# Наталья Наталья

Наталья Наталья is a remote worker on Himalayas, Vocal Coach, Musical Theatre Actress & Performing Artist at International Music & Media Projects / Independent, based in Serbia.

Source: https://himalayas.app/@0009368

```text
Russian linguist and content writer who crafted cultural event copy and analytical financial journalism.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Serbia |
| Authorized to work in | Serbia |
| Salary expectations | 39k+ USD |
| Job categories | Content Writer, AI Language Model Trainer, Data Annotator, Linguist |
| Skills | Russian, Data Annotation, Text Labeling, Semantic Analysis, Stylistics, AI Content Validation, Prompt Evaluation, RLHF Concepts, Copywriting, Journalism, Financial Writing, Cultural Writing, Creative Writing, Poetry, Fact Checking |

## What I'm looking for

```text
I'm ready to apply my cultural, artistic, and editorial expertise to training and validating AI language models.
```

## About

```text
I wrote and edited descriptions, reviews, and promotional articles for a ticketing and entertainment platform, adapting tone and structure for different audiences. I also fact-checked and proofread entertainment content and categorized it semantically.

As a published contributor to FINAM, I wrote an analytical feature on crowdfunding, making financial concepts accessible in Russian. I compose poetry and bring experience in musical theatre and vocal pedagogy to evaluating language, diction, and creative AI outputs.
```

## Experience

### Vocal Coach, Musical Theatre Actress & Performing Artist (current)

International Music & Media Projects / Independent. Jan 1996 - Present

```text
Extensive professional career in musical theatre and vocal pedagogy, possessing an acutely trained ear for audio nuances, diction, intonation, and emotional delivery.
```

Skills: Vocal-Coaching, Musical-Theatre, Performance, Diction, Intonation, Audio-Nuance

### Poet & Creative Writer (current)

Independent

```text
Compose original poetry, demonstrating mastery of Russian phonetics, meter, metaphor, and emotional nuance—skills directly applicable to evaluating creative AI outputs.
```

Skills: Creative-Writing, Poetry, Russian, Phonetics, Metaphor

### Content Writer & Copywriter

Ticketing & Entertainment Platform. Jan 2012 - Dec 2020

```text
Authored, edited, and curated high-converting descriptions, reviews, and promotional articles for theatrical, musical, and cultural events over an 8-year period. Analyzed target audiences and adapted tone of voice, style, and structure to maximize reader engagement.
```

Skills: Copywriting, Editing, Content-Curation, Audience-Analysis, Fact-Checking, Proofreading, categorization

### Freelance Financial & Analytical Journalist

FINAM

```text
Researched and wrote an analytical feature article on crowdfunding mechanisms, translating complex financial concepts into clear, accessible Russian. Demonstrated ability to quickly master specialized terminology and deliver accurate, high-standard editorial content.
```

Skills: Journalism, Financial-Writing, Research, Analytical-Writing, Russian

## Education

### Lomonosov Moscow State University

Professional Retraining Degree, Internet Journalism

```text
Professional retraining degree in Internet Journalism, specializing in digital media production, text editing, web copywriting, and linguistic analysis.
```

### Gnessin Russian Academy of Music

Higher Education Degree, Music. 1991 - 1996

```text
Higher education degree in Music with a focus on vocal and performing arts, developing elite discipline, analytical listening, and artistic mastery.
```

## Tech stack

- Poetry

To contact Наталья, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Andjelija Pavlovic](https://himalayas.app/@andjelijapavlovic): SEO Content Writer, Apollo Digital EOOD
- [Jasminka Terzic](https://himalayas.app/@jasminkaterzic): English Teacher, St. Archangel Medical School
- [Nebojsa Damnjanovic](https://himalayas.app/@nebojsadamnjanovic): Translator, HitroLab
- [Pavle Bobić](https://himalayas.app/@pavlebobi): SEO Content Editor, ClickOutMedia
- [Snežana Golušin](https://himalayas.app/@sneanagoluin): HR & Communications Specialist, Vlatacom Institute of High Technologies
- [Jovana Pajovic](https://himalayas.app/@jovanapajovic): Translator and Language Teacher, Freelance
- [Branko Vlajin](https://himalayas.app/@brankovlajin): AI annotation, HumanSignal (via WeloWorks)
- [Nemanja Curcic](https://himalayas.app/@nemanjacurcic): Lead Content Writer, GrowYourPropFirm
- [Monika Pavlov](https://himalayas.app/@monikapavlov): Media Analyst, A Data Pro
- [Vladimir Kuznetsov](https://himalayas.app/@vladimirkuznetsov1): English Teacher, Freelance / Independent Projects