# Роха Адылбек

Роха Адылбек is a remote worker on Himalayas, Administrative and Document Management Specialist at Department of Presidential Affairs, Kyrgyz Republic, based in Kyrgyzstan.

Source: https://himalayas.app/@0009451

```text
Kyrgyz language specialist in public-sector document management who drafted official documents and translated them from Russian into Kyrgyz.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Kyrgyzstan |
| Authorized to work in | Kyrgyzstan |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Kyrgyz Language Specialist, Translator, Proofreader, Language Evaluator, Language Quality Assurance Specialist, AI Language Trainer |
| Skills | Kyrgyz Language, Russian–Kyrgyz Translation, Proofreading, Linguistic Quality Assurance, Grammar, Terminology Review, Correspondence, Business correspondence, Document Management, Document Formatting, Administrative Documentation, Microsoft Word, PDF, Excel |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote opportunities in Kyrgyz language evaluation, linguistic quality assurance, translation, proofreading, or AI language training.
```

## About

```text
At the Department of Presidential Affairs, Kyrgyz Republic, I drafted official correspondence, administrative orders, resolutions, and draft presidential decrees in Kyrgyz.

I translated official documents from Russian into Kyrgyz and reviewed grammar, spelling, terminology, and formal writing style.

I also supported document preparation, formatting, and administrative processes, as well as correspondence support in the reception office of the Head of the Presidential Administration.

I’m interested in remote opportunities in Kyrgyz language evaluation, linguistic quality assurance, translation, proofreading, and AI language training.
```

## Experience

### Administrative and Document Management Specialist

Department of Presidential Affairs, Kyrgyz Republic. Jan 2011 - Dec 2015

```text
Drafted official correspondence, administrative orders, resolutions, and draft presidential decrees in Kyrgyz. Translated official documents from Russian into Kyrgyz and reviewed documents for grammar, spelling, terminology, and formal writing style.
```

Skills: Kyrgyz-Language, Proofreading, Russian–Kyrgyz-Translation, Grammar, Terminology-Review, Document-Management, Formatting, Microsoft-Word, PDF

## Education

### Academy of Public Administration under the President of the Kyrgyz Republic

Master's Degree, Public Administration. 2012 - 2015

```text
Master's Degree in Public Administration from the Academy of Public Administration under the President of the Kyrgyz Republic from 2012 to 2015.
```

### Issyk-Kul State University named after K. Tynystanov

Bachelor's Degree, Tourism Management. 2001 - 2010

```text
Bachelor's Degree in Tourism Management from Issyk-Kul State University named after K. Tynystanov from 2001 to 2010.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Microsoft Word

To contact Роха, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Diana Saitbaeva](https://himalayas.app/@dianasaitbaeva): AI Data Annotator, Freelance
- [Zhumagul Batyrbek](https://himalayas.app/@zhumagulbatyrbek): Freelance Language & Text Specialist, Self Employed
- [Ermekbai DOSMATOV](https://himalayas.app/@ermekbaidosmatov): Independent Translator and Content Creator, Freelance / Personal Projects
- [Shairgul Imarova](https://himalayas.app/@shairgulimarova): Translator & HR / Administrative Specialist, China Road and Bridge Corporation
- [Kylychbek Tynystanov](https://himalayas.app/@kylychbektynystanov): Sales Department Specialist, LLC Agro Kush (TOYBOSS Brand)
- [Гражданин и Закон](https://himalayas.app/@0006836): Tourism & Language Support Specialist, Self Employed
- [Guldeste Tursunbaeva-Calhoun](https://himalayas.app/@guldestetursunbaeva-): English Language Teacher, T. Tursunbaeva School
- [Diana Jenishbekova](https://himalayas.app/@dianajenishbekova): Korean–Kyrgyz Translator, Kyrgyzstan
- [Tansuluu User](https://himalayas.app/@tansuluuuser): Translation Assistant, Translation Agency
- [Abdizhapar Abdilpatta uulu](https://himalayas.app/@abdizhaparabdilpatta): Freelance Linguist & Translator, Independent Contractor
