, Voice Acting, Localization, MTPE, Proofreading, English, Electrical Engineering, Electrical and Automation, Substation Design, Transmission Line Design, Power System Analysis, Electrical Drafting, Quantity Takeoff, Electricity Dispatch, Renewable Energy Integration, Rural Grid Renovation, Circuit Analysis, Digital Electronics, Analog Electronics, Automatic Control Theory, Electric Machines and Drives |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/wen-wen-b47301450 |

## What I'm looking for

```text
Seeking remote contractor or part-time opportunities (15-25 hours/week) in Mandarin Chinese AI training, RLHF evaluation, data annotation, speech/voice evaluation, and localization. Looking to collaborate with innovative AI labs and global teams to train high-quality multilingual models.
```

## About

```text
Dedicated, detail-oriented native Mandarin Chinese speaker with a strong technical foundation in Electrical Engineering & Automation. Experienced in multi-domain AI data annotation, speech evaluation, voice narration, and Chinese localization.

I help AI research labs and localization teams train next-generation models by providing:

• High-fidelity Mandarin voice recordings and acoustic quality assessments.

• RLHF pairwise evaluation, safety/alignment vetting, and cultural authenticity checks.

• Accurate MTPE (Machine Translation Post-Editing) and gaming/technical localization.

Available for worldwide remote contractor and freelance opportunities (15-25 hours/week, 3-4 hours daily). Equipped with a quiet home recording space, dedicated microphone, and reliable high-speed fiber internet.
```

## Experience

### Audio Narrator & Voice Contributor (current)

Freelance / Independent. Jan 2024 - Present

```text
Scripted narration and vocal recording for educational and technical prompts with consistent pitch, cadence, and volume. Maintained high acoustic quality standards with minimal background noise.
```

### Speech Annotation & Linguistic Evaluator (current)

[Independent AI Evaluation](https://himalayas.app/companies/himalayas). Jan 2024 - Present

```text
Conducted Chinese acoustic assessment, TTS pronunciation evaluation, and RLHF pairwise ranking. Ensured semantic consistency, tone accuracy, and dialect neutrality for AI models.
```

### Design Intern (CAD Drafting)

State Grid Electric Power Design. Jan 2026 - Jul 2026

```text
Drafted CAD drawings for distribution substations and transmission lines, supported scheme design and quantity take-off, and compiled design documents with quality checks against State Grid standards.
```

Skills: Autocad, CAD-Drafting, Transmission-Line-Design, Substation-Design, Quantity-Takeoff, Field-Survey, Quality-Assurance

### Dispatch Intern

State Grid 'Return to Hometown' Program. Aug 2025 - Sep 2025

```text
Supported daily dispatching operations, compiled and cross-checked operating tables and technical data, and developed knowledge of grid dispatching procedures and compliance requirements.
```

Skills: Electricity-Dispatch, Operational-Procedures, Data-Compilation, Compliance

## Education

### Shenyang Institute of Science and Technology

Bachelor of Engineering, Electrical Engineering and Automation

```text
Pursuing a Bachelor of Engineering in Electrical Engineering and Automation, expected to graduate in June 2027.
```

### Shenyang Institute of Science and Technology

Bachelor's Degree, Electrical Engineering and Automation. 2023 - Present

## Tech stack

- C++
- C
- MATLAB
- SOLIDWORKS
- AutoCAD

To contact 彤, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [catherine qin](https://himalayas.app/@catherineqin): Model Trainer, HengYiDe Tech
- [Steven XU](https://himalayas.app/@stevenxu): Energy Saving Engineer, ACCU Group
- [Jinhui ZHAO](https://himalayas.app/@jinhuizhao): Founder & AI Localization Engineer, XGLab LLC
- [lunning xu](https://himalayas.app/@lunningxu): Freelance Literary Translator, Upwork
- [TengXi Zhang](https://himalayas.app/@tengxizhang): Applied Power Systems Researcher, North China Electric Power University
- [Jett K](https://himalayas.app/@jettk): Freelance Translator & Localization Specialist, Self Employed
- [SHANMAN ZHONG](https://himalayas.app/@shanmanzhong): HR Specialist, Total Rewards & Employee Services (SSC), Xi'an Tianzhou Mining Technology Group Co., Ltd.
- [Zhu User](https://himalayas.app/@zhuuser): Freelance Translator & Localization Specialist, Self Employed
- [千雯 丛](https://himalayas.app/@0009244): Freelance AI Evaluation Task Designer, TalentsAI
- [Jie Li](https://himalayas.app/@jieli1): Freelance Translator & Chinese Language Specialist, Self Employed
